"А.Дж.Квиннел. Эта черная, черная смерть" - читать интересную книгу автора

них - просто головорезы, но Кризи и Макси Макдональд не такие. По
собственному опыту знаю, что оба они - прекрасные следопыты и могут прожить
в буше сколько угодно. Если остался хоть малейший шанс найти там что-нибудь,
что проглядели мои люди, то именно они могут это сделать. Я, естественно, за
последние дни изучил досье Макси Макдональда. Он бегло говорит на ндебеле и
языках некоторых других племен, обитающих в тех местах. Это большое
преимущество. - Он обернулся к Кризи. - Когда вы собираетесь отправиться в
буш?
- Откуда вы знаете, что мы туда идем?
Полицейский улыбнулся.
- Вы же сюда не рыбу на озере удить приехали. - Он указал на Майкла. -
А этот молодой человек знает что-нибудь об африканском буше?
- Он впервые в Африке, - ответил Кризи. - Майкл на несколько дней
останется в Хараре проветриться. А потом приедет к нам на водопад Виктория.
Полицейский вынул из верхнего кармашка пиджака визитную карточку,
протянул ее Майклу и сказал:
- Если попадешь в какую-нибудь передрягу, сразу звони мне.
Майкл поблагодарил его и убрал карточку. Потом из внутреннего кармана
пиджака Джон Ндлову извлек несколько сложенных листов бумаги и передал их
Кризи.
- Вот временное разрешение на ношение оружия. Буду вам очень
признателен, если вы не станете разгуливать с этим оружием у всех на виду в
городских районах. Разрешения действительны в течение тридцати суток. Когда
этот срок истечет, если потребуют обстоятельства, я их продлю.
Кризи передал документы Макси, тот пробежал их глазами и одобрительно
кивнул. После этого Кризи сказал африканцу:
- Тридцати дней нам хватит за глаза. Либо мы на что-нибудь наткнемся,
либо нас уже здесь не будет.
- Я тоже так думаю, - сказал полицейский. Его голос теперь звучал
официально. - Надеюсь, вы будете держать со мной связь и информировать меня
о развитии событий. При этом прошу вас постоянно помнить, что вы находитесь
на вверенной мне территории. Это оружие вы можете использовать лишь для
самозащиты. Надеюсь, если что-то обнаружите, то не допустите самосуда.
- Я понял, - ответил Кризи. - Мы лишь занимаемся розысками, не более
того.
Внезапно комиссар Джон Ндлову резко обернулся к Макси Макдональду и
начал что-то быстро говорить на языке, который больше никто из
присутствующих не понимал. Кризи знал, что они говорили на ндебеле. Макси
медленно кивал, не сводя глаз с африканца. В конце концов тот вынул еще один
лист бумаги и передал его Макси. Он внимательно его изучил, снова кивнул,
сложил и засунул в задний карман брюк.
Полицейский обернулся к Глории и перешел на английский:
- Миссис Мэннерз, я от души надеюсь, что вашим людям повезет больше,
чем моим. - Он подошел к ней и пожал протянутую руку, потом пожал руки всем
остальным. Около двери он обернулся и сказал ей: - Не раздумывая звоните
мне, если сочтете, что я смогу быть вам чем-нибудь полезен. - Он криво ей
улыбнулся. - Или, конечно, звоните вашему послу. Этот человек, кажется,
имеет здесь немалое влияние.
Когда дверь за ним закрылась, Глория взглянула на Макси и нетерпеливо
спросила: