"Николай Ладыгин. Золото лоз (палиндром) " - читать интересную книгу авторапервый взгляд это просто стихотворения и небольшие поэмы, только написанные
обратимыми строчками. Как правило, в них выдерживается последовательность изложения. Рифм нет, но размеры время от времени возникают, что характерно для русского свободного стиха. В палиндроме Ладыгин стремился к максимальной конкретности. Это относится и к его пейзажным стихам, и к бытовым зарисовкам, и к историческим поэмам. Всюду - конкретная природа, конкретный случай, конкретное историческое событие. Отличие, видимое невооруженным глазом, в том, что отдельные строки читаются при известном напряжении ума и понимании того, как это построено: "Золотисто, вот сито лоз" (при этом много легко читающихся строк, например: "И нет еще тени", "Силы мои омылись"). Еще одна трудность - нередко встречающиеся незнакомые слова или формы слов (богатый словарный запас, виртуозное владение языком). Наконец - необычное соседство слов. Тут Ладыгину приходилось действовать как композитору или художнику, которые создают новые произведения, отыскивая новые соединения звуков и красок. В палиндромическом варианте явления, описываемые поэтом, освобождаются от однозначности. Речь становится "двояковыпуклой" как определил палиндром В. Хлебников. Например, в стихотворении "Протопоп Аввакум" палиндромичность помогает воссоздать без стилизации страстный аввакумовский слог, причем не на уровне отдельных строк, даже таких мощных, как: "Ада псари и распада!", а на уровне целого. Или пример из поэмы "Иван Грозный", самое начало: Ум, роняя норму, Лих и хил. потеряно. От того, что строки читаются в обе стороны, создается ощущение не субъективной, а объективной истины. Читайте это с другой стороны - и получите тот же результат. Так, старинные ярмарочные артисты, например, особенно не морализировали по поводу того, что ругательство, посланное в чей-то адрес, вернется к тебе же. Они произносили всего одну строку: "На в лоб, болван!" На всякий случай эффект можно проверить, прочитав в обратную сторону. А прочитав у Ладыгина строку: "О Вера моя, о марево", или "И жар и миражи" - невольно задумаешься, почему же так единственно сходятся слова? До сих пор книг, состоящих целиком из палиндромических стихов, в России не выходило. Эта первая. Первая она и у Николая Ивановича, которому в 1993 году исполнилось бы 90 лет. Обращаясь к неведомому читателю, Николай Иванович писал: Один души пишу дни до Отказа. Кто Ты? Пойми опыт И жар и миражи. Палиндромические стихи Н. И. Ладыгина воскрешают слог древней русской литературы, восходящей к библейскому слогу, одический пафос Ломоносова и Державина, фольклорную веру в слово. "Звуки лиры" спасающие "дела людей" от "пропасти забвенья", здесь как бы удваиваются. О палиндроме можно сказать словами самого Николая Ивановича, что это "року укор". Разве не в этом, не в |
|
|