"Пер Лагерквист. Мариамна" - читать интересную книгу автора

ЏҐа ‹ ЈҐаЄўЁбв.

Њ аЁ ¬­ 

-----------------------------------------------------------------------
Par Fabian Lagerkvist. Mariamne. ЏҐа. ᮠ袥¤бЄ. - ….‘гаЁж.
‚ Є­.: "ЏҐа ‹ ЈҐаЄўЁбв. €§Ўа ­­®Ґ". Њ., "Џа®ЈаҐбб", 1981.
OCR spellcheck by HarryFan, 2 October 2001
-----------------------------------------------------------------------



‚® ¤­Ё §Ґ¬­®© ¦Ё§­Ё ўҐ«ЁЄ®Ј® ж ап €а®¤  а ў­®Ј® Ґ¬г ¬®ЈгйҐбвў®¬ ­Ґ Ўл«®
ў 楫®¬ ᢥвҐ. ’ Є ¤г¬ « ®­ б ¬. €, Ўлвм ¬®¦Ґв, ­Ґ ®иЁЎ «бп. Ќ® Ўл« ®­
ўбҐЈ®-­ ўбҐЈ® 祫®ўҐЄ, ®¤Ё­ Ё§ вҐе, Єв® ­ бҐ«пҐв §Ґ¬«о Ё 祩 த ЇаҐ©¤Ґв,
­Ґ ®бв ўп б«Ґ¤ , ­Ґ ®бв ўп Ї® ᥡҐ Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп. Ќ® ®вў«ҐзҐ¬бп ®в нвЁе
¬лб«Ґ© Ё а ббЄ ¦Ґ¬ ® ҐЈ® бг¤мЎҐ.


Ћ­ Ўл« ж ам Ёг¤Ґ©бЄЁ©, Ё ­ а®¤ ­Ґ «оЎЁ« ҐЈ®. ЌҐ «оЎЁ« §  ¦Ґбв®Є®бвм,  
ҐйҐ Ё§-§  в®Ј®, зв® Ўл« ®­ Ё¤г¬Ґ© Ё Ї®в®¬г ®ЎаҐ§ ­ ­Ґ Ї® Їа ўЁ« ¬: «Ёим
з бвм Єа ©­Ґ© Ї«®вЁ г¤ «п« бм г ¬« ¤Ґ­жҐў ¬г¦бЄ®Ј® Ї®«  Ї® ®Ўлз о Ё¤г¬ҐҐў.
ЌҐбзҐв­лҐ §«®¤Ґп­Ёп ¬­®¦Ё«Ё ­Ґ­ ўЁбвм Є ­Ґ¬г ­ а®¤ , Ё ўбҐ ¦Ґ« «Ё ҐЈ®
ᬥавЁ, Ї®Єг¤  ®­ ¦Ё«. € ®¤­ Є® ®­ ў®§¤ўЁЈ еа ¬ Ј®бЇ®¤г, ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁҐ¬
ЇаҐў§®иҐ¤иЁ© ¤ ¦Ґ еа ¬ ‘®«®¬®­®ў. Ќ а®¤ н⮬㠤ЁўЁ«бп, ­®, е®вп ­ЁЄв® ­Ґ
¬®Ј ®ваЁж вм Єа б®вг ­Ґба ў­Ґ­­®© Ї®бва®©ЄЁ, ­Ґ­ ўЁбвм Є ж ао ­Ґ
㬥­ми « бм. …Ј® бзЁв «Ё Ў®Ј®Їа®вЁў­Ґ©иЁ¬ Ё бва и­Ґ©иЁ¬ Ё§ «о¤Ґ©, ўа Ј®¬
த  祫®ўҐзҐбЄ®Ј®, Ё ®­ ­ Ї®«­п« бҐа¤ж  ®вўа йҐ­ЁҐ¬, в®бЄ®© Ё 㦠ᮬ.
’ Є®ў Ўл« ®ЎйЁ© ® ­Ґ¬ ЇаЁЈ®ў®а. ЏаЁЈ®ў®а бЇа ўҐ¤«Ёўл© Ё ЁбвЁ­­л©.
€ ®­ «оЎЁ« Њ аЁ ¬­г.


•®вм தЁ«бп ®­ ў €Ґагб «Ё¬Ґ, ЁбвЁ­­®© தЁ­®© ҐЈ® Ўл«  Їгбвл­п, §Ґ¬«п
ҐЈ® ®вж®ў, ®Ў®§­ зЁўи п Ёе ¤гиг. Џгбвл­п ¦Ё«  ў ­Ґ¬, Ё ®­ з бв® ®йгй « ҐҐ
§®ў Ё бва и­го Їгбв®вг. Ќ® ¦Ё«  ў ­Ґ¬ Ё ¤ЁЄ п, а ¤®бв­ п ¦ ¤­®бвм Є ¦Ё§­Ё,
г­ б«Ґ¤®ў ­­ п ®в ЇаҐ¤Є®ў, бва бвм Є гЎЁ©бвўг Ё бва бв­ п Ў®п§­м ᬥавЁ.
€ бҐа¤жҐ ҐЈ® а ¤®ў «®бм ­ бЁ«Ёо, Єа®ўЁ, ЎЁвўҐ, ў§¬л«Ґ­­л¬ Є®­п¬,
в®ЇзгйЁ¬ вагЇл ўа Ј®ў, ®­® а ¤®ў «®бм ЎҐЈгйЁ¬, Ё а ­Ґ­л¬, Ё Ї«Ґ­­Ёж ¬ ў®
ў« бвЁ ҐЈ® б®«¤ в - ўбҐ¬г, зв® ў«ҐзҐв §  б®Ў®© ўлЁЈа ­­ п ў®©­ ,
а ¤®ў «®бм ҐЈ® бҐа¤жҐ: Ї®ЎҐ¤ ¬, §®«®вг, ў« бвЁ. Ќ® Ё Ї®а ¦Ґ­Ёп -  
б«гз «Ёбм г ­ҐЈ® Ё Ї®а ¦Ґ­Ёп - ­ Ї®«­п«Ё ҐЈ® ўҐбҐ«мҐ¬, ЁЎ® ­Ґ­ ўЁбвм Є
ўа Ј ¬, бЄалў Ґ¬ п ®в ўбҐе, ЄЁЇҐ«  ў ҐЈ® Јаг¤Ё Ё ¦¤ «  б«гз п Ё§«Ёвмбп ў
Єа®ў ў®© ¬ҐбвЁ, ў ­®ў®© ЎЁвўҐ. ‡ в® ­Ґг¤ зЁ б ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё Ј бЁ«Ё ў ­Ґ¬
­Ґ®Ўг§¤ ­­го ¦ ¦¤г ¦Ё§­Ё, Ё Ї®б«Ґ ­Ёе ®­ ®йгй « б®бгйго Їгбв®вг ў­гваЁ, ®
Є®в®а®© 㦥 Ј®ў®аЁ«®бм, бва и­го Їгбв®вг ®¤Ё­®Є®© ¤гиЁ бл­  Їгбвл­Ё.


Ћ­ Ўл« ўлб®Є а®б⮬, Ја㧥­, зҐавл ЈагЎл, Ё ­ЁЄв®, Ї®¦ «г©, ­Ґ ­ §ў «
Ўл ҐЈ® Єа б ўжҐ¬, ­® в®в, Єв® ўЁ¤Ґ« ҐЈ® ®¤­ ¦¤л, ­Ґ ¬®Ј ҐЈ® Ї®§ Ўлвм. € г¦
ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ­ЁЄв® ­Ґ ¬®Ј Ї®§ Ўлвм ҐЈ® ў§Ј«п¤ , е®вм ।Є® Є®¬г