"Фриц Лейбер. Мечи и ледовая магия (Фафхрд и Серый Мышелов #6)" - читать интересную книгу автора

Тут Фафхрд заговорил куда более резко и напомнил Мышелову, что именно
он, Мышелов, еще недавно высказывал предположение, что блуждающие огоньки
- это девушки и что хоть в них ощущается немалая примесь чего-то
сверхъестественного, все же они могут обрести вполне материальное женское
естество любого вида.
Мышелов постепенно признал справедливость слов друга, хотя его ум
постоянно стремился уплыть в размышления о пузырящемся мироздании. Однако
под нажимом Фафхрда Мышелов даже признался в своей встрече с огненно-рыжей
мерцающей девушкой с красными, как киноварь, глазами, произошедшей прошлой
ночью, - когда побратим увидел его охваченным пламенем, и после
настойчивых расспросов припомнил те слова, которые слышал во сне.
- Значит, твоя рыжая красотка говорила о Жизни и утверждала, что на
юге таятся бессмертие и рай, - задумчиво подвел итог Фафхрд, - в то время
как моя темная милашка толковала о Смерти и о том, что мы должны повернуть
назад, на север, к Царству Теней и Ланкмару. - И тут его охватило
возбуждение, он изумился собственному прозрению, внезапно посетившему его.
- Мышелов, я все понял! Их две пары, этих мерцающих девушек! Дневная пара
(ты говорил с одной из них) - это дети солнца и посланницы мифической
Страны Богов на Полюсе Жизни Невона. А ночная пара, заменяющая первую на
период от сумерек до рассвета, - это служительницы луны, дочери Белой
Охотницы, преданные Царству Теней, которое лежит в противоположном от
Полюса Жизни конце мира.
- Фафхрд, подумай-ка вот о чем, - сказал Мышелов, возвращаясь из
глубин своих мрачных раздумий. - Какими должны быть высота и диаметр
каждой из водяных труб-смерчей, чтобы звезды на их дне были видны в каждой
точке противоположной половины Невона (там, наверху, когда там наступает
ночь)? Чем объяснить, почему звезды ярче всего в зените, так что ты
отчетливо видишь каждую из них, не прибегая в двояковыпуклым линзам.
Похоже, это доказывает, что некие божества должны... - Тут слова Фафхрда
наконец проникли в его сознание, и он сказал уже не так отстранение:
- Две разные пары девушек? То есть всего их четыре? Фафхрд, я думаю,
тут перебор в количестве. По правилу сабли Илдрика...
- Здесь две пары близнецов, - перебил его Фафхрд. - И именно это
верное число, а другое будет ошибочным. Заметь себе, малыш, твоя солнечная
девушка предсказывала, что нас ждет беда, хотя и обещала добро, - ведь как
же можно достичь бессмертия и рая, если не смертью? Как можно попасть в
Страну Богов, если не через гибель? Ведь обжигающие солнечные лучи - чисты
они или нет, все равно гибельны и смертоносны. Но моя лунная девушка, тоже
считая, что нас ждут несчастья, все-таки желает нам одного лишь добра - и
сама она одновременно и добра, и холодна, как ночное светило. Она сказала
в моем сне: "Поворачивай назад, к Смерти", и это звучит зловеще. Но ты и я
жили рядом со Смертью десятки лет, и ни разу всерьез не пострадали, - а
ведь она именно об этом и говорила:
"Это единственный способ остаться в живых. Ищи Смерть, чтобы избежать
его!" Так что давай-ка поскорее поворачивать на север, как она
посоветовала. Потому что если мы будем по-прежнему плыть на юг, забираясь
все глубже и глубже в выжженные солнцем края ("Остерегайся солнца!" -
сказала она), мы наверняка погибнем, обманутые твоей фальшивой, лживой
огненной красоткой. Вспомни-ка, от одного лишь ее прикосновения ты
задымился! А моя девушка сказала: "Не доверяй ни одной пленяющей юностью и