"Кейт Лаумер. Политика" - читать интересную книгу автора

протолкнулся шеф полиции Шлух.
- Не пытайтесь применить насилие, землянин,- предупредил он.- Я не могу
обещать, что сумею удержать своих людей.
- Вы вторглись на суверенную земную территорию, Шлух,- спокойно указал
Ретиф.- Предлагаю вам немедленно удалиться тем же путем, что и вошли.
- Их пригласила сюда я,- вмешалась фройляйн Мойл.- Они находятся здесь,
выполняя мое недвусмысленное пожелание.
- Да? Вы уверены, что хотите зайти так далеко, фройляйн Мойл? Отряд
вооруженных гроаков в Консульстве?
- Консул - вы, мисс Иоланда Мойл,- сказал Шлух,- Разве не будет лучше
всего, если мы удалим этого больного субъекта в безопасное место?
- Да, безусловно,- признала фройляйн Мойл.- Вы совершенно правы,
господин Шлух. Пожалуйста, препроводите господина Ретифа в его апартаменты в
этом здании.
- Не советую вам нарушать мою дипломатическую неприкосновенность,
Фисс,- сказал Ретиф.
- Как глава миссии,- спокойно парировала фройляйн Мойл,- я настоящим
временно отказываю в неприкосновенности господину Ретифу.
Шлух с готовностью извлек ручной магнитофон.
- Будьте добры повторить ваше заявление, сударыня, официально,-
попросил он,- Я не желаю, чтобы потом возникли какие-нибудь проблемы.
- Не будьте дурой! - призвал Ретиф.- Неужели вы не видите, во что
ввязываетесь? Сейчас самое время разобраться, на чьей вы стороне.
- Я на стороне простого приличия!
- Да, вас здорово надули. Эти тины скрывают...
- Вы думаете, все женщины дуры, не правда ли, господин Ретиф? - Она
повернулась к шефу полиции и заговорила в услужливо подставленный им
микрофон.
- Эта отмена незаконна,- заявил Ретиф.- Консул здесь я, какие бы до вас
ни дошли слухи. И это дело откроется, несмотря на все ваши усилия, так что
не добавляйте к списку гроакских зверств вторжение в Консульство и похищение
консула.
- Возьмите этого человека,- приказал Шлух, и к Ретифу подошли двое
высоких гроаков, нацелив пистолеты ему в грудь.
- Твердо решили повеситься, да? - поинтересовался Ретиф.- Что ж,
надеюсь, что у вас, по крайней мере, хватит ума не трогать эту бедную дуру.
Он небрежно указал через плечо большим пальцем на фройляйн Мойл.
- Она ничего не знает. У меня не хватило времени сообщить ей последнюю
информацию. Она считает вас сонмом ангелов.
Один из полицейских размахнулся и ударил Ретифа рукоятью
пистолета-распылителя в челюсть. Ретиф налетел на другого гроака, тот
подхватил его и толкнул вперед. Рубашка землянина окрасилась кровью.
Фройляйн Мойл вскрикнула: Шлух визгливо рявкнул по-гроакски на конвоира, а
затем повернулся, холодно взглянув на новоиспеченного консула.
- Что сказал вам этот человек?
- Я... э... ничего. Я отказалась слушать его бредни.
- Он ничего вам не говорил о... якобы имевшем место... участии...
- Я же сказала вам,- резко ответила фройляйн Мойл. Она оглядела
лишенные выражения лица гроаков, а затем опять посмотрела на кровь, залившую
рубашку Ретифа.