"Пер Лагерквист. А лифт спускался в преисподнюю" - читать интересную книгу автора

ЏҐа ‹ ЈҐаЄўЁбв.

Ђ «Ёдв бЇгбЄ «бп ў ЇаҐЁбЇ®¤­оо

-----------------------------------------------------------------------
ЏҐа. ᮠ袥¤бЄ. - ђ.ђлЎЄЁ­.
‚ Є­.: "ЏҐа ‹ ЈҐаЄўЁбв. €§Ўа ­­®Ґ". Њ., "Џа®ЈаҐбб", 1981.
OCR spellcheck by HarryFan, 2 October 2001
-----------------------------------------------------------------------



‡ ¬ҐбвЁвҐ«м ¤ЁаҐЄв®а  Ў ­Є  ‰Ґ­бб®­ ®вЄал« ¤ўҐам а®бЄ®и­®Ј® «Ёдв  Ё
­Ґ¦­® Ї®¤в®«Є­г« ўЇҐаҐ¤ Ја жЁ®§­®Ґ ᮧ¤ ­ЁҐ, Ї е­г饥 Їг¤а®© Ё ¬Ґе ¬Ё.
ЋЇгбвЁўиЁбм ­  ¬пЈЄ®Ґ бЁ¤Ґ­мҐ, ®­Ё вҐб­® ЇаЁ¦ «Ёбм ¤агЈ Є ¤агЈг, Ё «Ёдв
Ї®иҐ« ў­Ё§. Њ «Ґ­мЄ п ¦Ґ­йЁ­  Ї®вп­г« бм Є ‰Ґ­бб®­г Ї®«г®вЄалвл¬Ё ЈгЎ ¬Ё,
Ёбв®з ўиЁ¬Ё § Ї е ўЁ­ , Ё ®­Ё Ї®жҐ«®ў «Ёбм. Ћ­Ё в®«мЄ® зв® Ї®г¦Ё­ «Ё ­ 
®вЄалв®© вҐаа бҐ ®вҐ«п, Ї®¤ §ўҐ§¤ ¬Ё, Ё б®ЎЁа «Ёбм ⥯Ґам а §ў«Ґзмбп.
- Љ Є з㤥᭮ Ўл«® ­ ўҐаег, «оЎЁ¬л©! - Їа®иҐЇв «  ®­ . - ’ Є Ї®нвЁз­®
бЁ¤Ґвм в ¬ б в®Ў®© - Ўг¤в® ¬л Ї аЁ¬ ўлб®Є®-ўлб®Є®, б।Ё §ўҐ§¤. ’®«мЄ® в ¬
­ зЁ­ Ґим Ї®­Ё¬ вм, зв® в Є®Ґ «оЎ®ўм. ’л ўҐ¤м «оЎЁим ¬Ґ­п, Їа ў¤ ?
‡ ¬ҐбвЁвҐ«м ¤ЁаҐЄв®а  Ў ­Є  ®вўҐвЁ« Ї®жҐ«гҐ¬, ҐйҐ Ў®«ҐҐ ¤®«ЈЁ¬, 祬
ЇҐаўл©. ‹Ёдв ®ЇгбЄ «бп.
- Љ Є е®а®и®, зв® вл ЇаЁи« , ¬®п ¬ «Ґ­мЄ п, - бЄ § « ®­. - џ 㦥 ¬Ґбв 
ᥡҐ ­Ґ ­ е®¤Ё«.
- „ , ­® Ґб«Ё Ўл вл §­ «, Є Є®© ®­ ­Ґб­®б­л©! …¤ў  п ­ з «  ЇаЁў®¤Ёвм
бҐЎп ў Ї®а冷Є, ®­ ба §г ¦Ґ бЇа®бЁ«, Єг¤  п Ё¤г. "’г¤ , Єг¤  бзЁв о
­г¦­л¬", - ®вўҐвЁ«  п. ‚Ґ¤м Є Є-­ЁЄ Є п ­Ґ  аҐбв ­вЄ ! ’®Ј¤  ®­ ᥫ, Ё
ўлв а йЁ«бп ­  ¬Ґ­п, Ё в а йЁ«бп ўбҐ ўаҐ¬п, Ї®Є  п ®¤Ґў « бм - ­ ¤Ґў « 
¬®Ґ ­®ў®Ґ ЎҐ¦Ґў®Ґ Ї« вмҐ; Є Є Ї®-вў®Ґ¬г, ®­® ¬­Ґ Ё¤Ґв? € ў®®ЎйҐ, Є Є®Ґ
Ў®«миҐ ¬­Ґ Є «Ёжг? Њ®¦Ґв, ўбҐ-в ЄЁ ஧®ў®Ґ?
- ’ҐЎҐ ўбҐ Є «Ёжг, «оЎЁ¬ п, - ў®бв®а¦Ґ­­® ®вўҐвЁ« § ¬ҐбвЁвҐ«м ¤ЁаҐЄв®а 
Ў ­Є , - ­® в Є®© ®б«ҐЇЁвҐ«м­®©, Є Є ᥣ®¤­п, п ҐйҐ ­Ґ ўЁ¤Ґ« вҐЎп ­ЁЄ®Ј¤ .
Ѓ« Ј®¤ а­® г«лЎ­гўиЁбм Ґ¬г, ®­  а бб⥣­г«  игЎЄг, Ё ЈгЎл Ёе б«Ё«Ёбм ў
¤®«Ј®¬ Ї®жҐ«гҐ. ‹Ёдв ®ЇгбЄ «бп.
- Џ®в®¬, Є®Ј¤  п Ўл«  㦥 ᮢᥬ Ј®в®ў  Ё б®Ўа « бм г室Ёвм, ®­ беў вЁ«
¬Ґ­п §  агЄг Ё бвЁб­г« ҐҐ в Є, зв® ¤® бЁе Ї®а Ў®«м­®, Ё е®вм Ўл б«®ў®
бЄ § «! ’ Є®© ЈагЎл©, вл ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм ­Ґ ¬®¦Ґим! "Ќг, ¤® бўЁ¤ ­Ёп", -
Ј®ў®ао п Ґ¬г. Ћ­, ࠧ㬥Ґвбп, ­  нв® ­Ё б«®ў . ’ Є®© гЇап¬л©, зв® Їа®бв®
бЁ« ­Ґв.
- ЃҐ¤­ п ¬®п ¬ «овЄ , - бЄ § « § ¬ҐбвЁвҐ«м ¤ЁаҐЄв®а  Ў ­Є  ‰Ґ­бб®­.
- Ѓг¤в® п ­Ґ Ё¬Ґо Їа ў  ­Ґ¬­®Ј® а §ў«Ґзмбп! Ќ® §­ Ґим, в ЄЁе бҐа쥧­ле,
Є Є ®­, ­Ґв, ­ ўҐа­®, Ў®«миҐ ­  ᢥвҐ. ЌҐ 㬥Ґв ®­ ᬮваҐвм ­  ўҐйЁ Їа®бв®
Ё ҐбвҐб⢥­­®, ¤«п ­ҐЈ® ўбҐ ў®Їа®б ¦Ё§­Ё Ё ᬥавЁ.
- ЃҐ¤­ п Єа®иЄ , бЄ®«мЄ® ⥡Ґ ЇаЁи«®бм ўл­ҐбвЁ!
- Ћ, п бва ¤ «  г¦ б­®, г¦ б­®. ’ ЄЁе бва ¤ ­Ё© ­Ґ ЁбЇлв « ­ЁЄв®.
’®«мЄ® ўбваҐвЁў ⥡п, г§­ «  п, зв® в Є®Ґ «оЎ®ўм.
- „®а®Ј п! - бЄ § « ‰Ґ­бб®­, ®Ў­Ё¬ п ҐҐ. ‹Ёдв ®ЇгбЄ «бп.
- Љ Є®Ґ Ў« ¦Ґ­бвў®, - § Ј®ў®аЁ«  ®­ , ®Ї®¬­ЁўиЁбм Ї®б«Ґ ҐЈ® ®ЎкпвЁ©, -
бЁ¤Ґвм б в®Ў®© в ¬, ­ ўҐаег, Ё ᬮваҐвм ­  §ўҐ§¤л, Ё ¬Ґзв вм; ®, п ­ЁЄ®Ј¤