"Джил Мари Лэндис. Последний шанс ("Семья Кэссиди" #2)" - читать интересную книгу автора

Он прикоснулся к полям шляпы.
- Вам спасибо.
Она повернулась, чтобы пойти обратно, к стульям, и по тому, как Милли
Карберри и прочие старухи смотрят в ее сторону, поняла, что Лейн идет
следом. Ее бравада произвела большее впечатление, чем она предполагала.
Рейчел прошла мимо стульев к краю брезента, потом ступила на пыльную улицу.
Сделав несколько шагов, она сложила веер и повернулась к Лейну.
- Я иду домой.
- Танцулька еще не кончилась. Если я не ошибаюсь, я бы сказал, что это
был ваш первый танец за весь вечер.
- И последний.
- Я провожу вас до дому.
- Не трудитесь.
- Ладно.
Глаза Лейна потемнели. Лицо становилось все жестче, пока он оценивал ее
отказ. Отвернувшись, он с вызовом посмотрел на славных жителей Ласт Чанса.
Хотя они с Рейчел ушли с танцплощадки, они по-прежнему оставались в
центре внимания. Но ведь она не хотела сделать ему больно. Неужели она
забыла, как он раним?
Она коснулась его плеча.
- Лейн, простите. Окажите мне эту честь - проводите меня домой.
Он медленно повернулся к ней. Выражение его лица не изменилось, но он
двинулся по Главной улице к ее дому. Рейчел быстро нагнала его.
- Вы живете там же, где и раньше? - спросил он.
- Да.
Они опять пошли молча, и прошлое, как призрачный спутник, шло между
ними по улице, залитой лунным светом. Ей страшно хотелось задать ему
множество вопросов, но она знала, что Лейн ничего не ответит, пока не придет
в хорошее настроение, и поэтому молчала.
- Вы превратились в легенду, Лейн.
Она сказала это без улыбки, и в голосе ее не было мягкости. Да и можно
ли мягко говорить о том, что Лейн осуществил свою мечту и стал известным
ганфайтером?*
______________
* Ганфайтер - слово, не имеющее аналога в русском языке, означающее
человека, как правило, без определенных занятий, хватающегося при первом
удобном случае за оружие, участника многих перестрелок.

Они шли бок о бок по улице, которая становилась все темнее, и оба
смотрели прямо вперед. Она прекрасно отдавала себе отчет в том, что рядом с
ней идет высокий, мускулистый, самоуверенный Лейн Кэссиди.
Глубоко вздохнув, она нарушила молчание. Его дядя был владельцем ранчо
"Кончик хвоста", расположенного в часе езды верхом от города.
- Вы были на ранчо?
Они прошли еще несколько шагов, прежде чем он ответил:
- Нет еще. Как поживают Чейз и Ева?
Он немного заколебался, прежде чем спрашивать о дяде Чейзе и Еве
Кэссиди, самой близкой подруге Рейчел. В последние несколько лет житейские
обстоятельства не позволяли Рейчел видеться с четой Кэссиди так часто, как
ей хотелось бы.