"Мартти Ларни. Прекрасная свинарка, или Неподдельные и нелицеприятные воспоминания экономической советницы Минны Карлссон-Кананен, ею самой написанные" - читать интересную книгу автора

Итак, мне не пришлось убивать время на встречи с родней, проливать при
свиданиях слезы горя и радости, не пришлось везти подарки: ни фарфора
"Арабия", ни искусных ручных изделий фронтовиков, ни финских ножей, ни
калевальских украшений. Я привезла лишь неофициальное нищенское
"здравствуйте", а заодно установила личные коммерческие связи. При этом я,
разумеется, действовала столь же альтруистично и бескорыстно, как
американские бизнесмены, католические попы, английские колонизаторы и
некоторые финские благотворительные общества: я твердо верила, что если
объединение "Карлссон" процветает, то тем самым процветает и вся
Финляндия...
В течение четырех недель я колесила по финским районам Нового света
(все это время мой мозг отдыхал, а язык работал за десятерых): я била на
чувства, рисовала яркие картины страданий Финляндии, но старалась избегать
преувеличения, чтобы не потерять доверие слушателей. Сочувствие и жалость
побуждали людей к действию. Добровольная помощь Финляндии росла, как снежный
ком или как государственный долг, и вот уже корабли, груженные американскими
подарками, один за другим отправлялись из нью-йоркской гавани в далекую
северную страну, где людям преподавали элементарный курс нищенства: как жить
за счет вспомоществований и подачек. Труд считался неприятным способом
добывания денег, а рубашка, полученная в порядке милостыни, поднимала
чувство человеческого достоинства и утверждала веру в христианские идеалы!
Деятельность по распространению заокеанской помощи породила множество новых
профессий: торговцев (из-под полы) нейлоновыми чулками и кофе, спекулянтов
валютой, всевозможных маклеров и посредников, а также закоренелых попрошаек.
Финское консульство в Нью-Йорке и адресное бюро Армии спасения испытывали
благородный прилив родственных чувств каждый раз, когда им удавалось
отыскать адреса давно забытых американских троюродных братьев. Финские
лесорубы наконец-то впервые познакомились с американской жевательной
резинкой. Скотница, страдавшая беспокойством от грубошерстных чулок,
обтянула нейлоном свои пышные икры. На шею старичку нахлебнику повязали
яркий галстук. Жизнь для некоторых стала сплошным сказочным сновидением.
Как интересно было выступать в качестве "посланницы доброй воли" и
распространять "большое спасибо"! Многие американские женские общества
приняли меня в свои почетные члены, а многие выдающиеся деятели обещали
приехать в Лапландию, чтобы провести отпуск, катаясь на лыжах, - лучше всего
в середине лета, когда солнце стоит наиболее высоко над горизонтом и дороги
в хорошем состоянии. Однажды ко мне в номер (я, разумеется, жила в роскошной
нью-йоркской гостинице "Уолдорф-Астория", поскольку я путешествовала за
общественный счет и представляла благотворительные организации) явилась
женщина средних лет, назвавшая себя миссис Рэйчел Тёрннэкк. Она была одета
весьма изысканно, а ее тщательно загримированное лицо украшала и прикрывала
вуаль, спускавшаяся на шею. В полумраке она, вероятно, казалась бы даже
красивой, хотя ее чересчур низкий и хриплый голос сразу напоминал
негритянского певца Луиса Армстронга. Она очень непринужденно представилась,
села в кресло, закинув левую ногу на правую, и заговорила со мною, не
поднимая вуали:
- Миссис Карлссон-Кананен - о, какое ужасное имя! - я слышала все, что
сообщили о вас утренние известия нашего отдела, и сразу подумала: вот
женщина, с которой я хотела бы познакомиться. Кстати, какой у вас капитал и
сколько вы получаете дохода в год? Разумеется, в переводе на доллары, я ведь