"Кейт Лаумер. Замороженная планета" - читать интересную книгу автора

заявил Ретиф.- А ваш кассир отказался продать билет, заявив, что у него
обед.
Контролер смял удостоверение, швырнул его на пол и замер в вальяжной
позе по ту сторону турникета.
- Убирайся, подонок! - бросил он Ретифу. Тот осторожно поставил
дипломат на пол, шагнул вперед и правой рукой врезал в грудь контролеру.
Человек согнулся вдвое и упал на колени, Ретиф на всякий случай сделал шаг в
сторону.
- Не будь таким беспечным, идиот. А мне уже некогда. Передашь своему
начальству, что я проскочил, когда ты отвернулся.- Ретиф подхватил дипломат
и, перешагнув через тело, поднялся на корабль.
По коридору спешил стюард в белом костюме.
- Где каюта пятьдесят семь, сынок? - спросил Ретиф.
- Наверху,- мотнул головой мальчик и поспешил дальше. Ретиф миновал
узкий зал, нашел указатель и проследовал в кабину пятьдесят семь. Дверь
открылась. В центре каюты был свален чей-то багаж - дорогие чемоданы.
Ретиф поставил рядом с ними свой дипломат. Сзади раздался какой-то
звук, и Ретиф обернулся. Высокий румяный мужчина в элегантном пальто,
скрывающем обширное брюшко, стоял у открытой двери спиной к Ретифу. Курьер
молча посмотрел на него. Вошедший взглянул через плечо и обернулся к Ретифу.
- Кто-то вошел в каюту... Убирайтесь! - широко раскрыв глаза, он
уставился на Ретифа. Появился коротышка с бычьей шеей.
- Что вы делаете в каюте мистера Тони? - возмутился он.- Вы
сумасшедший?! Убирайтесь отсюда! Вы заставляете ждать меня и мистера Тони!
- Это плохо... Каюта оказалась занятой,- сам себе сказал Ретиф.
- У вас с головой в порядке? - коротышка с удивлением смотрел на
Ретифа.-Я вам говорю: это каюта мистера Тони!
- Но я не знаю никакого мистера Тони. Ему, наверное, стоит переехать в
другую каюту.
- Посмотрим,- коротышка повернулся и вышел. Ретиф уселся на койку и
зажег сигару. Мистер Тони также исчез. В коридоре шумно заспорили.
Тем временем появились два могучих грузчика. Выбиваясь из сил, они
притащили сундук. Пропихнув его в каюту, поставили на пол, оглядели Ретифа с
ног до головы и ушли. Вернулся Бычья Шея.
- Все ясно! Убирайтесь! - прорычал он.- Или мне приказать, чтобы вас
вышвырнули?
Ретиф поднялся, крепко закусив сигару, взялся за ручки окованного медью
сундука, согнул колени, прижал сундук к груди, а потом, распрямив ноги,
поднял его над головой. Он повернулся к двери.
- Ловите! - предложил он сквозь крепко стиснутые зубы. Сундук врезался
в противоположную стену коридора и развалился.
Подойдя к багажу, сложенному на полу, Ретиф начал выкидывать вещи в
коридор. Из-за дверного косяка осторожно высунулось лицо Бычьей Шеи.
- Вы могли бы...
- Если не возражаете, я вздремну,- отрезал Ретиф. Захлопнув дверь, он
сбросил ботинки и рухнул на койку. Прошло пять минут, прежде чем в дверь
снова постучали. А
потом рывком распахнули.
Ретиф открыл глаза. Огромный человек - кожа и кости, в грубых белых
брюках и синей водолазке, маленькой шапочке, заломленной набок, внимательно