"Пер Лагерквист. Отец и я" - читать интересную книгу автора

ЏҐа ‹ ЈҐаЄўЁбв.

ЋвҐж Ё п

-----------------------------------------------------------------------
ЏҐа. ᮠ袥¤бЄ. - Љ.Њга ¤п­.
‚ Є­.: "ЏҐа ‹ ЈҐаЄўЁбв. €§Ўа ­­®Ґ". Њ., "Џа®ЈаҐбб", 1981.
OCR spellcheck by HarryFan, 2 October 2001
-----------------------------------------------------------------------



Џ®¬­о, Є®Ј¤  ¬­Ґ Ўл«® «Ґв ¤Ґбпвм, Є Є-в® ў ў®бЄаҐбҐ­мҐ Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤  ®вҐж
ў§п« ¬Ґ­п §  агЄг Ё ¬л б®Ўа «Ёбм ў «Ґб Ї®б«ги вм ЇҐ­ЁҐ ЇвЁж. Њл
Ї®Їа®й «Ёбм б ¬ ¬®©: ®­  ®бв « бм ¤®¬  Ј®в®ўЁвм ®ЎҐ¤. Ѓл«® б®«­Ґз­®,
⥯«®, Ё ¬л Ў®¤а® ЇгбвЁ«Ёбм ў Їгвм. Њл ­Ґ в® зв®Ўл ЇаЁ¤ ў «Ё ®б®Ў®Ґ
§­ зҐ­ЁҐ ЇҐ­Ёо ЇвЁж - Ї®¤г¬ Ґим, нЄ  ў ¦­®бвм! - ¬л ®Ў  Ўл«Ё §¤®а®ўлҐ Ё
а §г¬­лҐ «о¤Ё, ¦Ё«Ё б।Ё ЇаЁа®¤л Ё ЇаЁўлЄ«Ё ᬮваҐвм ­  ­ҐҐ ­Ґ бгҐвпбм,
­Ґ § ЁбЄЁў п. Џа®бв® ¤Ґ­м Ўл« ў®бЄаҐб­л©, Ё ®вҐж Ўл« бў®Ў®¤Ґ­. Њл и Ј «Ё
Ї® иЇ « ¬, ў®®ЎйҐ-⮠室Ёвм в ¬ § ЇаҐй «®бм, ­® ®вҐж а Ў®в « ­  ¦Ґ«Ґ§­®©
¤®а®ЈҐ, Ё Ґ¬г Ўл«® ¬®¦­®. ’ Є ¬л ўли«Ё Їаאַ Є «Ґбг, ЎҐ§ ЄаоЄ®ў Ё ®Ўе®¤­ле
¬ ­Ґўа®ў.
ЋЇгиЄ  ўбваҐвЁ«  ­ б ЇҐ­ЁҐ¬ ЇвЁж Ё ўбҐ¬ Їа®зЁ¬. ‚ Єгбв е зЁаЁЄ «Ё
§пЎ«ЁЄЁ Ё ЇҐ­®зЄЁ, ў®а®ЎмЁ Ё ЇҐўзЁҐ ¤а®§¤л, - б«®ў®¬, бв®п« ®Ўлз­л© «Ґб­®©
Јў «в. ‡Ґ¬«п ЇҐбв५  Ї®¤б­Ґ¦­ЁЄ ¬Ё, ­  ЎҐаҐ§ е в®«мЄ® зв® а бЇгбвЁ«Ёбм
Ї®зЄЁ Ё ўҐвЄЁ Ї®Єал«Ёбм ᢥ¦Ё¬Ё Ї®ЎҐЈ ¬Ё, ®в®ўбо¤г ­Ґб«Ёбм § Ї еЁ, Ё «Ґб
¤ли « ЁбЇ аҐ­Ёп¬Ё - в Є ЇаЁЇҐЄ «®. ЉагЈ®¬ Ўл«  ¦Ё§­м: Ё§ ­®а®Є ўл«Ґв «Ё
謥«Ё, Є®¬ ал в®«Є«Ёбм ­ ¤ в®Їмо,   Ё§ Єгбв®ў в® Ё ¤Ґ«® бв५®©
ўлбЄ ЄЁў «Ё ЇвЁжл, зв®Ў ­  «Ґвг беў вЁвм Ёе Ё в®вз б Ёб祧­гвм. ЊЁ¬®
Їа®¬з «бп Ї®Ґ§¤ - ¬л бЇгбвЁ«Ёбм б® иЇ «, ®вҐж Ї®§¤®а®ў «бп б ¬ иЁ­Ёб⮬,
ЇаЁ«®¦Ёў ¤ў  Ї «мж  Є бў®Ґ© ўл室­®© и«пЇҐ, ¬ иЁ­Ёбв ®в¤ « Ґ¬г зҐбвм Ё
Ї®¬ е « агЄ®©; Ї®Ґ§¤ 襫 ­  Ї®«­®© бЄ®а®бвЁ. € б­®ў  ¬л и«Ё Ї® иЇ « ¬,
Ї®вҐўиЁ¬ ­  б®«­жҐ ᬮ«®©,   ў®§¤ге Ї е ¬ иЁ­­л¬ ¬ б«®¬ Ё ¬Ё­¤ «Ґ¬,
ўҐаҐбЄ®¬ Ё ᬮ«®©. Њл иЁа®Є® ЇҐаҐи ЈЁў «Ё б® иЇ «л ­  иЇ «г, зв®Ў ­Ґ
®Ў¤Ёа вм Ў®вЁ­ЄЁ ® ЈагЎл© 饡Ґ­м. ђҐ«мбл Ў«Ґб⥫Ё ­  б®«­жҐ. Џ® ®ЎҐЁ¬
бв®а®­ ¬ «Ё­ЁЁ ўлбЁ«Ёбм ⥫ҐЈа д­лҐ бв®«Ўл, ®­Ё вЁе® Јг¤Ґ«Ё, Є®Ј¤  ¬л
Їа®е®¤Ё«Ё ¬Ё¬®. —в® Ј®ў®аЁвм, ¤Ґ­м Ўл« з㤥б­л©. ЌҐЎ® зЁб⮥, ­Ё Ґ¤Ё­®Ј®
®Ў« зЄ , ¤  Ё ®вЄг¤  ў§пвмбп ®Ў« зЄг ў в Єго Ї®Ј®¤г - в Є Ї Ї  бЄ § «. Њл
¤®и«Ё ¤® ®ўбп­®Ј® Ї®«п бЇа ў  ®в «Ё­ЁЁ, Ј¤Ґ ®¤Ё­ ­ и §­ Є®¬л© в®аЇ ам
[ЎҐ§§Ґ¬Ґ«м­л© ЄаҐбвмп­Ё­- аҐ­¤ в®а] ¤Ґа¦ « Ї®¤бҐЄг. ЋўҐб а®б Ї«®в­® Ё
а®ў­®. ЋвҐж ®Ј«п¤Ґ« Ї®«Ґ б ЇаЁ¤ЁазЁў®бвмо 宧鶴  Ё, Є ¦Ґвбп, ®бв «бп
¤®ў®«Ґ­. џ ­Ґ ®зҐ­м-в® а §ЎЁа «бп ў ®ўб е, ўҐ¤м Є Є-­ЁЄ Є п தЁ«бп ў
Ј®а®¤Ґ. Џ®в®¬ ¬л Ї® ¬®бвг ЇҐаҐи«Ё аг祩, ®Ўлз­® ®­ Ўл« ¬Ґ«Є®ў вл©, ­® ў
нв®в ¤Ґ­м в ¬ Ўга«Ё«  ў®¤ . Њл ¤Ґа¦ «Ёбм §  агЄЁ, зв®Ў ­Ґ ®бвгЇЁвмбп. ’ Є
¬л ¤®Ўа «Ёбм ¤® ¦Ё«мп ®Ўе®¤зЁЄ , в®­гўиҐЈ® ў §Ґ«Ґ­Ё пЎ«®­м Ё Єгбв®ў
Єа릮ў­ЁЄ . Џ®¤®и«Ё Є ¤®¬г, Ї®§¤®а®ў «Ёбм б 宧異 ¬Ё, ®­Ё гЈ®бвЁ«Ё ­ б
¬®«®Є®¬ Ё Ї®Є § «Ё ­ ¬ бў®Ёе Єга, Ї®а®бпв, дагЄв®ўлҐ ¤ҐаҐўмп ў 梥вг. € ¬л
Ї®и«Ё ¤ «миҐ. Ќ ¬ е®вҐ«®бм ¤®©вЁ ¤® ४Ё, Ї®в®¬г зв® в ¬ Ўл«® ­Ґ®Ўлз ©­®
Єа бЁў®,   ў¤®Ў ў®Є ®­  Їа®вҐЄ «  ¬Ё¬® ¤®¬ , Ј¤Ґ Їа®и«® ¤Ґвбвў® ®вж .
€¬Ґ­­® §¤Ґбм Є®­з «Ёбм ­ иЁ Їа®Јг«ЄЁ, Ё ᥣ®¤­п ⮦Ґ. ‘в ­жЁп Ўл«  ᮢᥬ