"Мюррей Лейнстер. Планета на карантине" - читать интересную книгу автора

Но все пошло по-другому. Когда через полчаса Кальхаун подошел к
Мургатройду проверить его пульс, тот проснулся и вопросительно произнес:
"Чи?" Он был полон энергии и энтузиазма, готовый активно включиться в жизнь.
Пульс у него был нормальный, как и температура.
Кальхаун в недоумении уставился на него. Мургатройд выглядел абсолютно
здоровым. Не было никаких признаков того, что существует какая-либо угроза
его здоровью и что его организму необходимо защищаться, вырабатывая
антитела.
Так оно на самом деле и было. В данном случае угрозы его здоровью
действительно не существовало. Есть некоторые заболевания, опасные для
животных, но бессильные перед организмом человека. И наоборот, есть болезни,
заразиться которыми может только человек, но не животное. В
экспериментальных медицинских исследованиях часто приходится вести
длительные поиски подопытных животных, в организме которых могут
существовать те или иные виды микробов.
Заболевание, которое наводило ужас на жителей планеты Ланке и от
которого страдал Кальхаун, оказалось совершенно неопасным для Мургатройда.
Возбудители этой болезни уничтожались в результате обычных химических
процессов, происходящих в организме зверька, так что в выработке особых
антител просто не было необходимости. Значит, Кальхаун был абсолютно
бессилен против этой инфекции. Ему стало совершенно ясно, что через какое-то
время - может, это будут дни, а может, и часы - он безусловно умрет.
Медицинский корабль будет продолжать свой путь, затем он сделает прыжок из
подпространства где-нибудь на расстоянии одного светового года от места
назначения. Оттуда корабль должен будет сделать еще один, более короткий
прыжок через пространство, чтобы приблизиться к планете, на которой
находится Главное управление Медслужбы. Потом "Эскулап 20" будет на
протяжении одного-двух миллионов километров двигаться с использованием силы
притяжения Лаулора в пределах Солнечной системы, одна из планет которой и
является местом его назначения.
Но если Кальхаун умрет, ничего этого не произойдет. Медицинский корабль
выйдет из подпространства, и Мур-гатройд не сможет ничего сделать. А потом в
конце концов он умрет от голода, жажды и одиночества, так и не поняв, что
произошло. "Эскулап 20" затеряется в бесконечных просторах Вселенной, а
Ланке...
- Мургатройд, - сказал Кальхаун, - плохи наши дела, друг. И твоя судьба
решается вместе с моей. Но я понимаю, что нас ждет, а ты... Что же я могу
сделать для тебя?
Мургатройд сказал с уверенностью: "Чи-чи-чи!"
- Зрение проясняется, - вдруг оживился Кальхаун. - Похоже, болезнь то
наступает, то отступает. Временами мне явно становится лучше.
Он дотронулся до своего лица и ощупал распухшие, ставшие неэластичными
ткани по обе стороны носа. Мургатройд с надеждой посмотрел на кофейник и
сказал вопросительно: "Чи?" Если бы в эту минуту кто-то сказал Кальхауну,
что случится через мгновение, он ни за что не поверил бы. Ничто не
предвещало того, что произошло в следующую минуту.
Внезапно все изменилось. Корабль находился в коконе сжатого
пространства, который представлял собой как бы микрокосмос в космосе. В это
время даже если бы вся Вселенная взорвалась и исчезла, люди на борту
корабля, который совершает суперпрыжок, не имели бы об этом ни малейшего