"Морис Леблан "Семь приключений Арсена Люпэна - взломщика-джентельмена"" - читать интересную книгу автора

вытер следы пальцев с известки в каморке для платья. По моему
разумению, это было настоящее озарение...
- Гениальное,- вставил я.
- Гениальное, если угодно, которое не пришло бы, конечно,
в голову первому встречному... За две секунды определить две
основы нужной мне проблемы -арест и оправдание, воспользоваться
могущественной машиной правосудия для того, чтобы загнать ту
дичь, на которую я охочусь, в угол, затравить ее, короче
-привести в такое состояние, чтобы Данегр, оказавшись на
свободе роковым образом попал в ту немудрящую ловушку, которую
я ему устроил...
- Немудрящую? Мало сказать! Ведь для него не существовало
уже опасности.
- Конечно, никакой. Ибо любое оправдание окончательно и
необратимо!
- Бедняга...
- Кто бедняга? Виктор Данегр? Вы забываете о том, что это
был убийца. Было бы последний несправедливостью, если черная
жемчужина осталась бы у него. Ведь он, подумать только, живет!
Данегр живет!
- А черная жемчужина принадлежит Вам. Он извлек ее из
потайного карманчика своего бумажника, полюбовался ею,
приласкал ее пальцами и взором и вздохнул:
- Кто же тот боярин, тот безмозглый и хвастливый раджа,
которому достанется это сокровище? Какой американский
миллиардер станет владельцем этого концентрата красоты и
роскоши, который некогда украшал белые плечи Леонтины Залти,
графини д'Андийо?


Морис Леблан.
Шерлок Холмс приходит поздно


Maurise Leblanc. Arsene Lupin gentleman-cambrioleur
Перевод с французского Анатолий Коган
"Семь приключений Арсена Люпэна - взломщика-джентельмена"


- Странное дело, Вельмон! До чего же вы похожи на Арсена
Люпэна!
- Вы его знаете?
- О! Как и все прочие - по фотографиям, из которых ни
одна не повторяет другой, но все вместе оставляют все-таки
впечатление одного и того же лица... которое принадлежит именно
Вам.
Орас Вельмон проявил скорее раздражение.
- Неужто, дорогой Деванн? И вы не первый, кстати,
подметивший это, поверьте.
- И это настолько очевидно,- продолжал настаивать