"Дэвид Лисс. Этичный убийца " - читать интересную книгу автора

занимался этим делом совсем недавно (не то что Бобби, тот уже пять лет), но
я отлично знал, что самое трудное - это войти в дом. Я мог целыми днями
биться как рыба об лед и не войти ни в одну дверь, но, оказавшись в доме,
без сделки я не уходил ни разу. Ни единого разу. Бобби говорил, что это
признак настоящего книготорговца. Именно им я и мечтал стать как можно
скорее. Настоящим книготорговцем.
Итак, я оказался внутри фургона. Вместе с этой увядающей дамой и ее
незримым пока что мужем. И в живых должен был остаться только один.


ГЛАВА 2


Внутри фургона уличная вонь мусора и гниющих отбросов сменилась
застарелым запахом сигарет. В моей семье все курили сигареты, вся моя родня,
за исключением отчима, который предпочитал сигары или трубку. Я всегда
терпеть не мог этот запах, меня бесило, что он впитывается в мою одежду, в
мои книги, в мою еду. Когда я был еще маленьким и мне полагалось приносить с
собой в школу обед, мои сэндвичи с индейкой неизменно пахли "Лаки страйк" -
этими мерзкими сигаретами, которые курила моя мамаша.
От этой женщины тоже пахло сигаретами, а на пальцах у нее красовались
желтые никотиновые пятна. Она сказала, что зовут ее Карен. Муж ее выглядел
моложе, чем она, но, кажется, старел еще быстрее - я был уверен, что этот
воздушный шарик сдуется гораздо раньше. Он был необыкновенно тощ, как и
Карен, и вид имел совершенно изношенный. На нем была рубашка без рукавов в
стиле Ронни Джеймса Дио, [Ронни Джеймс Дио (р. 1942; наст, имя Рональд
Джеймс Падавона) - американский музыкант, вокалист, работающий в стиле
хеви-метал. Выступал с группами "Блэк Саббат" ("Black Sabbath"), "Рейнбоу"
("Rainbow"), "Эльф" ("Elf"), а также в собственной группе "Дио"]
выставлявшая напоказ костлявые руки, обмотанные пучками тонких, но крепких
мускулов. Его прямые рыжеватые волосы доставали до плеч. Он был недурен
собой в том же смысле, что и Карен, то есть он выглядел бы куда
привлекательней, если бы не имел вид человека, который вот уже несколько
суток подряд не ел, не спал и не мылся.
Он появился из кухни, держа бутылку пива "Киллианс" за горлышко так,
будто пытался ее удушить.
- Ублюдок. - Произнеся это слово, он перехватил бутылку левой рукой, а
правую протянул будто бы для пожатия.
Я не понял, с чего это он вдруг назвал меня ублюдком, и на всякий
случай воздержался от ответного жеста.
- Ублюдок, - повторил он. - Это мое имя. Хотя, вообще-то, это кликуха.
Не настоящее имя, зато настоящая кликуха.
Я пожал ему руку с той долей скептицизма, которую посчитал уместной.
- Где ты откопала этого перца? - спросил Ублюдок у жены. Чересчур
торопливо, чересчур громко, чтобы прозвучать добродушно. Нервно дернув шеей,
он отбросил назад свои длинные патлы.
- Он хочет задать нам несколько вопросов по поводу девочек.
Карен прошаркала на кухню, отделенную от гостиной коротенькой стойкой.
При этих словах она тоже дернула головой в мою сторону, а может быть, в
сторону двери. Эти ребята делали своими головами такие судорожные движения,