"Мюррей Лейнстер. Запрещенная планета" - читать интересную книгу автора

Кальхаун не хотел, чтобы его карьера была угроблена в этом секторе, поэтому
он решил составить убийственный отчет об этой халатности и се последствиях.
Озабоченность его выглядела очень естественной, и он словно не замечал
девушку. Сотрудники Медслужбы при перелетах в подпространстве с одной
планеты на другую владели приемами отключения от окружающей их среды. Сейчас
Кальхаун прибег к одному из этих приемов и потому вел себя так, словно на
корабле не было никакой таинственной пассажирки. Но Мургатройд продолжал
глазеть на нее с восхищением.
Спустя несколько часов после того, как ее обнаружили, девушка очень
неуверенно выдавила из себя:
- Прошу вас...
Кальхаун поднял на нее глаза.
- Вы что-то хотите?
- Я не совсем точно представляю себе, кто я сейчас есть?
- Вы - "заяц". Формально у меня есть полное право удалить вас с
корабля. Но я думаю, что в этом нет необходимости. Есть свободная комната.
Если захотите спать, она в вашем распоряжении. Мы с Мургатройдом без проблем
расположимся здесь. Если проголодаетесь, то уже знаете, как приготовить еду.
Когда мы совершим посадку на Ориде, возможно, вам удастся осуществить свой
план. Вот и все.
Девушка пристально смотрела на него.
- Но вы ведь не поверили мне!
- Разумеется, не поверил, - согласился Кальхаун, не считая нужным
что-либо еще добавить.
- Но... Хорошо, я расскажу вам все, - сказала незнакомка. - Меня
преследует полиция. Я вынуждена была бежать с Вельда! Вынуждена! Я украла...
Кальхаун покачал головой.
- Нет, неправда. Если бы вы в самом деле были воровкой, то сказали бы
все, что угодно, только не это. Вы еще не созрели до того, чтобы сказать
правду. Но ведь вас никто не заставляет делать это! Поэтому стоит ли
выдумывать всякие истории только для того, чтобы их рассказать? Я предлагаю
вам поспать. Кстати, в комнате нет никакого замка, поскольку на борту
корабля обычно находится один человек. Но вы можете придвинуть к двери стул
или еще что-нибудь. Спокойной ночи!
Девушка медленно поднялась. Дважды она открывала рот, словно хотела
что-то сказать, но так и не решилась. Направившись в указанную комнату, она
закрылась в ней. Послышался звук пододвигаемого к двери стула.
Мургатройд заморгал глазами, посмотрев на дверь, за которой исчезла
девушка. Затем забрался на руки к Кальхауну, будучи абсолютно уверенным, что
это доставит тому удовольствие. Устроившись поудобнее, он на некоторое время
затих. Затем произнес: "Чи!"
- Да, ты прав, - отозвался Кальхаун. - Она не с Вельда, но при данных
обстоятельствах есть только одно место, которого она боится больше, чем
Орида. Это Дейра. Хотя я сомневаюсь, что она побоится совершить посадку на
этой планете.
Мургатройду нравилось, когда с ним разговаривали. Ему нравилось также
делать вид, что он, как человек, ведет беседу.
"Чи! Чи!" - ответил он убежденно.
- Несомненно, - согласился Кальхаун, - она делает это не из личного
интереса. Она считает, что то, что она делает, гораздо важнее, чем ее