"Луиза Лабе. К м.к.д.б.л.(Мадемуазель Клемашд де Бурж, Лионке) " - читать интересную книгу автора

‹гЁ§  ‹ ЎҐ.

Љ ¬.Є.¤.Ў.«.

(Њ ¤Ґ¬г §Ґ«м Љ«Ґ¬ и¤ ¤Ґ Ѓга¦, ‹Ё®­ЄҐ)


-----------------------------------------------------------------------
ЏҐаҐў®¤ Њ. ѓ®а¤®­ 
Louise Labe. Oeuvres
‹гЁ§  ‹ ЎҐ. ‘®зЁ­Ґ­Ёп
€§¤ ­ЁҐ Ї®¤Ј®в®ўЁ«  €. ћ. Џ®¤Ј ҐжЄ п
‘ҐаЁп "‹ЁвҐа вга­лҐ Ї ¬пв­ЁЄЁ"
Њ., "Ќ гЄ ", 1988
OCR ЃлзЄ®ў Њ.Ќ.
-----------------------------------------------------------------------

ЏаЁи«® ўаҐ¬п, ¬ ¤Ґ¬г §Ґ«м, Є®Ј¤  бга®ўлҐ § Є®­л ¬г¦зЁ­ ­Ґ ¬Ґи ов Ў®«ҐҐ
¦Ґ­йЁ­ ¬ § ­Ё¬ вмбп ­ гЄ®© Ё ®Ўа §®ў ­ЁҐ¬, Ё ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ¦Ґ­йЁ­л,
Ё¬ҐойЁҐ нвг ў®§¬®¦­®бвм, ¤®«¦­л ў®бЇ®«м§®ў вмбп в®© Ї®зҐв­®© бў®Ў®¤®©,
Є®в®аго ­ и Ї®« Є®Ј¤ -в® бв®«м ¦ ¦¤ « ®ЎаҐбвЁ, ¤ Ўл ®ЎгзЁвмбп нвЁ¬ ­ гЄ ¬ Ё
Ї®Є § вм ¬г¦зЁ­ ¬ ўбо ЇаЁзЁ­Ґ­­го ­ ¬ ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, «Ёи ўиго ­ б вҐе
Ў« Ј Ё Ї®зҐв , Є®Ё ¬®Ј«Ё Ўл ­ ¬ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ вм.
€ Ґб«Ё Є®¬г-­ЁЎг¤м Ё§ ¦Ґ­йЁ­ г¤ Ґвбп ¤®бвЁзм в Є®© ўлб®вл, Є®в®а п
Ї®§ў®«пҐв Ґ© Ё§«®¦Ёвм бў®Ё ў®§§аҐ­Ёп ЇЁб쬥­­®, ᤥ« вм нв® бв а вҐ«м­® Ї ­Ґ
ЇаҐ­ҐЎаҐЈ вм б« ў®©, ®­  гЄа бЁвбп Ґо Ў®«миҐ, 祬 ®¦ҐаҐ«мп¬Ё, Є®«мж ¬Ё Ё
Їли­л¬Ё ®¤Ґ¦¤ ¬Ё, Є®Ё бзЁв овбп ЇаЁбгйЁ¬Ё ­ ¬, Ї® Їа ў¤Ґ Ј®ў®ап, «Ёим ў бЁ«г
®Ўлз п. ‡ в® зҐбвм, ЇаЁ®ЎаҐв Ґ¬ п ­ ¬Ё Ў« Ј®¤ ап § ­пвЁп¬ ­ гЄ®©, Ўг¤Ґв
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ вм ­ ¬ 楫ЁЄ®¬ Ё ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм г ­ б ®в®Ўа ­  ­Ё еЁва®бвмо Ї«гв ,
­Ё бЁ«®© ўа Ј®ў, ­Ё ¤®«ЈЁ¬ вҐзҐ­ЁҐ¬ ўаҐ¬Ґ­Ё. …б«Ё Ўл ЌҐЎҐб 
Ў« Ј®ЇаЁпвбвў®ў «Ё ¬­Ґ ­ бв®«мЄ®, зв® ¤ а®ў «Ё Ўл ¬­Ґ а §г¬ ¤®бв в®з­®
бЁ«м­л©, зв®Ўл ўла §Ёвм в®, зв® ҐЈ® § ­Ё¬ Ґв, п Ўл б ¬  ¬®Ј«  Ї®б«г¦Ёвм
ЇаЁ¬Ґа®¬ н⮬г,   ­Ґ ®Ја ­ЁзЁў « бм Ўл 㢥饢 ­ЁҐ¬. Ќ®, Ї®бўпвЁў з бвм бў®Ґ©
¬®«®¤®бвЁ Ё§г祭Ёо ¬г§лЄЁ Ё гЎҐ¤ЁўиЁбм, зв® ®б⠢襣®бп г ¬Ґ­п ўаҐ¬Ґ­Ё
б«ЁиЄ®¬ ¬ «®, ¤ Ўл ў®бЇ®«­Ёвм ўбҐ ­Ґ¤®бв вЄЁ ¬®ҐЈ® а §г¬ , Ё ­Ґ Ё¬Ґп
ў®§¬®¦­®бвЁ б ¬®© 㤮ў«Ґвў®аЁвм ¬®Ґ бва бв­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ гўЁ¤Ґвм, зв® ­ и Ї®«
­Ґ в®«мЄ® Єа б®в®©, ­® Ё г祭®бвмо Ё ¤®Ў«Ґбвмо ЇаҐў®б室Ёв ¬г¦зЁ­ Ё«Ё
ба ў­Ёў Ґвбп б ­Ё¬Ё, п ¬®Јг «Ёим Їа®бЁвм ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­ле ¤ ¬ е®вм ­Ґ¬­®Ј®
ў®§ўлбЁвм бў®Ї г¬ ­ ¤ га®ў­Ґ¬ бў®Ёе Їап«®Є Ё ўҐаҐвҐ­ Ё Ї®бв а вмбп ¤®Є § вм
¬Ёаг, зв® Ґб«Ё ¬л Ё ­Ґ ᮧ¤ ­л ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ј« ўҐ­бвў®ў вм, ⮠⥬, Єв®
Їа ўЁв ­ ¬Ё Ё § бв ў«пҐв Ї®ўЁ­®ў вмбп, ­Ґ б«Ґ¤гҐв ЇаҐ­ҐЎаҐЈ вм ­ иЁ¬
гз бвЁҐ¬ ­Ґ в®«мЄ® ў ¤®¬ и­Ёе, ­® Ё ў ®ЎйҐб⢥­­ле ¤Ґ« е. Ља®¬Ґ ЇаЁ§­ ­Ёп,
Є®в®а®Ґ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ § ў®Ґў « Ўл ­ и Ї®«, ¬л Ї®Є § «Ё Ўл ®ЎйҐбвўг, зв®
¬г¦зЁ­ ¬ ЇаЁ¤Ґвбп ЇаЁ«®¦Ёвм Ў®«миҐ бв а ­Ё© Ё ваг¤  ў Ё§г祭ЁЁ Јг¬ ­Ёв а­ле
­ гЄ Ё§ ®Ї бҐ­Ёп гўЁ¤Ґвм бҐЎп Ї®ба ¬«Ґ­­л¬Ё Ё ЇаҐў§®©¤Ґ­­л¬Ё ⥬Ё, Є®Ј® ®­Ё
ўбҐЈ¤  бзЁв «Ё згвм «Ё ­Ґ ў® ўбҐ¬ ­Ё¦Ґ ᥡп.
‚®в Ї®зҐ¬г ¬л ¤®«¦­л ў®®¤г襢«пвм ¤агЈ ¤агЈ  ў бв®«м Ї®еў «м­®¬
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ, § ­Ё¬ вмбп Є®Ё¬ б«Ґ¤гҐв ­Ґ ®вўа й п Ё ­Ґ й ¤п ­Ё г¬  бў®ҐЈ®,
Є®Ґ¬г 㦥 б®Їгвбвўгов ¬­®ЈЁҐ Ё а §«Ёз­лҐ ЇаҐ«ҐбвЁ, ­Ё ¬®«®¤®бвЁ, ­Ё ¤агЈЁе
饤а®в д®авг­л, ¤ Ўл ЇаЁ®ЎаҐбвЁ вг зҐбвм, Є®в®аго «ЁвҐа вга  Ё ­ гЄ  ®Ўлз­®