"Мартти Ларни. Четвертый позвонок [H+U]" - читать интересную книгу автора

таможенные чиновники вели свои дознания и из окон которой открывалась
внушительная панорама нью-йоркских небоскребов. Следователи тоже были в
веселом настроении. Их, вероятно, развлекал вид этого нового переселенца в
кальсонах, сильно потертых ниже спины, что ясно свидетельствовало о
принадлежности нашего героя к классу сидячих тружеников.
Окончив милые формальности, чиновники поздравили Джерри со вступлением
на американскую землю и, пожелав удачи, сдали его с рук на руки ожидавшему
на берегу Исааку Риверсу.
Мистер Риверс был рожден оптимистом: он всегда видел в человеческих
невзгодах светлые стороны.
- Радуйся, ты очень легко отделался. Многие попадают на остров
Эллис-Айленд и там ожидают решения своей судьбы. Но где же твой багаж?
- Со мной, - ответил Джерри с безмятежной улыбкой, помахивая небольшим
портфелем.
- Это все?
- Все.
- Понятно, почему ты навлек на себя подозрения полиции. Переселенцы
обычно везут с собой горы всякого барахла. Конечно, дорогие
воспоминания...
- Мои воспоминания - в сердце, - сказал Джерри, продираясь вслед за
приятелем сквозь человеческие джунгли.
- Сегодня мы не будем осматривать город, а поедем прямо в Бруклин, -
сказал Исаак Риверс, когда они, усиленно работая локтями, выбрались с
территории порта и достигли автомобильной стоянки.
Джерри, без сил, вполз в машину и уселся на переднем сиденье рядом со
своим будущим компаньоном. Через минуту они уже лопали в самую сутолоку
нью-йоркского движения. Манхэттен - деловая часть Нью-Йорка, а Бруклин -
его спальня. Они направились в эту спальню гигантского города, где четыре
миллиона человек спали и шумели круглые сутки и где финн по рождению
доктор Риверс вот уже почти три десятка лет занимался частной практикой.
У Джерри была склонность к пессимизму. В самом деле, сколько раз он из
двух зол выбирал оба, сколько раз ему доставалась от бублика одна дырка, а
от ореха - пустая скорлупа! И теперь, сидя рядом с доктором-самоучкой и
слушая его лекцию относительно хиропрактики, Джерри начал скатываться к
самому мрачному пессимизму. Он не знал даже азов этой самой хиропрактики,
а нынче вдруг оказался компаньоном и ассистентом "доктора"!
Они счастливо проскочили на Бруклинскую сторону и уже приближались к
Сорок первой улице. Но тут внезапно движение остановилось. Началась
перекличка автомобильных гудков, переходящая в сплошной болезненный вопль.
Аккомпанементом к нарастающему трубному реву служили свистки и крики.
Джерри бросил встревоженный взгляд на товарища и спросил:
- Случилось несчастье?
Мистер Риверс покачал головой:
- Не думаю. Готов держать пари, что это просто какое-то шествие,
которому мы должны дать дорогу. Закурим.
Он угостил Джерри сигаретой и спокойно продолжал:
- К этому надо привыкать. Здесь тебе не Старый свет.
Среди общего шума послышались приближающиеся звуки фанфар и барабанная
дробь. Вот показалась и голова шествия. Впереди двигался торжественным
маршем отряд из полусотни красавиц в купальных костюмах. Поднося к губам