"Шарон Ли, Стив Миллер. Конфликт чести (Лиад-1) " - читать интересную книгу автора

чтобы... выглядеть наряднее или казаться более привлекательными.
Он сделал паузу. Капитан поднял рюмку и помахал ею, приглашая его
продолжать. Горди кивнул.
- Кроме того, лицо имеет для лиадийцев... эротическое... значение.
Существуют определенные социальные ситуации, когда между лиадийцами
допускаются такие прикосновения, которые запрещают земные правила
поведения. Но только очень близкие люди - такие как члены семьи -
прикасаются рукой к лицу или лицом к лицу. - Он сделал новый вдох. - Из
этого следует, что лиадийцы должны особенно стараться держать лицо чистым.
Земляне, чья культура не имеет сильного табу в отношении лица, не столь
строги.
Наступило короткое молчание, во время которого Шан йос-Галан поднес
рюмку к губам.
- "Табу" - это слишком сильно сказано, - заметил он. - Думаю, больше
подошло бы слово "традиция". И если ты уж занялся обобщениями, Горди, то
лиадийцы обожают традиции.
Он снова поднес рюмку к губам и на этот раз, как показалось Присцилле,
даже сделал небольшой глоток.
- Как бы то ни было, ты, похоже, неплохо овладел фактами, -
глубокомысленно продолжил он. - Однако я не уверен, что твои выводы верны.
Это часто случается, когда экстраполяция проводится на основе общего, а не
конкретного. В любом случае я обнаружил - опять-таки с помощью
самостоятельных наблюдений, чтобы не сказать на опыте, - что быть чистым
приятнее, чем быть грязным. Кроме того, я заметил, что предпочитаю смотреть
на чистые лица, а не на грязные. Это, полагаю, мое личное предпочтение. Я
могу и ошибаться. Однако поскольку я капитан этого корабля, то, полагаю,
обладаю достаточным весом, чтобы позволить себе некоторые безобидные
причуды. Так что повторяю в четвертый раз: Гордон, я предпочитаю, чтобы ты
приложил усилия содержать себя по возможности в незапятнанном состоянии. -
Он снова поднял рюмку. - В следующий раз мне придется тебя оштрафовать.
Какую сумму ты счел бы разумной?
Мальчик опустил глаза. Он потер грязный рукав, а потом поднял взгляд.
- Десятку?
- Вполне справедливо. - Капитан ухмыльнулся. - Я замечаю в тебе
задатки игрока. Или купца. Мы сядем за ленч примерно через полчаса.
Горди моргнул:
- Ленч?
- Да, ленч. Я употребил не то слово? Сыр, фрукты, рогалики - всякое
такое. Поговори с Билли Джо: я полагаюсь на ее способность помочь
разобраться с этим вопросом. А теперь лети.
- Есть, сэр.
И он исчез. Дверь за ним с тихим шелестом закрылась. Шан йос-Галан
покачал головой.
- Моя судьба - воспитывать мальчишек. - Он поднял рюмку. - Вы готовы
перейти к собеседованию, госпожа Мендоса? Или вы передумали?
Присцилла отпила глоток вина и посмотрела прямо ему в глаза.
- Я готова перейти к собеседованию, капитан.
- Отважное создание. - Он вытянул руку и повернул два рычажка,
установленных на крышке стола. - Назовите, пожалуйста, ваше имя и родную
планету.