"Урсула ле Гуин. Правило имен" - читать интересную книгу автора

Ї®©вЁ ўлЇЁвм ў ва ЄвЁа?" - е®вп ўбҐ¬ Ўл«® Ё§ўҐбв­®, зв® ®­ ­Ґ ЇмҐв ­ЁзҐЈ®
ЄаҐЇзҐ ¦Ёў®© ў®¤л.
„ҐаҐўҐ­бЄЁ¬ ¤ҐвЁиЄ ¬ § ЇҐав п ЇҐйҐа  ­Ґ ¤ ў «  Ї®Є®п. Ћ­Ё Ї®бв®п­­®
ўҐа⥫Ёбм ў®ЄагЈ ¤  ®Є®«® Ё, Є®Ј¤  ¬ЁбвҐа  Џ®¤-Ј®а®© ­Ґ Ўл«® ¤®¬ ,
ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ «Ё ўл« §ЄЁ. Ћ¤­ Є® ¬ «Ґ­мЄ п ¤ўҐам, Є®в®а п ўҐ«  ў® ў­гв७­ЁҐ
Ї®¬ҐйҐ­Ёп, Ўл«  § Ј®ў®аҐ­ , Ё, Ї®е®¦Ґ, нв® § Є«Ё­ ­ЁҐ Є Є а § Ўл«®
г¤ з­л¬. Ћ¤­ ¦¤л ­ҐбЄ®«мЄ® ॡпв аҐиЁ«Ё, зв® Є®«¤г­ ®вЇа ўЁ«бп ­  ‡ Ї ¤­®Ґ
Џ®ЎҐаҐ¦мҐ ўа зҐў вм Ў®«м­®Ј® ®б«  ¬ЁббЁб ђгг­ , Ё ЇаЁ­Ґб«Ё б б®Ў®© «®¬ Ё
в®Ї®аЁЄ, ­® б ЇҐаўл¬ ¦Ґ 㤠஬ Ё§-§  ¤ўҐаЁ Ї®б«ли «бп Ј­Ґў­л© ў®Ї«м Ё
Ї®Є § «Ёбм Є«гЎл дЁ®«Ґв®ў®Ј® ¤л¬ . ЊЁбвҐа Џ®¤-Ј®а®© ўҐа­г«бп а ­миҐ, 祬
®¦Ё¤ «®бм. ‚§«®¬йЁЄЁ Ёб祧«Ё. Љ®«¤г­ ­Ґ ўл襫, Ё ­ЁзҐЈ® б ¬ «мзЁиЄ ¬Ё ­Ґ
б«гзЁ«®бм, е®вп ®­Ё Ї®в®¬ г⢥ত «Ё, зв® ваг¤­® Ї®ўҐаЁвм, Є Є®© ॢ -
бўЁбвпйЁ©, вагЎ­л©, ге ойЁ©, длаЄ ойЁ©, еаЁЇ«л© - ¬®¦Ґв ЁбЇгбвЁвм нв®в
¬ «Ґ­мЄЁ© в®«б⥭쪨© 祫®ўҐзҐЄ, Ї®Є  ўл б ¬Ё ­Ґ гб«лиЁвҐ.
‘ҐЈ®¤­п ®­ бЇгбвЁ«бп ў Ї®бҐ«®Є §  ваҐ¬п ¤о¦Ё­ ¬Ё ᢥ¦Ёе пЁж Ё дг­в®¬
«ЁўҐа ;   ҐйҐ § ©вЁ Є Є ЇЁв ­г ”®ЈҐ­® ў®§®Ў­®ўЁвм § Ј®ў®а ¤«п Ј« §
Ї®з⥭­®Ј® ¤¦Ґ­вҐ«м¬Ґ­  - б®ўҐа襭­® ЎҐбЇ®«Ґ§­лҐ ¤Ґ©бвўЁп ЇаЁ¬Ґ­ЁвҐ«м­® Є
б«гз о ®вб« Ёў ­Ёп бҐвз вЄЁ, ­® ¬ЁбвҐа Џ®¤-Ј®а®© Їа®¤®«¦ « Ї®ЇлвЄЁ - Ё,
­ Є®­Ґж, ­Ґ¬­®Ј® Ї®Ў®«в вм б® бв а®© ѓг¤Ё ѓ «¤, ў¤®ў®© ¤ҐаҐўҐ­бЄ®Ј®
¬г§лЄ ­в .
„аг§мп¬Ё ¬ЁбвҐа  Џ®¤-Ј®а®© Ўл«Ё ў ®б­®ў­®¬ бв алҐ «о¤Ё. Ћ­ Ўл« а®Ў®Є
б бЁ«м­л¬Ё ¬®«®¤л¬Ё «о¤м¬Ё,   ¤ҐўгиЄЁ бвҐб­п«Ёбм ҐЈ®. "џ ­Ґаў­Ёз о, Є®Ј¤ 
ҐЈ® ўЁ¦г, ®­ зҐаҐбзга ¬­®Ј® ᬥҐвбп", - Ј®ў®аЁ«Ё ®­Ё ўбҐ Є Є ®¤­ , ­ ¤гў п
ЈгЎЄЁ Ё ­ ЄагзЁў п 襫Є®ўЁбвлҐ «®Є®­л ­  Ї «Ґж. "ЌҐаў­Ёз вм" Ўл«® ­®ў®Ґ
б«®ў®, Ё Ёе ¬ вҐаЁ е¬га® ®вўҐз «Ё: "ЌҐаў­Ёз Ґим, Є Є ¦Ґ! ѓ«гЇ®бвм, ў®в Є Є
нв® ­ §лў Ґвбп. ЊЁбвҐа Џ®¤-Ј®а®© - ®зҐ­м гў ¦ Ґ¬л© Є®«¤г­!"
Џ®ЄЁ­гў ¤®¬ ѓг¤Ё ѓ «¤, ¬ЁбвҐа Џ®¤-Ј®а®© ®згвЁ«бп а冷¬ б® иЄ®«®©,
Є®в®а п ᥣ®¤­п а бЇ®«®¦Ё« бм ­  ®ЎйЁ­­®¬ ўлЈ®­Ґ. Џ®бЄ®«мЄг ­ЁЄв® ­ 
®бва®ўҐ ‘нввЁ­б ­Ґ §­ « Ја ¬®вл, ў иЄ®«Ґ ­Ґ Ўл«® ­Ё Є­ЁЈ ¤«п з⥭Ёп, ­Ё
Ї ав, зв®Ўл ўл१ вм Ё­ЁжЁ «л, ­Ё иЄ®«м­ле ¤®б®Є. ‘®Ўб⢥­­® Ј®ў®ап, ¤ ¦Ґ
§¤ ­Ёп иЄ®«л ­Ґ Ўл«®. ‚ ¤®¦¤«ЁўлҐ ¤­Ё ¤ҐвЁ ўбваҐз «Ёбм ­  зҐа¤ ЄҐ
®ЎйЁ­­®Ј®  ¬Ў а  Ё ў «п«Ёбм ў ᥭҐ,   Є®Ј¤  Ї®Ј®¤  Ўл«  е®а®иҐ©,
гзЁвҐ«м­Ёж  Џ « ­Ё б®ЎЁа «  Ёе Ё ўҐ«  вг¤ , Єг¤  Ґ© е®вҐ«®бм.
‘ҐЈ®¤­п ҐҐ ®Єаг¦ «Ё ваЁ¤ж вм «оЎ®Їлв­ле ¤ҐвЁиҐЄ ­Ґ бв аиҐ ¤ўҐ­ ¤ж вЁ
«Ґв Ё б®а®Є ­Ґ«оЎ®Їлв­ле ®ўҐж ­Ґ бв аиҐ ЇпвЁ. ЋЎб㦤 «бп ў ¦­л© ў®Їа®б:
Џа ўЁ«  €¬Ґ­. ЊЁбвҐа Џ®¤-Ј®а®©, § б⥭稢® г«лЎ пбм, ®бв ­®ўЁ«бп Ї®б«ги вм
Ё Ї®б¬®ваҐвм. Џ « ­Ё, Їге«Ґ­мЄ п бЁ¬Ї вЁз­ п ¤ҐўгиЄ  «Ґв ¤ў ¤ж вЁ, з㤥᭮
ᬮв५ бм ў ᢥ⥠§Ё¬­ҐЈ® б®«­ж , ®Єа㦥­­ п ¤Ґвм¬Ё Ё ®ўж ¬Ё, Ї®¤ ¤гЎ®¬ б
®Ў«ҐвҐўиЁ¬Ё «Ёбвмп¬Ё, ­  д®­Ґ ¤о­, ¬®ап Ё зЁбв®Ј® Ў«Ґ¤­®Ј® ­ҐЎ . Ћ­ 
Ј®ў®аЁ«  бҐа쥧­®, ҐҐ «Ёж® а бЄа б­Ґ«®бм ®в ўҐва  Ё б«®ў.
- ’ҐЇҐам ўл §­ ҐвҐ Џа ўЁ«  €¬Ґ­, ¤ҐвЁ. €е ¤ў , Ё ®­Ё ®¤Ё­ Є®ўл ­ 
ўбҐе ®бва®ў е ў ¬ЁаҐ. Ќ §®ўЁвҐ ®¤­® Ё§ ­Ёе.
- ЌҐўҐ¦«Ёў® бЇа иЁў вм г Є®Ј®-­ЁЎг¤м, Є Є ҐЈ® §®ўгв, - ўлЄаЁЄ­г«
в®«бвл© игбвал© ¬ «мзЁиЄ ,   ¬ «Ґ­мЄ п ¤Ґў®зЄ  ЇЁбЄ­г« :
- Њ  Ј®ў®аЁв, ­Ґ«м§п ­ЁЄ®¬г ­ЁЄ®Ј¤  ­ §лў вм бў®Ґ Ё¬п!
- „ , ‘моЎ . ‚Ґа­®, Џ®ЇЇЁ, ¬Ё« п, в®«мЄ® ­Ґ ўҐаҐйЁ. ‚ᥠЇа ўЁ«м­®.
ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ«м§п бЇа иЁў вм змҐ-в® Ё¬п. ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ«м§п ­ §лў вм бў®Ґ
б®Ўб⢥­­®Ґ. Ђ ⥯Ґам Ї®¤г¬ ©вҐ ¬Ё­гвЄг Ё бЄ ¦ЁвҐ ¬­Ґ, Ї®зҐ¬г ¬л ­ §лў Ґ¬
­ иҐЈ® Є®«¤г­  ¬ЁбвҐа Џ®¤-Ј®а®©?
Ћ­  г«лЎ­г« бм Ї®ўҐае ¤ҐвбЄЁе Ј®«®ў Ё ®ўҐзмЁе бЇЁ­ ¬ЁбвҐаг Џ®¤-Ј®а®©,