"Мюррей Лейнстер. Звездный врач" - читать интересную книгу автора

3

"Из того, что два утверждения не противоречат друг
другу, еще не следует, что оба они правдивы. Излишне
близкое сходство может служить доказательство ложности
обоих. И, наоборот, расходящиеся утверждения можно
использовать как доказательство правдивости каждого из
них, если причина расхождений - в толковании фактов, о
которых идет речь..."
"Руководство. Межзвездная Медицинская Служба" c.43.

Сильные седые мужчины подсоединили кабель к энергоблоку. Послышалось
специфическое жужжание (природа которого по сей день так никем и не
понята), свидетельствующее о том, что идет зарядка батарей Дуэнна.
Энергетики не проявляли никакого интереса к обстановке корабля, словно так
были погружены в собственное горе, что не интересовались ничем другим. Как
только они ушли, небольшая группа охранников привела пленника. Кэлхаун
обратил внимание на выражение их лиц. Они ненавидели пленного. Но в то же
время в глазах их читалась родительская скорбь по ребенку, связавшемуся с
дурной компанией.
Пленник по трапу легко поднялся на медкор.
Он оказался очень молодым человеком исключительно хорошего сложения
и, с самого начала, легкомысленного и вызывающего поведения. Ему было лет
на семь меньше, чем самому Кэлхауну, и он сразу же показался раздражающе
неопытным и недостаточно взрослым.
- Ты мой тюремщик, да? - оживленно спросил пленник, едва войдя в
кабину. - Или это какой-то новый трюк? Они сказали, что отправляют меня
назад. Я в этом сильно сомневаюсь!
- Это вполне соответствует истине. Не будешь ли ты так добр закрыть
дверь шлюза? Сделай это - и мы стартуем.
Юноша озарил Кэлхауна лучистой улыбкой.
- Не-э, - счастливым тоном сообщил он. - Я не стану этого делать.
Кэлхаун вскипел от злости. Просьба была безо всякой задней мысли.
Поэтому и в отказе не было резона. Взяв пленника за воротник, он вывел его
в шлюз.
- Мы сейчас отправляемся, - голос его был на редкость мягким. - Если
наружная дверь останется не заперта, воздух высосет в космос и ты помрешь.
При всем желании спасти тебя я не смогу, потому что при открытой внешней
двери любая попытка помочь тебе приведет к разгерметизации корабля. Думай.
С этими словами он закрыл внутреннюю дверь. Вид его был ужасен.
Мургатройд тревожно чикнул.
- Если мне придется иметь с ними дело, - сказал он тормалу, - они
должны знать, что я выполняю свои обещания. В противном случае они отнесут
меня к той же группе, что и своих родителей!
Медкор вздрогнул. Кэлхаун взглянул на пульт. Указатель на шкале
внешнего поля показывал, что силовое поле посадочной решетки сомкнулось на
кораблике и он начал подниматься. Все выше и выше. Воздух в шлюзе быстро
редел. Высота две мили. Три...
Лихорадочно залязгал металл. Индикатор сообщил, что теперь внешняя
дверь плотно закрыта. Кэлхаун открыл внутреннюю. Ввалился юноша, белый как