"Эрик Ван Ластбадер. Глаза Ангела" - читать интересную книгу автора

Эрик ВАН ЛАСТБАДЕР
Перевод Е. Мухиной


ГЛАЗА АНГЕЛА



ONLINE БИБЛИОТЕКА http://www.bestlibrary.ru

#


Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его? Тот,
у которого руки невинны и тело чисто.
Псалом 23/24? 3-4

Люди не могли не испортить природу, потому что они, ели и не рождены
были волками, стали им.
Вольтер

УБЕЖИЩЕ

Буэнос-Айрес - Сан-Франциско

Тори Нан уезжала в Буэнос-Айрес всякий раз, когда начинала скучать.
Может быть, ей нравился этот город потому, что здесь она никогда не
работала и, следовательно, была неизвестна столичным жителям, или потому,
что, бездельничая, отдыхая в тени жакаранд - красивых тропических деревьев
с мясистыми сочными листьями и гроздьями белых цветов, - она наконец могла
не думать о Греге. А главное, почему-то только в Буэнос-Айресе, странном и
каком-то не правильном городе, Тори могла заняться самоанализом, посмотреть
на себя со стороны как на совершенно незнакомое существо.
Жители аргентинской столицы, по-испански "портеньос", походили на свой
родной город тем, что не обладали внутренней гармонией. Эти люди, на
удивление красивые, чувственные, безумно гордились собой и одновременно
мучились, ощущая себя людьми второго сорта, так называемыми латинос, -
теми, кто родился в Южной Америке. Словно школьники, отвергнутые
сверстниками, они находились в растерянности, не понимая, зачем живут на
этом свете. Отправляясь в Нью-Йорк, говорили, подчеркивая: "Я лечу в
Северную Америку".
Эта черта латиноамериканского характера необычайно интересовала Тори.
Портеньос напоминали ей черепах, они скрывали свою внутреннюю боль за
фасадом внешности точно так же, как черепаха прячет нежное тельце под
панцирем. Взять, к примеру, хозяев местных кафе, где любила бывать Тори:
они благоухали дорогими импортными духами и ароматными маслами, улицы
города пахли выхлопными газами и травяным чаем мате, но родной, настоящий
их запах, Тори это хорошо знала, был запах сигарного дыма и тертого миндаля
с сахарным сиропом.
Особенности характера местного населения, неотделимо связанные с