"Дэвид Лисс. Этичный убийца " - читать интересную книгу автора

Дух бирюльничества, пусть едва заметный и загнанный в самый дальний угол,
все же витал здесь.
Ублюдок положил мне руку на плечо.
- То есть ты типа спрашиваешь родителей, что они думают про
образование? Так, что ли?
Он что же, слышал мой разговор с Карен?
- Совершенно верно. Я хотел бы поговорить с вами об образовании. И о
ваших детях.
О детях, которые, как мне показалось, не оставили никаких следов своего
пребывания в собственном доме.
- Давай выкладывай, что ты там продаешь? - В его безучастных глазах
вспыхнула насмешливая искорка.
- Я просто провожу опрос по поводу образования. Ничего не продаю.
- Ладно, вали отсюда, придурок. Дверь там. Пшел вон.
Я уже открыл было рот, чтобы вежливо возразить, что его жена
согласилась принять участие в анкетировании и к тому же это займет не больше
пары минут, но меня опередили. Карен утащила его в спальню. Не знаю, о чем
они там говорили, до меня доносился только возбужденный шепот, но когда они
вернулись через минуту-другую, на лице Ублюдка красовалась вымученная
улыбка.
- Извини, - сказал он. - До меня, видишь ли, не сразу дошло, насколько
Карен хочется поболтать с тобой об образовании.
Он похлопал меня по плечу:
- Пиво будешь?
- Лучше чего-нибудь вроде воды или газировки, если можно.
- Не вопрос, дружище.
Энтузиазм, с которым были произнесены эти слова, напугал меня едва ли
не больше, чем хлопки по плечу.
Карен усадила меня за кухонный столик на металлический складной стул,
стоящий спиной к двери. Такие стулья обычно расставляют в школьных
спортзалах, когда проводят там муниципальные собрания. Карен пробормотала
несколько неловких, ничего не значащих фраз и подала мне кофейную чашку с
лимонадом. На этой чашке красовалась все та же надпись: "Медицинская
компания Олдгема". Я до сих пор чувствовал тяжесть на плече, в том месте,
где на него опустилась рука Ублюдка, но тревога моя понемногу рассеивалась.
Эти люди были очень странными - странными и несчастными, но почти наверняка
безобидными.
Мне пришлось сделать над собой усилие, чтобы не выдуть лимонад залпом.
- Вы что, там работаете? - спросил я, указывая на кофейную чашку.
Вопрос мой был обращен сразу к обоим хозяевам.
Ублюдок отрицательно покачал головой и издал короткий звук,
напоминающий легкий смешок:
- Нет, так достались.
- Очень симпатичные, - сказал я. - Симпатичные и толстые. Кофе,
наверное, долго не остывает. - Я сделал небольшую паузу, чтобы впечатление
от бессмысленности моих слов улетучилось. - Так чем же вы все-таки
занимаетесь?
- Карен раньше прирабатывала официанткой, - ответил Ублюдок. - Пока у
нее не начались проблемы со спиной. А я начальник строительства на
свиноферме.