"Кейт Лаумер. Двойной трюк" - читать интересную книгу автора

щелчком он закрыл чемоданчик.- Полагаю, вам светит большое будущее в ДКЗ.
- Действительно, Ретиф,- осуждающе проговорил Мэгнан.- Не было никакой
необходимости дергать мистера Лезеруэлла.
Лезеруэлл бросил ненавидящий взгляд на Ретифа и доброжелательный - на
Мэгнана.
- Полагаю, что вы передадите наше предложение заинтересованным
сторонам. Поскольку для "ДжМ" в ее положении время является важным фактором,
то наше предложение сохраняет свою силу только до девяти часов по Гринвичу,
завтрашнего дня. В это время я зайду к вам снова, чтобы окончательно утрясти
дела. Полагаю, что препятствий к удовлетворительному решению проблемы не
будет. У меня нет желания заводить длительные судебные тяжбы.
Мэгнан поспешно обежал вокруг стола, чтобы открыть дверь. Затем,
отчаянно сдвинув брови, обернулся к Ретифу.
- Недостойнейшее проявление грубости, Ретиф,- резко заговорил он,- Вы
привели в замешательство одного из самых влиятельных представителей делового
сообщества - и это просто ради каких-то нескольких жалких бланков.
- Эти бланки представляют собой чью-то ставку, причем дело касается
того, что может оказаться ценным имуществом.
- Это просто бумажки, пока они не утверждены!
- И все же...
- Я с большей ответственностью отношусь к общественным интересам, чем к
интересам группы каких-то изыскателей, готовых стянуть все, что плохо лежит!
- Они первыми нашли этот астероид!
- Ха! Бесполезная скала. После щедрого предложения мистера
Лезеруэлла...
- Лучше побыстрее оформите чек, пока он не подумал об этом серьезнее и
не переменил решения.
- Бог ты мой! - Мэгнан сжал чек в руке, вызывая мисс Гэмбл. Она вошла,
выслушала его инструкции и вышла. Ретиф ждал, пока Мэгнан просматривал
постановление, затем кивнул.
- Все в порядке. Начальником у них, похоже, является личность по имени
Сэм Мациевич. Приведен адрес в отеле "Веселая Баржа"; это, должно быть, тот
переоборудованный древний корабль на орбите 6942?
Ретиф кивнул.
- Так его и называют.
- Что же касается рудовоза, то я лучше конфискую его, оставив решение
на потом.- Мэгнан достал из ящика стола бланк, заполнил его и толкнул через
стол. Повернувшись, он сверился с настенным расписанием.- Оказывается, отель
в данный момент находится поблизости. Возьмите шлюпку Консульства. Если
вылетите прямо сейчас, успеете их застать до того, как вечерний гудеж
достигнет максимума.
- Это ваш способ дипломатически дать мне понять, что я теперь курьер по
доставке.- Ретиф взял бумаги и засунул их во внутренний карман.
- Это одна из многих функций, которымивынужден заниматься дипломат,
пребывая на небольшом посту в Консульстве. Прекрасный опыт. Мне нет
необходимости предупреждать вас, чтобы вы были осмотрительны. Эти горняки -
буйные люди, особенно когда получают плохие новости.
- Мы все такие.- Ретиф встал,- Как я понимаю, ту их заявку вы не
подпишете, чтобы я смог привезти им заодно и хорошие новости?
- Разумеется,- бросил Мэгнан,- Им сделано исключительно щедрое