"Луиза Лабе. Королевская привилегия" - читать интересную книгу автора

‹гЁ§  ‹ ЎҐ.

Љ®а®«ҐўбЄ п ЇаЁўЁ«ҐЈЁп


-----------------------------------------------------------------------

ЏҐаҐў®¤ €. Џ®¤Ј ҐжЄ®©
Louise Labe. Oeuvres
‹гЁ§  ‹ ЎҐ. ‘®зЁ­Ґ­Ёп
€§¤ ­ЁҐ Ї®¤Ј®в®ўЁ«  €. ћ. Џ®¤Ј ҐжЄ п
‘ҐаЁп "‹ЁвҐа вга­лҐ Ї ¬пв­ЁЄЁ"
Њ., "Ќ гЄ ", 1988
OCR ЃлзЄ®ў Њ.Ќ.
-----------------------------------------------------------------------

ѓҐ­аЁе, ¬Ё«®бвмо Ў®¦ЁҐ© Љ®а®«м ”а ­жЁЁ. Ќ иҐ¬г ЇаҐў® {1} Џ аЁ¦ ,
ᥭҐи «о {2} ‹Ё®­  Ё«Ё Ёе Ї®¤зЁ­Ґ­­л¬,   в Є¦Ґ Є ¦¤®¬г Ё§ вҐе, ¤® Є®Ј® нв®
Ё¬ҐҐв Є б вҐ«мбвў®, ­ и ЇаЁўҐв Ё Ў« Ј®а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ.
Њл Ї®«гзЁ«Ё ­Ё¦ ©иго Їа®бмЎг ®в ¤а ¦ ©иҐ© Ё «оЎҐ§­®© ­ ¬ {3} ‹гЁ§л
‹ ЎҐ, «Ё®­ЄЁ, § Є«оз ойгобп ў ⮬, зв® ®­  ¤ ў­® 㦥 б®зЁ­Ё«  ­ҐЄЁ© „Ё «®Ј
ЃҐ§г¬Ёп Ё Ђ¬га ,   в Є¦Ґ ¬­®Ј® ‘®­Ґв®ў, Ћ¤ Ё Џ®б« ­Ё© {4}, Є®в®алҐ Ўл«Ё
ў§пвл ­ҐЄ®в®ал¬Ё Ё§ ҐҐ ¤а㧥© Ё ў ҐйҐ ­Ґ § ўҐа襭­®¬ ўЁ¤Ґ ®Ў­ а®¤®ў ­л ў
а §­ле ¬Ґбв е. ЋЇ б пбм, Є Є Ўл Єв® ­Ґ ў®§л¬Ґ« ­ ¬ҐаҐ­Ёп в Є Ёе Ё
®ЇгЎ«ЁЄ®ў вм, ®­ , Їа®б¬®ваҐўиЁ Ё ЁбЇа ўЁўиЁ Ёе Ї® бў®Ґ¬г гᬮв७Ёо, б
®е®в®о ўлЇгбвЁ«  Ўл Ёе ў ᢥв б ⥬, зв®Ўл ЇҐаўлҐ Є®ЇЁЁ бзЁв «Ёбм Ўл
­Ґ¤Ґ©б⢨⥫м­л¬Ё. Ќ® ®­  ®Ї б Ґвбп, зв® €§¤ вҐ«Ё ­Ґ § е®впв Ўа вм ­  ᥡп
а б室л, ­Ґ Ўг¤гзЁ гўҐаҐ­­л¬Ё ў ⮬, зв® ¤агЈЁҐ § вҐ¬ ­Ґ Ї®бпЈ­гв ­  Ёе
ваг¤.
Ђ Ї®бҐ¬г: ўҐ«ЁЄ®¤ги­® ЇаЁ­Ё¬ п Їа®иҐ­ЁҐ ®­®© Їа®бЁвҐ«м­Ёжл, ¬л ­ иҐо
®б®Ў®о ¬Ё«®бвмо ¤ Ґ¬ Ґ© ЏаЁўЁ«ҐЈЁо, а §аҐиҐ­ЁҐ Ё ЁбЄ«озЁвҐ«м­®Ґ Їа ў®
ЇҐз в вм ҐҐ ‘®зЁ­Ґ­Ёп г в®Ј® €§¤ вҐ«п, Є®в®а®Ј® ®­  б ¬  б®звҐв ­ Ё«гзиЁ¬. ‘
ў®бЇаҐйҐ­ЁҐ¬ Ё § ЇаҐв®¬ ўбҐ¬ €§¤ вҐ«п¬, ’ЁЇ®Ја д ¬ Ё ўбҐ¬, ¤® Є®Ј® нв® Ё¬ҐҐв
Є б вҐ«мбвў®, ­Ґ ЇҐз в вм Ё ­Ґ ЇҐаҐ¤ ў вм ў ЇҐз вм, ­Ґ Їа®¤ ў вм Ё ­Ґ
ЇҐаҐ¤ ў вм ў Їа®¤ ¦г Ё ­Ґ а бЇа®бва ­пвм ®­го ўлиҐ ­ §ў ­­го Є­ЁЈг ЎҐ§
¦Ґ« ­Ёп Ё б®Ј« бЁп ®­®© Їа®бЁвҐ«м­Ёжл Ё в®Ј®, Є®¬г ЇҐаў®¬г Ї®агзЁв ®­  нв®
Ё§¤ ­ЁҐ, ў вҐзҐ­ЁҐ Ё Ї® Ї®«­®¬г ЁбвҐзҐ­Ёо ЇпвЁ Ї®б«Ґ¤гойЁе «Ґв, ­ зЁ­ п б
Ј®¤  Ё ¤­п, Є®Ј¤  Ўг¤Ґв § ўҐа襭® ЇҐз в ­ЁҐ нв®© Є­ЁЈЁ, Ё ЎҐ§ в®Ј®, зв®Ўл
Ўл«® ¤®§ў®«Ґ­® ¤агЈЁ¬ €§¤ вҐ«п¬ Ё«Ё Љ­ЁЈ®Їа®¤ ўж ¬ Ё ¤агЈЁ¬ Є ЄЁ¬ Ўл в® ­Ё
Ўл«® «Ёж ¬, ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в бЇ®б®Ў  ЇҐз в ­Ёп, Ўг¤м в® Ў®«ми®© Ё«Ё ¬ «л©
д®а¬ в, ЇҐз в вм Ё«Ё ЇҐаҐ¤ ў вм ў ЇҐз вм Ё ўлбв ў«пвм ­  Їа®¤ ¦г, Єа®¬Ґ Є Є
⥬, Є®Ё¬ ®­ п Їа®бЁвҐ«м­Ёж  Ї®агзЁ«  Ё«Ё Ї®агзЁв ЇҐз в ­ЁҐ, ¤® в®© Ї®ал,
Ї®Є  ®­лҐ Їпвм «Ґв ­Ґ Ёб⥪гв, § Є®­з вбп Ё § ўҐаи вбп. € ўбҐ нв® Ї®¤
гЈа®§®© Є®­дЁбЄ жЁЁ Є­ЁЈ Ё б㤥Ў­®Ј® ива д . ЏаЁЄ §лў Ґ¬ Ё Ї®ўҐ«Ґў Ґ¬ ўбҐ¬
­ иЁ¬ ўҐаиЁвҐ«п¬ Їа ў®бг¤Ёп, б㤥Ў­л¬ ЁбЇ®«­ЁвҐ«п¬ Ё Ёе Ї®¤зЁ­Ґ­­л¬, зв®
®бгйҐбвў«Ґ­ЁҐ нв®Ј® ў ¬ ў¬Ґ­пҐвбп ў ®Ўп§ ­­®бвм, ЁЎ® в Є®ў  ­ и  ў®«п.
„ ­® ў ”®­вҐ­Ў«®, ў XIII ¤Ґ­м ¬ ав , ў Ј®¤ ®в ђ®¦¤Ґбвў  •аЁбв®ў  1554
{Џ® ­®ў®¬г бвЁ«о - Ј®¤ 1555-©.}: € ­ иҐЈ® ж абвў®ў ­Ёп ў Ј®¤ VIII.
€¬Ґ­Ґ¬ Є®а®«п Ё Ї® ҐЈ® ЇаҐ¤ЇЁб ­Ёо