"А.Дж.Квиннел. Эта черная, черная смерть" - читать интересную книгу автора

Суп из акульих плавников был самым верным показателем. Этот деликатес -
непременная принадлежность торжественных трапез китайцев, и по тому, как он
приготовлен, можно судить обо всех остальных блюдах. Если он хорош, значит,
все, что подадут потом, будет наивысшего качества... и столь же дорогим.
Лучший суп получается из огромного плавника, он должен быть немного вязким и
клейким. Колин Чапмэн попробовал яство и слегка кивнул головой. Люси Куок
улыбнулась в знак признательности, и пока он ел, она говорила:
- Раз уж вы так здорово разбираетесь в китайском языке и нашей
культуре, то должны понимать нас лучше других иностранцев. Вы знаете,
конечно, что, когда с нами случается беда, мы ищем не столько
справедливости, сколько возмездия и что мы - очень терпеливы... но мне
терпение не свойственно. Я хочу отомстить бандитам, убившим всю мою семью. И
не только тем, кто их вешал, но и тем, кто отдал этот приказ.
К столу подошел официант, готовый налить еще супа из акульих плавников.
Колин Чапмэн обратился к нему на безупречном кантонском диалекте:
- Он восхитителен, и я мог бы лакомиться им до восхода солнца, но
предвижу, что будет еще немало смен блюд.
Официант вытаращил от удивления глаза и скосил их в сторону Люси. Она
улыбнулась и на том же диалекте произнесла:
- В десерте иногда находят бриллиант.
Когда официант отошел, лицо ее стало серьезным, и она легонько стукнула
кулачком по столу, чтобы подчеркнуть значение своих слов:
- Я хочу отомстить тому, кто отдал этот приказ.
Чапмэн ответил столь же серьезно:
- Отдал этот приказ Томми Мо Лау Вон. Вы, конечно, знаете, кто это
такой.
- Да, знаю. Глава 14-К. Все знают, кто он такой, но, похоже,
замечательная гонконгская полиция ничего не может с ним сделать. Если бы это
произошло в Китае, власти его уже давно расстреляли бы.
Официант принес следующее блюдо - морское ухо в устричном соусе. После
того как он обслужил их и отошел, Чапмэн ответил:
- У вас, Люси, несколько превратное представление о том, что сейчас
происходит в Китае. Арестовывают и приговаривают к смерти лишь самых
заурядных торговцев наркотиками, сводников, мелких воришек и проворовавшихся
чиновников. Таких людей, как Томми Мо Лау Вон, там не расстреливают. Томми
Мо часто ездит в Китай. У него там по всей стране дела, но особенно тесные
связи в Кантоне и во всех новых экономических зонах. В пяти милях от города,
на Жемчужной реке у него там потрясающая вилла.
- А коммунисты об этом знают?
- Конечно, знают. Мы передали им всю информацию. Они предпочитают
закрывать на все глаза и оказывают ему покровительство. Делают они это по
многим причинам. Не последнюю роль играют взятки, которые Томми Мо щедро
раздает направо и налево... Новый экономический порядок резко усилил
коррупцию в Китае. Сейчас там все совсем не так, как было двадцать лет
назад. Другая причина объясняется положением в самом Гонконге. Если в 1997
году между китайским и британским правительствами в последнем туре борьбы за
власть возникнут проблемы, власти Китая используют Томми Мо и двадцать тысяч
его последователей в колонии как угрозу Великобритании.
Мы не можем его арестовать даже несмотря на страшные преступления