"Сельма Лагерлеф. Сказка о сказке (новеллы)" - читать интересную книгу автора

И они, инженер Отто Гумелиус и его жена, приняли ее в своем доме в
деревне, предоставили ей возможность спокойно работать и окружали ее доброй
заботой почти целый год, пока книга не была готова.
Теперь она наконец получила возможность писать с утра до вечера. Это
было самое счастливое время в ее жизни.
Но когда к концу лета сказка была наконец готова, выглядела она
странно. Сказка была буйной, дикой и непокорной; неважно обстояло дело и с
ее цельностью, ибо все части так и сохранили свое прежнее стремление
разлететься в разные стороны.
Она так никогда и не стала тем, чем должна была стать. Несчастье ее
было в том, что ей пришлось так долго ждать, чтобы ее рассказали. И если за
ней должным образом не присмотрели, не обработали ее, то произошло это в
основном потому, что ее автор был чересчур счастлив тем, что ему наконец
удалось написать ее.

А. Савицкая

Из цикла "НЕВИДИМЫЕ УЗЫ"

(Перевод И.Стребловой)

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ГОСТЬ

Одним из кавалеров, которые жили в Экебю, был малыш Рустер. Он умел
играть на флейте и транспонировать ноты. Это был человек самого простого
происхождения, бедняк, у которого не было ни родни, ни крыши над головой.
Трудно пришлось ему, когда рассеялось кавалерское общество.
Не стало у него ни лошади, ни тележки, ни шубы, ни красного погребца с
дорожной снедью. И побрел он пешком от усадьбы к усадьбе со своими
пожитками, сложив их в узелок из белого носового платка с голубой каемкой.
Опять Рустер приучился застегивать сюртук на все пуговицы до самого горла,
чтобы не разглядывали посторонние люди, какая на нем надета рубашка да есть
ли жилет. В просторные карманы он складывал все самое драгоценное из своего
достояния: разобранную на части флейту, плоскую дорожную фляжку и нотное
перо.
Он знал ремесло нотного переписчика и в прежние времена без труда нашел
бы себе работу, да на его беду свет переменился. Год от году в Вермланде все
меньше музицировали. И вот уже гитара на истлевшей ленте и валторна с
выцветшей кисточкой на шнурке отправились вместе с ненужным хламом на
чердак, где уже давно пылились продолговатые, окованные железом скрипичные
футляры. И чем реже Рустеру приходилось брать в руки перо или флейту, тем
чаще он вспоминал про фляжку, и в конце концов стал горьким пьяницей. Не
повезло ему, бедняге.
Ради старой дружбы его еще принимали в окрестных усадьбах. Но встречали
скрепя сердце, а провожали с радостью. От него несло затхлым запахом и
винным перегаром, он быстро хмелел от одной рюмки и начинал нести всякую
околесицу. Гостеприимные хозяева боялись его как чумы.
Однажды под Рождество он отправился в Левдаль, к знаменитому скрипачу
Лильекруне. Когда-то Лильекруна тоже жил в компании кавалеров, но после
смерти майорши вернулся на свой крепкий хутор Левдаль и остался там жить. И