"Кит Лаумер. Мирный посредник (Ретиф)" - читать интересную книгу автора

ЉЁв ‹ г¬Ґа.

ЊЁа­л© Ї®б।­ЁЄ


-----------------------------------------------------------------------
ЏҐа. - ‚.‘¬Ёа­®ў. Ђўв.бЎ. "ќ¬Ёбб а Є §ўҐ§¤ ¬". ‘¬®«Ґ­бЄ, "ђгбЁз", 1993.
OCR spellcheck by HarryFan, 27 November 2001
-----------------------------------------------------------------------



- Ќ  нв®в а §, ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­л, ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б Ї®«­®¬ бив Ў­л¬ ЎҐ¤бвўЁҐ¬!
- в®а¦Ґб⢥­­® Їа®Ё§­Ґб § ¬ҐбвЁвҐ«м ¬Ё­Ёбва  Ё­®бва ­­ле ¤Ґ« Ља ­Єен­¤«.
Ћ­ аҐиЁвҐ«м­® ®в®¤ўЁ­г« ­ § ¤ бў®Ґ ¬®й­®Ґ ЄаҐб«® (в ЄЁҐ бЇҐжЁ «м­®
Ё§Ј®в ў«Ёў овбп ¤«п Ў®«миЁе ­ з «м­ЁЄ®ў Ё бв ўпвбп ў® Ј« ўҐ
Є®­дҐаҐ­ж-бв®«®ў), ®Ў®а㤮ў ­­®Ґ Ї®¤кҐ¬­л¬ гбва®©бвў®¬, § ЇЁблў ойЁ¬
гбва®©бвў®¬, ­ҐЎ®«миЁ¬ Ў а®¬ б ®бўҐ¦ ойЁ¬Ё ­ ЇЁвЄ ¬Ё Ё Їа®зЁ¬Ё ивгЄ ¬Ё ¤«п
Ї®«­®Ј® 㤮Ўбвў , Ё Ї®¤­п«бп ў® ўҐбм бў®© б®«Ё¤­л© - иҐбв줥бпв зҐвлаҐ
¤о©¬  - а®бв, ўлбв ўЁў ўЇҐаҐ¤ е®а®и® гЇЁв ­­го Јаг¤м Ё ¦Ёў®в. …Ј®
§­ зЁвҐ«м­л© ў§Ј«п¤ Їа®ЎҐ¦ «бп Ї® ап¤ ¬ ­ Їа殮­­ле Ўоа®Єа вЁзҐбЄЁе
дЁ§Ё®­®¬Ё©. „ЁЇ«®¬ вл ¤ли вм Ў®п«Ёбм - ¦¤ «Ё ¤Ґв «Ґ© ®в­®бЁвҐ«м­®
ЎҐ¤бвўЁп, б«геЁ ® Є®в®а®¬ 㦥 ЇҐаҐўҐа­г«Ё б ­®Ј ­  Ј®«®ўг ўҐбм –Ґ­ва «м­л©
‘ҐЄв®а ‡Ґ¬­®Ј® „ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄ®Ј® Љ®аЇгб .
- Ћ, ­ҐЎҐб , ђҐвЁд, - Їа®иҐЇв « Ј« ў  ¤ҐЇ ав ¬Ґ­в  Ї® ў®Їа®б ¬ ѓа® 
Њ ­мп­ бў®Ґ¬г Ў®«ҐҐ иЁа®Є®Ї«ҐзҐ¬г Ё Ў®«ҐҐ ¬®«®¤®¬г б®бҐ¤г б«Ґў . - Џ®е®¦Ґ,
ўбҐ ®Ў®а зЁў Ґвбп ­ ¬­®Ј® бҐа쥧­ҐҐ, 祬 гЄ §лў «®бм ¤ ¦Ґ ў ¬®Ёе Є Є
ўбҐЈ¤  ­ ¤Ґ¦­ле Ёбв®з­ЁЄ е. Љ Є ўл, ­Ґб®¬­Ґ­­®, б㬥«Ё ®в¬ҐвЁвм б ¬Ё,
ўла ¦Ґ­ЁҐ «Ёж  …Ј® ЏаҐў®б室ЁвҐ«мбвў  ЇаҐвҐаЇҐ«® ¬Ґв ¬®а䮧л. Ќ з « ®­ б
в®Ј®, зв® Ї®ЇаЁўҐвбвў®ў « Ї®«Є®ў­ЁЄ  Ђ­¤Ґа­ Є« , Є®в®ал© бЁ¤Ёв а冷¬ б
­Ё¬, ЇаЁ Ї®¬®йЁ 458-Ў (ЊпЈЄЁ© “ЇаҐЄ ЇаЁ ‡­ ­ЁЁ ® Ќ «ЁзЁЁ ‘¬пЈз ойЁе
ЋЎбв®п⥫мбвў). Џ®в®¬ ¬л б ў ¬Ё гўЁ¤Ґ«Ё 65-б (€бв®й о饥бп ’ҐаЇҐ­ЁҐ) Ё
­ Є®­Ґж ­  ­ б... ўҐа­ҐҐ, ­  ¬Ґ­п, ®­ Ї®б¬®в५ Ї®«­®ўҐб­л¬ 99-е
(Ќ з «м­ п ‘в ¤Ёп Џ®вҐаЁ ‘ ¬®Є®­ва®«п)... ‚ б Їа®­Ґб«® ўўЁ¤г в®Ј®, зв® п
ЇаЁ­п« ­  бҐЎп ўбо в殮бвм нвЁе ў§Ј«п¤®ў.
- Ѓ®обм, ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ ўл ¬®Ј«Ё ®иЁЎЁвмбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁЁ б¬лб«  ҐЈ®
ў§Ј«п¤®ў, Ј®бЇ®¤Ё­ Њ ­мп­, - ®вўҐвЁ« ђҐвЁд. - ЌҐ ЁбЄ«о祭®, зв® Їа®бв®
ЇаЁбвгЇ Є Є®Ј®-в® ­Ґ¤гЈ  § бв ўЁ« ҐЈ® ᬮайЁвмбп бв®«м пў­®.
- Ђ ⥯Ґам... - б«®ў­® г¤ а ЈЁ«м®вЁ­л ®ЎагиЁ«бп Ј®«®б § ¬ҐбвЁвҐ«п
¬Ё­Ёбва  ­  ­Ґбз бв­®Ј® Њ ­мп­ . ђҐвЁд б㬥« ўҐа­® ®Ї®§­ вм ў н⮬ в®­Ґ
97-¤ (ЋЇа ў¤ ­­л© ѓ­Ґў, ‘¤Ґа¦Ёў Ґ¬л© ў ђ ¬Є е Ѓ« Ј®¤ ап ‡ ўЁ¤­®© ‘Ё«Ґ
‚®«Ё). - …б«Ё ўл, Ѓн­, 㦥 § Є®­зЁ«Ё бў®о ¬Ё«го ЎҐбҐ¤г б ђҐвЁд®¬, ¬®¦Ґв
Ўлвм Ї®§ў®«ЁвҐ ¬­Ґ Їа®¤®«¦Ёвм б®ўҐй ­ЁҐ?
- Ћ, бна, Їа ў®... Џа®иг ў б, Їа®¤®«¦ ©вҐ, Ј®бЇ®¤Ё­ ¬Ё­Ёбва, -
ў®бЄ«ЁЄ­г« б¬г饭­® Њ ­мп­ в®­®¬ 12-Ў (ѓ®ап祣® Џ®§¤а ў«Ґ­Ёп). - џ Ё
ђҐвЁд... Њл Їа®бв® ®Ў¬Ґ­Ёў «Ёбм бў®Ё¬Ё ­ Ў«о¤Ґ­Ёп¬Ё ®в­®бЁвҐ«м­®
ўлбЄ § ­­ле ў ¬Ё ¬лб«Ґ© Ї® ®Ўб㦤 Ґ¬®© Їа®Ў«Ґ¬Ґ.
- „® бЁе Ї®а ¬­Ґ г¤ «®бм ўлбЄ § вм «Ёим ®¤­г ¬лб«м. Ћ ⮬, зв® ­  ­ б
®ЎагиЁ«®бм ­ бв®п饥 ЎҐ¤бвўЁҐ. € ўўЁ¤г в®Ј®, зв® п ҐйҐ ­Ґ а бЄал« бгвЁ
ў®Їа®б , ­Ґ ¬®Јг Ї®­пвм, Є ЄЁ¬ ¦Ґ нв® в ЄЁ¬ з㤥б­л¬ ®Ўа §®¬ ў ¬ г¤ Ґвбп