"Кейт Лаумер. Затерявшийся в мирах ("Lafayette O'Leary" #2)" - читать интересную книгу автора

- Как только я увидел этого прилизанного хлыща, я сразу же заподозрил
неладное, - прорычал Халк, тыча в сторону О'Лири пальцем словно
кавалерийским пистолетом. Он повесил фонарь на крюк у двери, засучил
рукава, обнажив бицепсы размером с тыкву, и ринулся к кровати. Отчаянным
движением Лафайет выпутался из одеяла и соскользнул в щель между матрацем
и стеною. Голова Халка врезалась в стену с треском, напоминающим удар
разъяренного быка в ограду арены. Великан пошатнулся и осел на пол, как
мешок с консервами.
- Ну и удар у тебя, Лейф, - прозвучал откуда-то сверху восхищенный
голос Свайнхильд. - Наконец-то этот грубиян получил по заслугам.
Кое-как высвободив руки и ноги из обмотавшегося вокруг него одеяла,
Лафайет вылез из-под кровати - и встретил устремленный на него взгляд
Свайнхильд.
- Чудной ты парень, - сказала она. - Сначала сшибаешь его с ног одним
ударом, а потом прячешься под кроватью.
- Я уронил контактные линзы, - надменно ответил Лафайет, поднимаясь на
ноги. - Ну, да бог с этим. Я редко пользуюсь ими, разве что придется
написать завещание. - Он схватил свои вещи и стал натягивать их с
предельной скоростью.
- Я думаю, завещание не помешает, - вздохнула Свайнхильд, перекидывая
прядь светло-русых волос через плечо. - Когда Халк придет в себя, он вряд
ли будет в хорошем настроении.
Она разыскала в скомканных простынях свои вещи и стала одеваться.
- Не беспокойся, не стоит меня провожать, - поспешно сказал Лафайет. -
Я знаю, где выход.
- О чем это ты говоришь, приятель? Ты что же, думаешь, я останусь здесь
после всего, что произошло? Давай-ка уберемся отсюда, пока он не очнулся,
не то тебе опять придется усмирять его.
- Пожалуй, ты права. Тебе неплохо было бы пожить у матери, пока Халк
поостынет. А тогда ты сможешь объяснить ему, что он ошибся, и на самом
деле все было совсем не так.
- Совсем не так? - недоуменно переспросила Свайнхильд. - А как же все
было? Но можешь не отвечать. Ты странный парень, Лейф, но я думаю, ты
действуешь из лучших побуждений - чего нельзя сказать об этой большой
обезьяне, Халке!
Лафайету показалось, что в уголке голубого глаза блеснула слезинка, но,
прежде чем он успел в этом удостовериться, Свайнхильд отвернулась.
Она застегнула корсаж, открыла скрипучие дверцы шкафа, встроенного в
стену за дверью, и достала широкую накидку.
- Пойду приготовлю что-нибудь перекусить нам в дорогу, - сказала она,
спускаясь по темной лестнице. Лафайет взял фонарь и последовал за ней в
кухню. Пока Свайнхильд складывала в корзину буханку грубого хлеба, кусок
черноватой колбасы, яблоки, желтый сыр, кухонный нож и бутыль
подозрительного лиловатого вина, он нетерпеливо переминался с ноги на
ногу, напряженно прислушиваясь к каждому звуку, доносящемуся сверху.
- Ты очень предусмотрительна, - сказал Лафайет, беря корзину. -
Надеюсь, ты не будешь против, если я тоже кое-что добавлю в знак
признательности?
Лафайет стал рыться в карманах, во Свайнхильд остановила его:
- Не надо. Деньги пригодятся нам в дороге.