"Дэвид Герберт Лоуренс. Дочь барышника" - читать интересную книгу автор६㠬Ґбв®. Ћ ¦ҐЁвбп Ё ўЇа殮вбп ў гЇап¦Єг. †Ё§м Є®зҐ , ®влҐ ® --
Ї®¤Ґў®«м п а Ў®з п бЄ®вЁ . Ћ б ва㤮¬ ®в®аў « ў§Ј«п¤ ®в ®Є , б«ли , Є Є § ¬Ёа Ґв ў ®в¤ «ҐЁЁ не® Є®бЄЁе Є®Їлв. € в®вз б б Ј«гЇ®© бгҐв«Ёў®бвмо бЈаҐЎ б в ५®Є ®ЎаҐ§ЄЁ ўҐвзЁ®© Є®¦Ёжл Ё, ЇаЁбўЁбвгў, Ўа®бЁ« Ёе вҐамҐаг, «Ґ¦ 饬г г Є ¬Ё®© аҐиҐвЄЁ. Ћ б«Ґ¤Ё«, Є Є б®Ў Є Ј«®в Ґв Ёе, ¤®¦Ё¤ пбм, Ї®Єг¤ ® § Ј«пҐв Ґ¬г ў Ј« § . ‘« Ў п, ЎҐбб¬лб«Ґ п гб¬ҐиЄ ва®г« ҐЈ® ЈгЎл, Ё в®ЄЁ¬ Ј«гЇл¬ Ј®«®б®¬ ® бЄ § «: - Љ®Ј¤ -⮠⥡Ґ ҐйҐ ЇҐаҐЇ ¤Ґв ўҐвзЁЄЁ? ‚Ґа® п Ј®ў®ао, ¬ «ҐмЄ п бгзЄ ? ‘®Ў Є гл«® Ї®¬ е « еў®б⮬, Ї®гаЁ« бм Ё, ᤥ« ў ЄагЈ Ї® Є®¬ вҐ, б®ў г«ҐЈ« бм Ї®«г. Ќ ¤ бв®«®¬ ў Є®в®ал© а § Ї®ўЁб«® ЎҐбЇ®¬®й®Ґ ¬®«з ЁҐ. „¦® пў® ⮬Ё«бп, ® ¬Ґ¤«Ё« г室Ёвм, Ї®Є ᥬҐ©бвў® Ґ § Є®зЁв б®ўҐй вмбп. ”। ѓҐаЁ, б।Ё© Ўа в, ¦Ёў®©, Ї®¤впгвл©, ¤Ґа¦ «бп Їаאַ. Ћ е« ¤®Єа®ўҐҐ ᬮв५ ўб«Ґ¤ г室пйЁ¬ «®и ¤п¬. Њ®¦Ґв Ўлвм, Ё ®, Ї®¤®Ў® „¦®, ⮦Ґ Ўл« ¦Ёў®вл¬, ® Ґ Ё§ вҐе, Є®в®ал¬Ё Ї®¬лЄ ов. Ћ б ¬ 㬥« Ї®¤зЁпвм бў®Ґ© ў®«Ґ ¤агЈЁе, ¬®Ј ®Ўг§¤ вм «оЎ®Ј® Є®п. Љ § «®бм, ®в ҐЈ® ўҐп«® 㢥८© бЁ«®©. Ћ¤ Є® ў б«®¦ле ¦Ё§Ґле бЁвг жЁпе ® бв ®ўЁ«бп ЎҐбЇ®¬®йл¬. Ћ а бЇа ўЁ« ¤ ўҐа奩 ЈгЎ®о а릥ў влҐ ¦ҐбвЄЁҐ гбл Ё а §¤а ¦Ґ® Ї®Є®бЁ«бп бҐбваг, бЁ¤пйго б ҐЇа®Ёж Ґ¬® ЎҐ§гз бвл¬ ўЁ¤®¬. - Џ®Ґ¤Ґим Ё Ї®¦ЁўҐим г ‹обЁ ЇҐаў®Ґ ўаҐ¬п, ¤ ?-- бЇа®бЁ« ®. „ҐўгиЄ Ґ ®в®§ў « бм. - ЌҐ § о, з⮠⥡Ґ ҐйҐ ®бв Ґвбп,-- бв Ёў « ”। ѓҐаЁ. - Њ®¦® Ї®©вЁ ў ЇаЁб«гЈЁ,-- Є®а®вЄ® ўбв ўЁ« „¦®. - џ Ўл ҐҐ ¬Ґб⥠Ї®иҐ« гзЁвмбп бҐбваг ¬Ё«®бҐа¤Ёп,-- бЄ § « Њ «мЄ®«м¬. Ћ Ўл« ¬« ¤иЁ© ў ᥬмҐ, ¤ў ¤ж вЁ¤ўге«ҐвЁ©, ᮠᢥ¦Ґ©, § ¤®а®© ¬®а¤ иЄ®©. ЊҐ©Ў« Ґ б«ли « ҐЈ®. ’ Є ¬®Ј® «Ґв Ёе аҐзЁ ўЁв «Ё ў ў®§¤геҐ, Ґ § ¤Ґў п ҐҐ, зв® ® ¤ ў® ЇҐаҐбв « ®Ўа й вм Ёе ўЁ¬ ЁҐ. Ња ¬®алҐ з бл Є ¬ЁҐ ¬пЈЄ® Їа®ЎЁ«Ё Ї®«з б ; б®Ў Є в殮«® Ї®¤п« бм б Є®ўаЁЄ Ё Ї®Ј«п¤Ґ« «о¤Ґ©, б®Ўа ўиЁебп § бв®«®¬. Ђ ®Ё ўбҐ бЁ¤Ґ«Ё, вйҐв® Їлв пбм зв®-ЁЎг¤м аҐиЁвм. - ‹ ¤®,-- ў¤агЈ бЄ § « „¦®.-- Џ®©¤г-Є п, Ї®¦ «г©. Ћ ®в®¤ўЁг« бвг«, а §ўҐ« алўЄ®¬ Є®«ҐЁ, ўлбў®Ў®¦¤ п Ёе «®и ¤Ёл© ¬ Ґа, Ё иЁа®Є® и Јг« Є ®Јо. Ќ® ўбҐ-в ЄЁ Ґ г室Ё« Ё§ Є®¬ вл, «оЎ®Їлвбвўгп, зв® Ўг¤гв ¤Ґ« вм Ё Ј®ў®аЁвм ¤агЈЁҐ. Ћ ЇаЁп«бп ЎЁў вм вагЎЄг, Ї®Ј«п¤лў п б®Ў Єг Ё ЇаЁЈ®ў аЁў п ҐҐбвҐб⢥® в®ЄЁ¬ Ј®«®б®¬: - ‘® ¬®о б®Ўа « бм Ё¤вЁ? ‘® ¬®о, ? ’®«мЄ® Їгвм-в® г б ᥣ®¤п Ўг¤Ґв Ї®¤«ЁҐҐ, 祬 вл а ббзЁвлў Ґим. ‘®Ў Є б«ҐЈЄ § ўЁ«п« еў®б⮬; „¦® ўл¤ўЁг« ўЇҐаҐ¤ 祫обвм Ё, § ¦ ў вагЎЄг ў « ¤®пе, б®б।®в®зҐ® § Їле⥫, ®в¤ ў пбм в Ў 箬㠤га¬ г Ё Ґ бў®¤п б б®Ў ЄЁ ®вбгвбвўгойЁе Є аЁе Ј« §. ‘®Ў Є ®вўҐз « Ґ¬г бЄ®аЎл¬, Ґ¤®ўҐазЁўл¬ ў§Ј«п¤®¬. Џ®-«®и ¤Ё®¬г Ї®¤а ЈЁў п Є®«Ґп¬Ё, бв®п« ЇҐаҐ¤ Ґо „¦®. - ’л ®в ‹обЁ Ї®«гзЁ« ЇЁб쬮?-- бЇа®бЁ« г бҐбвал ”аҐ¤ ѓҐаЁ. - Ќ в®© Ґ¤Ґ«Ґ,-- а ў®¤ги® га®Ё« ® . - € зв® ® ЇЁиҐв? ЋвўҐв Ґ Ї®б«Ґ¤®ў «®. - ‡®ўҐв Є ᥡҐ Ї®¦Ёвм?-- ¤®Їлвлў «бп ”аҐ¤ ѓҐаЁ. |
|
|