"Брайан Ламли. Психомех" - читать интересную книгу автора

разговаривали со Шредером, голоса их, несмотря на мягкую живость
ирландского акцента, были грубыми от ругательств.
Руки Кениха беспокойно лежали на пухлом черном портфеле, который
покоился на деревянном столе. Безобразный тик дергал уголки его рта. Кених
сильно потел, несмотря на то, что в комнате было прохладно. Он потел с
того самого момента, когда вместе со своим хозяином встретился с этими
двумя членами ИРА, потел и вжимался в себя, стараясь сделаться маленьким,
в то время как в действительности был крупным мужчиной. Если сравнить, то
самый высокий из двоих, сидящих напротив, был всего-навсего среднего
роста, но никто, глядя, как Кених потеет и дергается, не мог бы догадаться
о его настоящей комплекции и огромной силе.
Шредер, казалось, нервничал так же, как и его помощник, но старался
держаться хладнокровно. Маленький, лысеющий, в свои пятьдесят с хвостиком
он выглядел как типичный, опрятно одетый немец, но только более худощавый
и бледный, чем можно было ожидать. Еще двадцать-тридцать фунтов веса и
сигара во рту могли бы превратить его в популярный портрет преуспевающего
немецкого бизнесмена, но он не курил и не ел сверх меры.
В его планы входило прожить столько лет, сколько ему отпущено, но
лучшие годы были уже позади. Он знал это, а также то, что остаток
отведенного ему времени не будет так хорош, как хотелось бы, поэтому надо
сделать все, чтобы провести его получше. Это заставляло его быть
осторожным с людьми, сидящими перед ним.
Они знали его таким, каким он был сейчас, а не таким, каким он был
когда-то. Только сам Шредер знал об этом. Шредер и Вилли Кених.
Ведь если бы эти немцы были действительно такими робкими и
напуганными, какими казались, пришли бы они сюда? Этот вопрос ирландские
террористы не могли не задать себе, но задавали его недостаточно
настойчиво. Было ли это затеяно для того, чтобы спасти жену Шредера?
Правда, она была молода и красива, но он был не молод. Мог ли он на самом
деле любить ее? Они сильно в этом сомневались, эти ирландцы. Похоже, что
она была всего лишь украшением, сахарной глазурью на пироге Шредера, а на
самом деле он пришел совсем по другой причине. Есть люди, которым можно
угрожать, и такие, которым никогда угрожать нельзя...
Где-то в темном углу комнаты старые часы монотонно отсчитывали время.
За запертой дверью, в освещенном красным фонарем коридоре, другая дверь
которого выходила на улицу, разговаривали двое мужчин, чьи приглушенные
голоса доносились до бара.
- Вы сказали, что хотели поговорить со мной, - сказал Шредер. - Ну,
мы поговорили. Вы сказали, что моя жена будет освобождена невредимой, если
я приду к вам, не поставив полицию в известность об этой встрече. Я сделал
все, что вы просили. Я пришел к вам, мы поговорили. - Его слова были
точными, возможно слишком точными и резкими, благодаря его немецкому
акценту. - Мою жену освободили?
Общим у обоих ирландцев были только бороды. Один был темнокожий, как
будто проводил много времени на солнце, другой - бледный. Первый тоньше
Шредера, узкобедрый и молчаливый. Второй был маленьким, круглым, много и
неискренне улыбался, показывая плохие зубы. Худой был прыщавым, с похожими
на кислотные ожоги шрамами под глазами. Белые шрамы выделялись на фоне
загара. Глядя в глаза Шредера так, что его пристальный взгляд, казалось,
проникал прямо сквозь толстые линзы очков промышленника, он нарушил