"Мюррей Лейнстер. Запретный мир" - читать интересную книгу автора

- Нет, если бы вы были бы воровкой, то тогда рассказали бы мне все
что угодно, за исключением именно того что вы действительно воровка. Вы
пока еще не готовы рассказать правду. Вы и не обязаны мне ничего
рассказывать, так что ничего и не говорите. Я советую вам немного поспать.
На двери отсека нет замка потому, что предполагается что на борту будет
только один человек. Но вы можете связать створки дверей между собой
цепочкой. Спокойной ночи.
Она немного покраснела. Ее губы шевельнулись два раза, как будто она
хотела заговорить опять, но не решившись прошла в спальный отсек и
закрылась там. Послышался шум цепочки, закрывающей дверь.
Мургатройд моргнул пару раз, смотря на то место где она была только
что и потом взобрался на колени к Кэлхауну в полной уверенности, что его
там ждут. Он удобно устроился и с минуту просидел молча, потом произнес
свое обычное: "Ш-ш-и-и".
- Надеюсь, что ты прав, - сказал Кэлхаун. - Похоже, что она не с
Вельда; и, судя по обстоятельствам, есть только одно место, которого она
боится больше, чем Орид - это Дейр. Но я не уверен, что она боится посадке
даже на Дейре.
Мургатройд был большим любителем поговорить. Ему очень нравилось
делать вид, что он участвует в разговорах как человек.
- Ш-ш-и-и, Ш-ш-и-и - осуждающе произнес он.
- Конечно же - согласился Кэлхаун, - она делает это не для
собственной выгоды. Чтобы она не думала по этому поводу, для нее это
важнее чем ее собственная жизнь. Мургатройд...
- Ш-и-и-и? - сказал Мургатройд с вопросительной интонацией.
- На Ориде масса одичавшего скота. Я подозреваю, что там кое-кто
хорошо поохотился и перебил большинство животных. Ты согласен? Не думаешь
ли ты что большинство животных были истреблены в последнее время?
Мургатройд зевнул и начал моститься по-удобнее на коленях у Кэлхауна.
- Ш-ш-и-и - сказал он сонно.
Пока Кэлхаун продолжал рыться в справочниках в надежде найти нужную
ему информацию, маленький зверек продолжал спать у него на коленях.
Кэлхаун искал данные о тенденции изменения роста, связанными с другими
факторами у bovis domesticus [бык домашний] в одичавшем состоянии, на
планетах, где отсутствовали его природные конкуренты.
Нигде в мире не было еще случая, чтобы на пригодную для колонизации
планету, сначала завозили земные виды животных и растений, а потом уж
делались попытки освоения ее. Вторжение земных форм жизни могло сыграть
дьявольскую шутку с чужеродными экосистемами, хотя оно и могло принести, в
то же время, большую прибыль человеку. Знакомые человеку микроорганизмы и
стандартный набор растений всегда были спутниками человека в его вне
земных поселениях. Но иногда результат такой деятельности был не обычен.
Но видимо произошло что-то из ряда вон выходящее, если несколько
сотен охваченных паникой людей, набились в грузовой корабль, который и
погубил их во время временного прыжка.
Вплоть до того момента, пока он не лег на запасной надувной матрас,
Кэлхаун подсчитал, что нужно совсем не так уж много времени для того,
чтобы на подходящей планете несколько дюжин голов скота, предоставленных
самим себе, превратились в десятитысячные, и даже может быть, стотысячные
стада.