"Кейт Лаумер. Затерявшийся в мирах ("Lafayette O'Leary" #2)" - читать интересную книгу автора

с которых свешивались связки лука. У стойки спиной к нему стояла худая
женщина в сером домотканом платье, с засаленной косынкой на голове. Она
протирала тряпкой закопченный горшок, напевая что-то себе под нос.
- Э... - начал Лафайет, - могу ли я заказать что-нибудь перекусить?
Ничего особенного, скажем, парочку куропаток, несколько артишоков и
хорошее сухое вино - например, Пуйи-Фвиссе, пятьдесят девятого года...
- Однако ты шутник, - заметила женщина, по-прежнему стоя к нему спиной.
- Ладно, в таком случае омлет, - поспешно сказал Лафайет. - Сыр с
тунцом тоже подошел бы. Ну и горячие гренки с крепким пивом.
- Ты меня уморишь, - сказала женщина. - Я умираю со смеху: ха-ха-ха.
- Не могли бы вы мне сделать бутерброд с ветчиной? - в голосе Лафайета
прозвучало отчаяние. - Я особенно люблю баварскую ветчину с ржаным
хлебом...
- Колбаса с пивом, - отрезала кухарка. - Хочешь ешь, не хочешь -
убирайся.
- Я согласен, - сказал Лафайет. - Поджарьте ее без кожуры, пожалуйста.
Женщина повернулась, отбросила с лица прядь светлых волос.
- Эй, Халк, - прокричала она. - Отрежь кусок колбасы, очисть и поджарь
ее для нашего гостя.
Лафайет с изумлением увидел большие голубые глаза, маленький,
безупречной формы носик, растрепанные, но безусловно прекрасные
светло-русые вьющиеся волосы.
- Принцесса Адоранна! - воскликнул он. - А вы как здесь очутились?



2


Кухарка устало взглянула на Лафайета.
- Мое имя Свайнхильд, приятель, - сказала она. - А как я сюда попала,
слишком долго рассказывать.
- Адоранна, вы не узнаете меня? Я Лафайет, - в отчаянии прокричал он. -
Я разговаривал с вами только сегодня утром, за завтраком. - Раздвижное
окошко за ее спиной с грохотом открылось, и оттуда показалось сердитое
лицо с волевым подбородком и правильными чертами, но заросшее щетиной.
- За завтраком, да? - прорычал незнакомец. - Пожалуй, для начала я
потолкую с этим парнем.
- Алан! - воскликнул Лафайет. - Ты тоже?
- Это что еще значит: я тоже?
- Я хотел сказать... Я думал, то есть, конечно, я и не подозревал до
последнего момента, что она... Я хочу сказать, что ты...
- Что, опять мне наставила рога? - Владелец небритого лица вытянул
длинную мускулистую руку, стараясь схватить женщину. Но та отскочила в
сторону со сковородкой в руке.
- Только тронь меня, обезьяна, и я раскрою твою глупую башку! -
взвизгнула она.
- Ну, ну, полегче, Адоранна, - примирительно сказал Лафайет. - Сейчас
не время для любовной ссоры...
- Любовной ссоры! Ха! Чего я только не натерпелась от этого идиота... -