"Кит Лаумер. Эдем Джадсона" - читать интересную книгу автора

Маневр, о котором говорил Джадсон, занял два корабельных дня. Он был
основан на исключительно добросовестных расчетах, проведенных на главном
бортовом компьютере. Когда настал момент отправления за пределы облака,
Джадсон нажал на рычаг штурвала и "Рокки" швырнуло вперед под маленьким
углом к эклиптике со скоростью свыше девяти десятых световой.
Управление кораблем занимало у беглецов практически все время. Спустя
месяц полета неясная искорка, которую Джадсон называл Брауни, значительно
выделилась из сияния Сириуса, и уже можно было точно утверждать, что это
самостоятельное небесное тело.
- Маленькая, - сказал Куки Джадсону, когда тот показал ему искорку и
сказал, что она и является целью их путешествия. - По-моему, эта коротышка
будет очень горяча. Найдем ли мы рядом с ней планеты? - с сомнением
проговорил он.
- Все зависит от расстояния, Куки, - заметил Джадсон. - Скажем, уже на
удалении в половину астрономической единицы температура поверхности должна
приближаться к земной. Я буду искать планеты у Брауни. Сейчас пока рано
говорить о чем-либо определенно. Но я уверен... Вернее, я очень надеюсь на
нашу удачу. Подождем еще пару-тройку недель. Тогда система Брауни
окончательно отделится от Сириуса, и мы получим возможность рассмотреть
первые детали.



10


- Уже прошел корабельный месяц с тех пор, как мы оставили в стороне
последнюю трассу Лунабазы, - заметил однажды Куки. - Слава Богу, что у нас
на борту библиотека с А-фондом. Я так заинтересовался волновой механикой,
кэп, это просто какой-то ужас! Вообще здесь есть много любопытного для
парня, у которого много свободного времени для чтения, а у нас его навалом
и еще больше. Что вы думаете, к примеру, о гипотезе Крамблинского, кэп?
- Я все-таки предпочитаю придерживаться Шомберга, - признался Джадсон.
- Когда время неподвижно и расстояние равно нулю, как можно говорить о
скорости, которая есть расстояние, выраженное через время?
- Видите ли, кэп, я понимаю это так, что в данной области мы не должны
основываться на терминах евклидова пространства-времени. Я хочу сказать,
что на таких высоких скоростях, как околосветовые, пространство и время
равнозначны. Это все равно, что измерять массу года.
- Время обладает характерным свойством медленно тянуться, Куки, -
заметил Джадсон. - И все равно, на свете все относительно. Кто скажет
наверняка, мы движемся относительно пространства или оно движется
относительно нас?
- Только не я, - сознался Куки с ухмылкой.
- Эйнштейн постулировал космологическую константу, - стал вслух
размышлять Джадсон. - Это обман, с помощью которого он делает так, что его
расчеты выглядят верными: отталкивающая сила между массами, которая
увеличивается с расстоянием. Он просто выдумал все это. Попробуем
приложить теорию к практике дальнего космоса. Представь, что мы имеем две
безликие массы, соединенные кабелем, вращающиеся вокруг их общего центра.