"Урсула Ле Гуин. Слово для леса и мипа - одно" - читать интересную книгу автора

мыслительные процессы протекали недостаточно четко, и ему было ясно, что
не следует верить ни Лепеннону, ни Ору, ни Янгу, но тем не менее он
поверил им и перепугался.
- Нет, - ответил таукитянин. - С этим покончено. Прежде колониям
вроде вашей приходилось полагаться на сведения, доставляемые космолетами,
и устаревшую радиоинформацию. Но теперь вы можете сразу получить все
необходимые подтверждения. Мы намерены передать вам ансибль,
предназначавшийся для Престно. Лига уполномочила нас на это - разумеется,
через ансибль. Ваша колония находится в тяжелом положении. В гораздо более
тяжелом, чем можно было заключить по вашим рапортам. Ваши рапорты очень
неполны - то ли из-за глупого неведения, то ли из-за сознательной цензуры.
Однако теперь вы получили ансибль и можете прямо снестись с вашим земным
руководством, чтобы запросить инструкции. Ввиду глубоких изменений,
которые произошли в организации управления Землей после нашего отлета, я
рекомендовал бы вам сделать это безотлагательно. Теперь нет никаких
оправданий ни для безоговорочного следования устаревшим инструкциям, ни
для невежества, ни для безответственной автономии. Стоит таукитянину
оскорбиться, и он уже не в силах совладать с собой. Господин Ор позволяет
себе лишнее, и коммодор Янг должен был бы его одернуть. Но есть ли у него
такое право? Какими полномочиями наделен "эмиссар Совета Лиги Миров"? Кто
здесь главный? Любову вдруг стало страшно, и его виски словно стянул
железный обруч. Возвращалась головная боль. Он взглянул на сидящего
напротив Лепеннона, на переплетенные длинные белые пальцы его рук, которые
спокойно лежали, отражаясь в полированной поверхности стола. Мраморная
белизна кожи была скорее неприятна Любову, воспитанному в земных
эстетических понятиях, но сила и безмятежность этих рук ему нравилась. У
хайнцев цивилизация в крови, думал он, ведь они приобщились к ней так
давно. Они вели социально-интеллектуальную жизнь с грацией охотящейся в
саду кошки, с неколебимой уверенностью ласточки, летящей через море вслед
за летом. Они достигли всего. Им не надо было притворяться или фальшивить.
Они были тем, чем были. Никто не укладывался в параметры человека так
безупречно. Разве только зеленый народец? Измельчав, переприспособившись,
застыв в своем развитии, пискуны так абсолютно, так честно, безмятежно
были тем, чем были, Бентон, один из офицеров, спросил Лепеннона, находятся
ли они на планете в качестве наблюдателей Лиги, он запнулся. Лиги Миров
или уполномочены, Лепеннон вежливо вывел его из затруднения:
- Мы просто наблюдатели и не имеем полномочий распоряжаться. Вы
по-прежнему ответственны только перед Землей.
- Следовательно, ничто в сущности не изменилось! - с облегчением
сказал полковник Донг.
- Вы забываете про ансибль, - перебил Ор. - Сразу после совещания я
научу вас пользоваться им. И вы сможете проконсультироваться с вашим
департаментом.
Заговорил Янг:
- Поскольку решение вашей проблемы не терпит отлагательств, а Земля
теперь стала членом Лиги и Колониальный кодекс за последние годы мог
значительно измениться, совет господина Ора весьма разумен и своевремен.
Мы должны быть очень благодарны господину Ору и господину Лепеннону за их
решение предоставить земной колонии ансибль, предназначенный для Престно.
Это было их решение. Я же мог только от всего сердца с ними согласиться.