"Кит Лаумер. Желтая зона ("The Imperium" #4)" - читать интересную книгу автора

воины по-прежнему прибывают сюда со скоростью более миллиона в день.
- Три миллиона, - отрывисто поправил он меня. - Наша перенаселенность
достигла чрезвычайной степени.
- Но не через пересылочный пункт из Страндвеген, - бросил я ему вызов,
- мы достаточно долго следили за ним, так что мы знаем.
- Имеется одиннадцать основных пунктов массовой пересылки, - сообщил
он, - включая несколько в действительно пустынных районах. Те, о которых
вы знаете и, несомненно, готовы разрушить вашими любопытными снарядными
орудиями, которые действуют на большом удалении, были первыми. Мы поняли,
что ошиблись, предполагая, что эта фаза необитаема, и разместили остальные
пункты в районах, удаленных от ваших центров обитания.
- Не вполне, - поправил я его. - Сообщения о ваших войсках поступили из
всех основных столиц. Вы не воинственны, но войну вы начали, - утомленно
подвел я итог разговора. - Вы и помыслить не могли, чтобы захватить
территорию разумных существ, но тем не менее вы здесь. Вашему рассказу
недостает достоверности, генерал.
Он покивал головой, обозначая согласие - видимо, заимствовал это
движение у нас, людей, и сказал:
- Мне вполне понятно ваше недоумение, полковник. Но недостаточно просто
установить кажущуюся непоследовательность моего отчета о событиях Вы
должны, - он был очень серьезен и искренен, - ДОЛЖНЫ понять следующее:
нужды Благородного Народа имеют первостепенную важность. Ваше бесполезное
сопротивление нашему мирному захвату необходимого жизненного пространства
должно немедленно прекратиться! Это нетерпимое неудобство!
- Вы пропели "убедительную" песню, генерал, - парировал я. - Как насчет
НАШЕГО жизненного пространства? И ведь в конце концов, мы, как вы
говорите, люмонги, ЯВЛЯЕМСЯ законными владельцами территории, о которой
идет речь.
- По КАКОМУ закону? - отозвался он, как будто ожидал именно такого
ответа.
- По закону рождения, первого заселения и разработки места для
потребностей человечества, - сообщил я ему.
- Первого заселения... - задумался он. - По-моему, ваши местные
"крысы", как вы называете этот скромный народец, имеют по крайней мере
столь же древнее право.
- Только не на наши амбары! - ответил я ему. Мне уже немного приелись
его невозмутимые глупости.
- А почему это нет? - парировал он. - Земные плоды не имеют
"естественного" потребителя. Растения произрастают для всех, кто может их
собрать.
- Мы сажаем их, - сказал я, - и собираем их тоже. Мы построили наши
города и храним в них продукты, и это слишком очевидно, чтобы еще и
обсуждать!
Он кинул на меня странный взгляд.
- Вы говорите, что "сажаете" их. Боюсь, что мы коснулись области, едва
затронутой в моем курсе ознакомления. Это еще одно любопытное понятие,
связанное с манипуляцией Волей.
- Вы хотите сказать, что не занимаетесь растениеводством? - недоверчиво
спросил я.
Он ответил, чуть поколебавшись: