"Фриц Лейбер. Мечи и ледовая магия (Фафхрд и Серый Мышелов #6)" - читать интересную книгу автора

конечно, у кого-то окажется достаточно терпения и подходящее судно, чтобы
последовать за ними; это объясняет, почему их также называют драгоценными
мухами, серебряными мошками и золотыми жуками. Эта пара днем отливала
красной медью, а ночью выглядела как темное серебро, обещая тем самым
указать, где сокрыт некий клад природного золота и куда более крупные
залежи дорогого белого золота. Огоньки больше всего напоминали непрерывно
трепещущие обрывки тончайшей простыни. Они неустанно кружили возле мачты,
то бросаясь вперед, то немного отставая от "леопарда". Иногда они были
почти невидимы, казались просто едва заметными струйками горячего воздуха
в обжигающих лучах стоящего почти точно в зените солнца или мерцанием
живой тьмы в черноте ночи, их легко можно было принять за отражение Белой
Охотницы в морских волнах, ведь луна была уже почти полной. Иной раз они
весело плясали, оправдывая свое название, а иной раз поникали и отставали
от судна - но всегда пребывали в движении. Когда они оказывались позади
судна, то выглядели печальными (или меланхоличными, как говорил Фафхрд, -
это было одно из его любимых настроений). Случалось, что они начинали
(если можно доверять ушам в таком деле) весело петь, наполняя воздух
вокруг быстрого судна едва слышным нежным бормотанием, шепотом, похожим на
шепот ветра, и протяжным восторженным мурлыканьем.
По подсчетам Серого Мышелова и Фафхрда, "Черный Гонщик" уже оставил
позади землю Ланкмара и далекий гипотетический Западный континент и шел
прямиком на юг, к Великому Экваториальному океану (который иногда - но
почему? - называют Морем Звезд) - тому самому, что окружает Невон и
считается невообразимо зловещим; и ланкмарцы, и люди Востока в равной мере
считают, что его невозможно пересечь; они, отправляясь в плавание, всегда
держатся южных берегов северных континентов, так что можно предположить,
будто эти отважные моряки боятся, что в противном случае не вернутся назад.
Но, видите ли, была и другая причина, кроме надежды на огромное
богатство, которая побудила героев идти на риск, - и, во всяком случае,
вовсе не из-за бесконечной храбрости Фафхрд и Мышелов плыли навстречу
неведомым опасностям и чудовищным монстрам, упоминаемым в легендах, -
монстрам, способным пожирать корабли, - и навстречу стремительным
течениям, несущимся быстрее, чем ураган, и безумным водоворотам, что разом
проглатывают самые быстрые суда и даже смывают целые острова. Была
причина, но они редко касались ее в разговорах, а если и упоминали - то
лишь весьма осторожно, понизив голоса, предварительно помолчав и
оглядевшись по сторонам, и только ночью. Вот в чем она заключалась: на
самом краю глубокого ночного сна или вяло пробуждаясь после дневной дремы,
они на краткое мгновение видели в блуждающих огоньках прекрасных,
стройных, полупрозрачных девушек, неотличимо похожих друг на друга, с
нежными лицами и большими мерцающими крыльями. У девушек были пышные
волосы, похожие на золотые или серебряные облака, и глаза, устремленные
вдаль, глаза, полные задумчивости и волшебства, - это были девушки
невообразимо тоненькие, но все же не настолько субтильные, чтобы с ними
нельзя было заняться любовью, да к тому же иной раз их улыбки и взгляды
вроде бы и обещали кое-что... И два искателя приключений чувствовали к
этим мерцающим девушкам влечение, какого никогда не чувствовали по
отношению к смертным женщинам, так что повернуть назад они способны были
не более, чем люди, которые полностью находятся под властью колдовских чар
или охвачены безумием.