"Мартти Ларни. Как изучить латынь" - читать интересную книгу автора

Њ аввЁ ‹ а­Ё

Љ Є Ё§гзЁвм « вл­м

(ЇҐа. ‚. Ѓ®Ј зҐў)

Њ­®ЈЁҐ Ї®« Ј ов, зв® «ҐЈзҐ иЁ«®¬ Є иг Ґбвм Ё«Ё Ўгвл«Єг § ўп§ вм 㧫®¬,
­Ґ¦Ґ«Ё ўлгзЁвм Є Є®©-­ЁЎг¤м Ё­®бва ­­л© п§лЄ. ‹ вл­м, Є Є Ё§ўҐбв­®, п§лЄ
¬Ґавўл©. Џ®н⮬г, ®зҐўЁ¤­®, ­  ¬­®ЈЁе ¬®ЈЁ« е ­ ¤ЇЁбЁ ¤Ґ« овбп Ї®-« вл­Ё. €
ўбҐ ¦Ґ п§лЄ нв®в ¦ЁўҐв. Ћ­ Їа®¤®«¦ Ґв ¦Ёвм ў ¬Ґ¤ЁжЁ­Ґ. ‚а з ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®
§­ вм « вл­м: зв®Ўл ¬Ґавўл¬ п§лЄ®¬ ЇЁб вм бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  ® ᬥавЁ. ќв® §­ Є
б®згўбвўЁп Є гб®ЇиЁ¬, в Є зв® б­Ё¬Ґ¬ и«пЇг ЇҐаҐ¤ ўа з ¬Ё.
ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ ¬®Ёе ¤а㧥© бЇа иЁў «Ё, Ј¤Ґ п ®ЎгзЁ«бп « вл­Ё. Ћ­Ё,
Є®­Ґз­®, ­Ґ §­ ов, зв® ®в иЄ®«м­ле «Ґв ¬­Ґ § Ї®¬­Ё«Ёбм «Ёим ЇҐаҐ¬Ґ­ЄЁ ¤ 
бЁ¤Ґ­ЁҐ ЎҐ§ ®ЎҐ¤ . …б«Ё ўл, ¤аг§мп ¬®Ё, а бЇ®« Ј ҐвҐ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ё б®Ј« б­л
ўлб«ги вм ¬Ґ­п, п а ббЄ ¦г ў ¬ ўбҐ Є Є ¬®¦­® Є®а®зҐ.
џ Ё§гз « « вл­м ­ вга «м­л¬ ¬Ґв®¤®¬.
’ҐЇҐам г¦ ўл, ­ҐЎ®бм, Ї®¤г¬ «Ё, зв® Є®Ј¤ -в® п геЁваЁ«бп Їа®­ЁЄ­гвм ў
¦Ґ­бЄЁ© Є в®«ЁзҐбЄЁ© ¬®­ бвлам Ё Їа®ў®¤Ё« ­®зЁ б  ЎЎ вЁб®© ў ЄҐ«мҐ, Ј¤Ґ ®
«оЎўЁ Ј®ў®апв ­Ґ Ё­ зҐ Є Є Ї®-« вл­Ё... ЌҐв, ­Ґв Ё ­Ґв! Ћбв ўм⥠­ Їа б­лҐ
¤®Ј ¤ЄЁ, ЁЎ® бгйҐбвўгов Ё ¤агЈЁҐ ­ вга «м­лҐ ¬Ґв®¤л. Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ 祬 п ®вЄа®о
ў ¬ в ©­г, ўл ¤®«¦­л ҐйҐ гб«ли вм Їа®«®Ј, ЁЎ® Є ¦¤л©, Єв® § иҐ« ў аҐбв®а ­
ўлЇЁвм ао¬Єг ў®¤ЄЁ, ¤®«¦Ґ­ § Є § вм Ё § ЄгбЄг.
€в Є, вҐаЇҐ­ЁҐ, ¤аг§мп, Ё б«г蠩⥠¬Ґ­п ў­Ё¬ вҐ«м­®.
‚ ­ иҐ¬ ­Ґб®ўҐа襭­®¬ ¬ЁаҐ гбЇҐе 祫®ўҐЄ  з бв® § ўЁбЁв ®в ҐЈ® ®б ­ЄЁ.
…б«Ё ®б ­Є  Ї«®е , 祫®ўҐЄг ЇаЁе®¤Ёвбп гзЁвмбп, Ї®«гз вм ®Ўа §®ў ­ЁҐ;   Єв®
Ї®®б ­Ёб⥩ - ⮬㠨 в Є е®а®и®. ЋЎйҐЁ§ўҐбв­®, зв® Є®а®вҐ­мЄЁҐ Ё Ї«®в­лҐ
¬г¦зЁ­л ®Ўлз­® Ё¬Ґов е®а®иго ®б ­Єг, в®Ј¤  Є Є ўлб®ЄЁҐ, ­® ег¤лҐ, 室пв
бЈ®аЎ«Ґ­­лҐ Ё бгвг«лҐ. Љ®Ј¤  祫®ўҐЄ ЇҐаҐбв Ґв а бвЁ ўҐавЁЄ «м­®, в®Ј¤  ®­
­ зЁ­ Ґв а бвЁ Ј®аЁ§®­в «м­®. €«Ё, Є Є Ј®ў®апв ў ­ а®¤Ґ: Ґ¬г Ўл ¤ўҐам
Ї®иЁаҐ,   ЇаЁв®«®ЄЁ ®­ ­Ґ Ў®Ёвбп. ЌҐЄ®в®алҐ ¬г¦зЁ­л ЇҐаҐбв ов а бвЁ ўўҐае ў
в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўаҐ¬п, Є®Ј¤  г ­Ёе «®¬ Ґвбп Ј®«®б. ‘ нв®© б ¬®© Ї®ал ®­Ё
­ зЁ­ ов гЇ«®в­пвмбп ў ®Ў« бвЁ ¦Ёў®в  Ё ®ЎаҐв ов е а ЄвҐа­го б®«Ё¤­®бвм:
…б«Ё а®бв ¬г¦зЁ­л ­  ¤Ґбпвм б ­вЁ¬Ґва®ў ­Ё¦Ґ б।­ҐЈ®, ®­ Ї®¤а ¦ Ґв ®б ­ЄҐ
Ќ Ї®«Ґ®­  Ё«Ё Ё¤Ґв ў «ҐвзЁЄЁ, зв®Ўл Ї®¤­пвмбп ўлиҐ ¤агЈЁе. ‘гйҐбвўгҐв,
ࠧ㬥Ґвбп, Ё ¬­®¦Ґбвў® Ё­ле ў®§¬®¦­®б⥩. ЊЁаг Ї®бв®п­­® вॡговбп б®«Ё¤­лҐ
«о¤Ё, 㬥ойЁҐ ¤Ґа¦ вмбп Їаאַ. Ђ Є®«м бЄ®а® ўлб®ЄЁҐ ¬г¦зЁ­л Ўлў ов ®Ўлз­®
бгвг«л, г ­Ё§Ґ­мЄЁе Ґбвм и ­б Ї®Є § вм бў®о ®б ­Єг. Њ­Ґ нв® Ё§ўҐбв­® Ї®
б®Ўб⢥­­®¬г ®Їлвг. Ћ¤­ ¦¤л п Ї®¬®Ј ®¤­®¬г Є®а®влиЄҐ ў§®Ўа вмбп ­ 
агЄ®ў®¤пйЁ© Ї®бв - Ё ў १г«мв вҐ ®­ бв « ¬®Ё¬ ­ з «м­ЁЄ®¬. Ћ­ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « Є
⨯㠫© ЄагЈ«ле Ё бЄ®«м§ЄЁе, Є Є ЎЁ«мпа¤­л© и а, Є®в®ал© ваг¤­® § Ј­ вм ў
«г§г. …¬г з१ўлз ©­® Ё¬Ї®­Ёа®ў «  ¬®п Ї«®е п ®б ­Є . џ 室Ё« бгвг«пбм, Є Є
Їа®бЁвҐ«м, Ё, Є®­Ґз­®, Їа®Ё§ў®¤Ё« ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ Єа ©­Ґ© Ї®Є®а­®бвЁ. Њ®Ґ¬г
­ з «м­ЁЄг ­а ўЁ«Ёбм Ї®¤зЁ­Ґ­­лҐ, гбв६«пўиЁҐ ў§®а ­  ҐЈ® Ў®вЁ­ЄЁ.
‘гвг«®бвм ®­ ®в®¦¤Ґбвў«п« б ­Ё¦ ©иҐ© ЇаҐ¤ ­­®бвмо Ё ўбҐ ў®§ўли «бп ў
б®Ўб⢥­­ле Ј« § е.
—Ґ¬ Ў®«миҐ Ј®аЎЁ« бм ¬®п бЇЁ­ , ⥬ ўлиҐ жҐ­Ё« ¬Ґ­п ­ з «м­ЁЄ. Ћ­
¤г¬ «, Є®­Ґз­®, зв® ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ЁбвЁ­­л© а Ў®впЈ  - ­ бв®пй п ўмоз­ п «®и ¤м,
бЇ«®и­®Ґ Ї®з⥭ЁҐ Є ­ з «мбвўг. —Ґ¬ ­Ё¦Ґ Ї®Є«®­, ⥬ ўлиҐ и ­бл ­ 
㢥«ЁзҐ­ЁҐ ®Є« ¤ . Ќ® ¬­Ґ ¬®п б®Ј­гв п ў ваЁ Ї®ЈЁЎҐ«Ё бЇЁ­  ¤®бв ў«п«  бв®«м