"Урсула Ле Гуин. Ящерка (Земноморье)" - читать интересную книгу автора

Но это только для меня Мне ты никогда не напоминала мужчину Но не
беспокойся. Для них ты - сойдешь.
Ящерка согласно кивнула, но лицо оставалось печальным.
- Первое испытание - самое сложное, - сказал Слоник. - Каждую ночь,
лежа в каюте, он планировал разговор. - Нужно войти в Великий Дом. Нужно
пройти через дверь.
- Я обдумывала этот вопрос, - торопливо и честно откликнулась Ящерка.
- Может быть, просто сказать, кто я есть? Ты поручишься за меня, скажешь,
ну и пусть, что; я женщина, у меня есть сила.., а я поклянусь принять обет
и чары целомудренности, буду жить отдельно от всех, если так им
приспичило...
Слоник качал головой в течение всей ее речи.
- Нет, нет, нет. Безнадежно. Не выйдет. Совсем...
- Даже если ты...
- Даже если я заступлюсь за тебя. Они не станут слушать. Правила Рока
запрещает учить женщин любому из высших искусств, даже одному
единственному слову на Языке Созидания их нельзя научить. Так было всегда.
Нас просто не станут слушать. Им следует показать как надо! И мы им
покажем, ты и я. Мы проучим их. Но ты должна быть отважной, Ящерка. Не
поддавайся слабости, не думай, что будет, если ты скажешь себе: "а вдруг,
если я попрошу, они впустят меня?" Они делают, что хотят. Откройся им, и
они накажут тебя. И меня - заодно.
Слоник как-то уж слишком выделил последнюю фразу, а потом пробурчал:
- Чур меня...
Ящерка долго разглядывала собеседника. Потом медленно произнесла:
- Так что же мне делать?
- Ты доверяешь мне?
- Да.
- Тогда ты должна сказать мне то слово, которое скажешь Привратнику.
Ящерка удивилась.
- Я думала.., это ты скажешь мне слово.., пароль.
- Он спросит, как твое истинное имя.
Слоник дал ей переварить эту новость, потом продолжал:
- Чтобы применить к тебе заклинание, и чтобы чары были прочны, и
чтобы даже Мастера Рока видели бы тебя мужчиной, я должен знать твое имя,
- он вновь помолчал.
Пока он говорил, ему самому казалось, что истинно каждое слово, и
голос его тек так мягко и плавно.
- Я давно мог узнать твое имя. Но решил, что это нечестно. Я хотел,
чтобы ты доверяла мне так, что сама сказала его.
Теперь Ящерка разглядывала свои руки. И ресницы опущенных глаз
отбрасывали легкую тень в красноватом тлении лампы. Потом Ящерка подняла
взгляд, посмотрела на Слоника в упор.
- Меня зовут Ириан, - сказала она.
Слоник улыбнулся. Ящерка - нет. Он ничего не сказал. Вообще-то он
пребывал в затруднении. Если бы только он знал, как легко узнать ее имя,
он заставил бы ее сделать все, что хотелось ему, еще день назад, неделю
назад, целый месяц.., и не пришлось бы придумывать этот безумный заговор!
Не пришлось бы отказываться от денег и положения в обществе, не пришлось
плыть по морю, возвращаться на остров Рок! Он понимал, насколько глуп его