"Пер Лагерквист. В подвале" - читать интересную книгу автора

ЏҐа ‹ ЈҐаЄўЁбв.

‚ Ї®¤ў «Ґ

-----------------------------------------------------------------------
ЏҐа. ᮠ袥¤бЄ. - ….‘гаЁж.
‚ Є­.: "ЏҐа ‹ ЈҐаЄўЁбв. €§Ўа ­­®Ґ". Њ., "Џа®ЈаҐбб", 1981.
OCR spellcheck by HarryFan, 2 October 2001
-----------------------------------------------------------------------



‚ᥠ¬л ўЁ¤Ґ«Ё ҐЈ® Ё ўЁ¤Ё¬ Ї®звЁ Є ¦¤л© ¤Ґ­м. Њл ­Ґ ®Ўа й Ґ¬ ­  ­ҐЈ®
ў­Ё¬ ­Ёп, б­®ў  Ё б­®ў  Їа®е®¤Ё¬ ¬Ё¬® в®Ј® ¬Ґбв , Ј¤Ґ ®­ «Ґ¦Ёв, Ё ­Ґ
§ ¤г¬лў Ґ¬бп ® ­Ґ¬, б«®ў­® ®­ Ё ¤®«¦Ґ­ в ¬ «Ґ¦ вм, б«®ў­® ®­ -
­Ґ®вꥬ«Ґ¬ п ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвм ­ иҐ© ¦Ё§­Ё. џ Ј®ў®ао ® ‹Ё­¤ЈаҐ­Ґ, 祫®ўҐЄҐ б
®вб®еиЁ¬Ё ­®Ј ¬Ё, Є®в®ал© Ї®«§ Ґв Ї® г«Ёж ¬ Ё Ўг«мў а ¬, ®вв «ЄЁў пбм ®в
§Ґ¬«Ё агЄ ¬Ё ў Є®¦ ­ле агЄ ўЁж е; ­®ЈЁ ҐЈ® ⮦Ґ ®ЎиЁвл Є®¦Ґ©. ‹Ёж® б
Є®а®вЄ®© Ў®а®¤Є®© ®в¬ҐзҐ­® бва ¤ ­ЁҐ¬, Є®в®а®Ј® ­Ґ ў бЁ« е ўла §Ёвм
¬ «Ґ­мЄЁҐ, Ї®Є®а­лҐ Ј« § . ‚ᥠ¬л ўбваҐз «Ё ҐЈ® Ё ўбваҐз Ґ¬ ҐЈ® Ї®бв®п­­®,
¬л ЇаЁўлЄ«Ё Є ­Ґ¬г Ё ­Ґ § ¬Ґз Ґ¬ ҐЈ®, Ўг¤в® ®­ - з бвЁж  ­ б б ¬Ёе.
ЊЁ¬®е®¤®¬ б㥬 ¬л ¬®­Ґвг ў ҐЈ® ўлб®еиго агЄг - Ґ¬г ўҐ¤м ⮦Ґ ­г¦­® ¦Ёвм.
Ќ® ўбҐ Ї®звЁ §­ ов ®Ў н⮬ бв аЁЄҐ в®«мЄ® в®, зв® ®­ бгйҐбвўгҐв ­ 
ᢥвҐ. Џ®н⮬г п а ббЄ ¦г ўбҐ, зв® ¬­Ґ Ё§ўҐбв­® ® ­Ґ¬.
џ з бв® ®бв ­ ў«Ёў «бп Ї®Ў®«в вм б® бв аЁЄ®¬, ў ­Ґ¬ Ўл«® зв®-в® ¤®Ўа®Ґ
Ё гбЇ®Є Ёў о饥, Ё ¬­Ґ ­а ўЁ«®бм а §Ј®ў аЁў вм б ­Ё¬. џ в Є з бв® ў®§«Ґ
­ҐЈ® ®бв ­ ў«Ёў «бп, зв® Їа®е®¦ЁҐ ¬®Ј«Ё Ї®¤г¬ вм, Ўг¤в® нв® ¬®© ­Ґбз бв­л©
தб⢥­­ЁЄ. Ќ® нв® ­Ґ в Є. ‚ ­ иҐ¬ த㠭Ґв гЎ®ЈЁе,   в® Ј®аҐ, Є®в®а®Ґ
ўлЇ «® ­ ¬ ­  ¤®«о, ¬л ­ҐбҐ¬ б ¤®бв®Ё­бвў®¬, Ё ¬Ёаг ®­® ­ҐўҐ¤®¬®. Ћ¤­ Є® п
бзЁв о, зв® ­г¦­® Ё­®© а § Ї®бв®пвм Ё Ї®Ј®ў®аЁвм б ­Ё¬ - Ё ¤«п ­ҐЈ®, зв®Ўл
®­ ­Ґ згўбвў®ў « бҐЎп ®вўҐа¦Ґ­­л¬, ¤  Ё ¤«п ¬Ґ­п б ¬®Ј®, в Є Є Є Ґ¬г Ўл«®
зв® Ї®а ббЄ § вм.
Њ­Ґ ў®ўбҐ ­Ґ Є § «®бм, Ўг¤в® ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё в Є п г¦ Їа®Ї бвм; Ё п
з б⥭쪮 ¤г¬ «, зв®, Ґб«Ё Ўл г ¬Ґ­п ®вб®е«Ё ­®ЈЁ Ё ¬­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм Ўл ў®в
в Є ¦Ґ Ї®«§ вм Ї® §Ґ¬«Ґ, ў н⮬ ­Ґ Ўл«® Ўл ­ЁзҐЈ® бва ­­®Ј® Ё г ¬Ґ­п ­Ґ
Ўл«® Ўл ­ЁЄ ЄЁе ®б­®ў ­Ё© г¤Ёў«пвмбп, Ї®зҐ¬г ¬­Ґ ўлЇ «  в Є п бг¤мЎ . ’ Є
зв® ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё б«®ў­® Ўл«® зв®-в® ®ЎйҐҐ.
Ћ¤­ ¦¤л ®бҐ­­Ё¬ ўҐзҐа®¬ п ­ в®«Є­г«бп ­  ­ҐЈ® ў Ї аЄҐ, Ј¤Ґ ®Ўлз­®
ўбваҐз овбп ў«оЎ«Ґ­­лҐ. Ћ­ «Ґ¦ « Ї®¤ д®­ аҐ¬, ­  ®бўҐйҐ­­®¬ ¬ҐбвҐ, Ё
Їа®впЈЁў « ег¤го агЄг, е®вп ў®ЄагЈ ­ЁЄ®Ј® ­Ґ Ўл«®; ¬®¦Ґв Ўлвм, ®­
­ ¤Ґп«бп, зв® ®в «оЎўЁ «о¤Ё бв ­®ўпвбп 饤॥,   ᪮॥, Їа®бв® ­Ґ
а §ЎЁа «бп ў ¤Ґ« е нв®Ј® ¬Ёа  Ё «Ґ¦ « б Їа®вп­гв®© агЄ®© Ј¤Ґ ЇаЁ¤Ґвбп;
Ё«Ё, ¬®¦Ґв, ®­ ¦Ё« Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м Ї®Ў«Ё§®бвЁ. ЌҐ¤ ў­® Їа®иҐ« ¤®¦¤м, ўбо¤г
бв®п«Ё «г¦Ё, ‹Ё­¤ЈаҐ­ ўҐбм ЇҐаҐЇ зЄ «бп, Ё ўЁ¤ г ­ҐЈ® Ўл« гбв «л© Ё
Ў®«м­®©.
- ЌҐ Ї®а  «Ё ў ¬ ¤®¬®©, ‹Ё­¤ЈаҐ­? - бЄ § « п. - “¦Ґ Ї®§¤­®.
- „ , - ®вўҐвЁ« ®­, - Ї®¦ «г©, ­ ¤® ¤ўЁЈ вмбп.
- џ ­Ґ¬­®Ј® Їа®ў®¦г ў б. ѓ¤Ґ ўл ¦ЁўҐвҐ?
Ћ­ бЄ § « ¬­Ґ бў®©  ¤аҐб, Ё ®Є § «®бм, зв® ¬л ¦ЁўҐ¬ ᮢᥬ а冷¬ Ё ­ ¬
Ї® ЇгвЁ.