"Мартти Ларни. Прекрасная свинарка, или Неподдельные и нелицеприятные воспоминания экономической советницы Минны Карлссон-Кананен, ею самой написанные" - читать интересную книгу автора

книгой, для чего нужна ваша помощь. Поскольку финский язык для меня не
родной, в рукописи, естественно, имеются ошибки. Я прошу вас устранить
грамматические погрешности, а затем направить мой труд издателю. Потом вы
подадите счет в кассу Фонда, носящего мое имя, и ваше усердие будет
оплачено. Я распоряжусь, чтобы приготовили деньги для вас. Вот и все, что я
хотела сказать.
Она передала мне рукопись и встала, собираясь проводить меня в
переднюю. Я осмелился полюбопытствовать относительно ее дорожных планов. Она
ответила в своей спокойной манере:
- Сначала я думала переселиться на Канарские острова, но, съездив туда
для ознакомления, тотчас отказалась от этой идеи. Поселиться там - все равно
что переехать на Коркеасаари! Моя секретарша целый год искала подходящее
место и в конце концов нашла. Итак, я уезжаю на острова Галапагос, где мне
удалось купить пять тысяч гектаров земли. Там уже готова пристань для моих
яхт и аэродром. Идеальное место для человека, которому надоело общество себе
подобных. Ни радио, ни телевидения, ни электричества, ни полиции, ни
любопытных соседей. Этот особняк со всей движимостью я сегодня передала в
ведение моего Фонда. Ну вот и все. Я надеюсь, вы исполните мою просьбу и
позаботитесь о том, чтобы эти скромные воспоминания стали книгой.
Аудиенция продолжалась пятнадцать минут.
И вот теперь я наконец исполнил просьбу экономической советницы Минны
Карлссон-Кананен: ее мемуары выходят в свет. Я не стал ничего менять в них,
хотя трудно было удержаться; лишь некоторым известным лицам я дал
вымышленные имена - в силу пиетета. Однако могу заверить, что персонажи,
фигурирующие в воспоминаниях, не являются плодом воображения.

Хельсинки, май 1959 г. М.Л.


ГЛАВА ПЕРВАЯ

КТО Я ТАКАЯ?

Близких друзей у меня не было никогда. Что касается моих близких
знакомых, которым я в течение ряда лет оказывала значительную материальную
помощь, то многие из них, как бы желая выказать свою благодарность,
настойчиво убеждали меня написать мемуары. Я всегда решительно отвергала
такого рода заигрывание, в искренности которого позволительно сомневаться.
Лесть подобна духам: можно упиваться их ароматом, но пить их нельзя. По этой
причине мною овладевает чувство отвращения, когда знакомые восторгаются моей
необычайно хорошо сохранившейся внешностью, коллекциями драгоценностей и
крупными суммами, которые я отпускаю на благотворительные цели, и восклицают
чуть ли не со слезами на глазах:
- Ах, милая Минна! Ты непременно должна написать мемуары, у тебя такой
опыт, ты так много видела и столько пережила... всему миру ты известна как
элегантная и образованная женщина - настоящая леди!
После таких излияний я обычно изображала глубокую растроганность - в
жизни постоянно приходится играть всевозможные роли - и благодарила моих
знакомых за внимание, хотя мне следовало быть честной перед самой собою и
сказать им: "Тю-тю-тю! Вы столько накурили фимиама, что моя душа скоро