"Кейт Лаумер. Замороженная планета" - читать интересную книгу автораДжоргенсона.
Капитан взглянул на Ретифа, а потом засмеялся, но скоро закашлялся. - Тогда я немного преувеличил. Нам не удастся поспать, деревенщина. Если вы заснете, то предупреждаю: на меня нельзя положиться. Ретиф достал игольчатый пистолет и положил его перед собой на стол. - Если что-нибудь случится, мне это не понравится,- проговорил он.- Я разбужу вас. - Почему не договориться о пароле, мистер? - спросил Чип.- Пройти уже четыре часа. Вы держать руки на руле... - Все в порядке, Чип. Можешь пойти вздремнуть. - Нет. Много раз, когда я быть чуть помоложе, стоять по четыре, пять вахт. Я сделать еще один круг. Ретиф поднялся, шагнул к стене и посмотрел на инструкции, развешенные там. Пока все шло спокойно, но посадка - другое дело. Отсутствие капитана на мостике во время орбитального маневрирования перед посадкой может сказаться по-разному... Затрещал динамик на столе. - Капитан! Говорит вахтенный офицер. Разве вам не пора спуститься, чтобы рассчитать нашу орбиту? Ретиф слегка ткнул локтем капитана. Тот проснулся и сел. - Чт-то? - выпучив глаза, капитан посмотрел на Ретифа. - Вахтенный офицер просит, чтобы вы разрешили ему самостоятельно рассчитать орбиту,- сказал Ретиф, кивнув на динамик. Пленник молча протер глаза, потряс головой, а потом взял микрофон. Ретиф спокойно навел на капитана игольчатый пистолет, одновременно другой рукой включив микрофон. необходимым. Я... ах... сейчас занят. - Черт побери, какое "занят"! - донеслось из динамика.- Если мы сядем, у вас будут большие неприятности. Вы, кажется, кое-что забыли! - Думаю, мне надо самому пойти посмотреть,- сказал капитан, взглянув на Ретифа.- Но я слишком занят! - Один ноль в вашу пользу, капитан,- заметил курьер. - Может, договоримся? - взмолился тот.- Ваша жизнь в обмен на... Размахнувшись левой рукой, Ретиф сильно двинул его в челюсть. Тот повалился на пол. Отойдя в противоположный конец комнаты, Ретиф оторвал провод переносной лампы и скрутил им руки и ноги капитану; набил рот бумагой и заклеил лейкопластырем. Постучался Чип. Ретиф открыл дверь, и, войдя, повар увидел капитана, лежащего на полу. - Он пытался что-то сделать, так? Строить план? Что мы станем делать теперь? - Я забыл, что, подлетев к планете, надо еще и сесть, Чип. Капитан перехитрил меня. - Если мы проскочить орбиту наземного контроля, мы не сесть автоматически,- заметил Чип.- А ручное управление... - Но существует и другая возможность. Повар заморгал. - Только одно иметь возможность, мистер Ретиф. Но бегство в спасательной шлюпке - не увеселительная прогулка. - Шлюпки на корме, рядом со шлюзом, верно? Чип кивнул. |
|
|