"Ольга Лаврова, Александр Лавров. Бумеранг (Следствие ведут ЗнаТоКи)" - читать интересную книгу автора

Это я выражанюсь культурно, на русский язык сами переведете.
- У вас нет оснований принимать в штыки следовантеля, - изумляется
Пал Палыч.
- Можете записать в протокольчик, что я вас... обонжаю! - Это звучит
не лучше, чем оскорбление.
- В подобном стиле намерены разговаривать и дальнше? - холодно, но с
любопытством наблюдает его Пал Палыч.
Подкидин молчит.
- Если вы отказываетесь защищаться от наших подонзрений... - Пал
Палыч делает выжидательную паузу, но, не дождавшись ни слова, договаривает:
- тогда нам останется вас изобличать.
- Дав-вай-те! Изобличайте! Горю нетерпением!
Что испытывает Подкидин на самом деле, выкрикинвая эти рваные фразы,
неведомо, но выглядит он донельнзя развязно и нагло.

x x x

Вероника Антоновна Былова в волнении ведет крайне важный для нее
разговор с бывшей женой сына.
- Да, - горячо говорит Вероника Антоновна, - да, я боялась гор!
Какая мать не боялась бы, Стелла? Особенно после той трагедии. Колю и
Дашеньку Апрелеву я любила как родных. Такие были чистые, счастливые!
Помнишь, как Дашенька чудесно смеялась?
- Помню, - с едкой горечью произносит Стелла. - А Коля был хирург
божией милостью. Он мог бы спасти сотни людей.
- Да, смерть не выбирает. Невыносимо знать, что Коля с Дашенькой
погибли!.. А Марик был рядом, его чудом миновало! Я до сих пор боюсь, что он
не устоит и опять пойдет "покорять вершины"!
- Не бойтесь, не пойдет, - с презрением к Марату произносит Стелла.
- Но ты же ходишь?
- Я - да.
- Стелла, - приближается Вероника Антоновна к главному, - он винит
меня в том, что вы разошлись!
- Вас? К вам я не имею претензий, - бесстрастно возражает Стелла.
- Но если все-таки я была неправа перед тобой... в чем-то... то по
неведению, по недомыслию...
Сказано столь искренне, что Стелла смягчается.
- Вероника Антоновна, разве мы когда вздорили? Зачем этот покаянный
тон? Со мной вы были ласковы и терпеливы. Я же не умела простых вещей.
Норовила все состряпать из консервов и крупы. Словом, не поданрок в дом.
- О, ты очень скоро научилась, дружочек!
- Положим, не скоро, но научили меня вы. Как-то ухитрились между
гастролями.
Подобие прежней близости объединяет женщин, и Вероника Антоновна
приободряется.
- Знаешь, даже когда ты замороженная, как ледник, я могу с тобой
разговаривать... Стоит заговорить с Мариком - и сразу... глупею, что ли?
Чувствую, что надо бы иначе, но слова пропадают, мысли пропадают.
Стелла понемногу отворачивает от нее вновь камененющее лицо.
- Послушай, недавно он вдруг... ты ведь знаешь, как он владеет собой,