"Димфна Кьюсак. Жаркое лето в Берлине" - читать интересную книгу автора

сумочки; танцующие расступились, а Тео и Стивен бросились подбирать
рассыпанное.
- Что они там делают? - спросила Джой у Тео, наблюдавшего за Карен,
которая мечтательно уносилась в танце в объятиях Тода. Тео расплылся в
широкой улыбке, которая мало шла его аскетическому лицу, и прошептал: -
Полагаю, шпионят.
Сначала Джой показалось, что он подшучивает над ней; и вдруг мелькнула
мысль: "Здесь все возможно, даже шпионаж".
Вернувшись к столику, Тод заказал бутылку шампанского. Он поднял бокал
за здоровье Карен и обратился к присутствующим.
- Как видите, в сие заведение прибыл элегантный отпрыск старинной
аристократии. Не правда ли, когда поглядишь на него, начинаешь чувствовать,
что ты-то сам не больше как троглодит. Das ist der Prinz von und zu
Malmeek*. Кровь у него такой голубизны, что он пользуется ей взамен чернил
для своей ручки. А чтобы сделать его еще привлекательнее, скажу, это
deutscher** Рокфеллер. Вы видите, он целует даме ручку? Какое изящество!
Какое достоинство! Какой ша-а-рм! Хотите, я таким же манером поцелую вашу
ручку, Златокудрая?
______________
* Это принц фон унд цу Мальмек (нем. )
** Немецкий (нем. )

Карен подумала, потом решительно покачала головой:
- Вы не знаете, как это делается.
- Она права. Я не знаю. Для этого у ваших предков должен быть стаж
целования рук не менее пяти столетий и десятилетний стаж главного вершителя
правосудия в концентрационном лагере, а именно в Бухенвальде.
В балагурстве Тода Джой почувствовала яд.
- Он такое вершил "правосудие", о котором отец Луэллы - сам хороший
судья - не читал ни в одном своде законов. Я на месте получил представление,
как изящно он это проделывал. Целование рук не входило в распорядок лагерной
жизни, но зато я узнал, как работает хорошо организованная фабрика смерти.
Перед Джой мысленно возникло лицо профессора, когда она посмотрела на
это надменное, аристократическое лицо.
- А чем занимается сейчас этот... принц? - спросила Джой, страшась
ответа.
- Кроме целования рук, он оказывает услуги одной почтенной
родственнице, как и он, голубых кровей, - нашему старому, дорогому другу
Prinzessin, с которой мы уже встречались в Дюссельдорфе в ее деятельности по
части достославной и бесславной "Тайной службы".
История профессора стала приобретать для Джой особую окраску.
- Кому же она оказывает помощь?
Вопрос Джой прозвучал неуверенно.
- Военным преступникам. Помогает им бежать из страны, когда скандальное
дело принимает огласку, и возвращаться обратно, как только опасность минует.
Они умны. Многих они держат за пределами страны, многих они уже сейчас
возвращают. Не удивительно! В Западной Германии насчитывается тридцать
филиалов "Тайной службы", тринадцать филиалов за границей - один в доброй
старой Англии, а еще один в "прибежище свободных", сиречь в Соединенных
Штатах, а большой бизнес здесь заботится, чтобы они ни в чем не терпели