"Кит Лаумер. Эдем Джадсона" - читать интересную книгу автора

типа... Глаза голубые. Одет как-то смешно: сверху пальто, а под ним
больничная пижама из тех, что расстегиваются на спине... Да, сэр. Нет,
ничего подобного. Нет, сэр. В портовой зоне, сэр... Из Святой Анны. Мистер
Джадсон, согласно удостоверению личности. Нет, сэр, просто шатался полчаса
назад по портовой зоне... На вид нормальный, а болтает такие вещи...
Слушаюсь, сэр.
Норм взглянул на секунду на Джадсона и проговорил:
- Вот видишь, как я и думал. Придется взять тебя отсюда, так что...
Джадсон отрицательно покачал головой.
- Лучше уходите, - усталым голосом проговорил он и приложил ладонь ко
лбу. - Жар усиливается, - добавил он спокойно. Он поудобнее устроился на
своем вертящемся кресле. - Идите себе, оставьте меня в покое. Я так устал!
- Послушайте-ка, мистер Джадсон, - терпеливо заговорил Норм. - Вы
только что говорили о намечающемся убийстве и думаете, что я плюну на это
и уйду?
- Убийство не намечается, сэр, - поправил полицейского Джадсон. - Оно
уже случилось. Около часа назад. В том чумном бараке.
- Где же в таком случае труп? - тут же спросил полицейский. - Я
спрашиваю: где жертва преступления?
- Это я, - ответил Джадсон с таким выражением лица, словно объяснял
очевидную вещь.
- Выходит, ты мертв, да? - спросил Норм, ухмыляясь и приближаясь к
Джадсону. Однако волосы у него на затылке стали подниматься. - Ты хочешь
сказать, что ты этакий призрак, приведение, дух? - Норм снова попытался
ухмыльнуться, но это у него не очень-то получилось. Так улыбаются только
имбецилы со страниц учебника по патологической психиатрии.
Джадсон устало улыбнулся.
- Нет, комиссар, я не мертв. Еще только умираю. Как и вы, только
быстрее.
- Какой я тебе комиссар?! Тоже мне умник! - рассердился полицейский. -
Я патрульный Норм Шельски, понял? И я не умираю. Слушайте, мистер Джадсон,
вы меня начинаете злить. А теперь вставайте и идите за мной. Я сдам вас
обратно в больницу. Только в другую. Вам там понравится. И местечко для
вас сразу найдется. Словом, на выход! - Подозреваемый поднялся с кресла,
но тут же пошатнулся, словно потеряв неожиданно равновесие. Он
непроизвольно схватился за руку Норма, чтобы удержаться на ногах. Затем
произошло нечто удивительное! Норм почувствовал, как у него подкосились
ноги. Задев головой стол, он рухнул на пол.
Некоторое время он лежал на спине и приходил в себя. В ушах звенело от
удара об угол стола. Его первым побуждением было вскочить, сковать
подозреваемого наручниками и сдать его в участок с обвинением в нападении
на полицейского, но потом он одернул себя. Кто поверит тому, что этот
старик уложил его, Норма, на лопатки? Очевидно, он просто поскользнулся.
Что-то нечленораздельно бормоча и кряхтя. Норм поднялся на ноги. Старик
было протянул ему руку, но Норм отпихнул ее от себя. Полицейский взглянул
в глаза Джадсона. Тот выглядел немного смущенным. Полицейский на минуту
задумался, потом проговорил:
- С вами все в порядке, мистер Джадсон? Давайте-ка все же двинемся
обратно в больницу...
- Забудьте об этом, - перебил его Джадсон. - Я покинул то место, потому