"А.Дж.Квиннел. До белого каления (Новинки зарубежного детектива) " - читать интересную книгу автора

красавиц постоянными переживаниями по поводу того, что природа со временем
отнимает то, чем раньше так щедро их наградила.
За спиной женщины открылась дверь, она обернулась и увидела входившую в
комнату девочку. В том, что это были мать и дочь, не могло быть ни малейшего
сомнения - ребенок являл собой несомненную копию матери. Личико девочки было
бледным и оживленным, невинные глаза смотрели прямо и открыто. Капризулей
назвать ее было нельзя, хотя выражение лица - плотно сжатые губы,
насупленные брови - было сердитым.
- Я ненавижу ее, мама! Я ее просто ненавижу!
- Почему?
- Я занималась алгеброй. Старалась изо всех сил, но она все равно
всегда недовольна. Теперь еще говорит, что завтра я целый час должна снова
зубрить эту проклятую алгебру.
Женщина обняла ребенка.
- Значит, Пинта, тебе нужно еще больше стараться, иначе, когда ты
вернешься в школу, будешь отставать от всех в классе.
Девочка с надеждой подняла глаза.
- Когда, мамочка? Когда я вернусь в школу? Мне так надоели эти
гувернантки!
Женщина отстранилась от девочки и снова стала смотреть на
противоположный берег озера.
- Скоро, Пинта. Сегодня вечером, когда папа приедет, я поговорю с ним
об этом. Потерпи, дорогая, еще немножко, долго это не продлится. - Она с
улыбкой повернулась к девочке. - Но в школе тебе все равно придется учить
алгебру.
- Я совсем не против, - улыбнулась девочка. - В школе учительница
задает вопросы всем девочкам в классе, а здесь гувернантка спрашивает только
меня. Это совсем не смешно, мамочка. Пожалуйста, постарайся, чтобы я
вернулась в школу как можно скорее!
Девочка подошла к матери и крепко ее обняла.
- Подожди еще чуть-чуть, - ответила женщина. - Обещаю тебе, что скоро
ты снова будешь ходить в свой класс.


* * *

Этторе Балетто вел машину из Милана в Комо. Его обуревали смешанные
чувства: за неделю отсутствия он очень соскучился по Рике и Пинте, однако
возвращение домой сулило серьезные неприятные разговоры. Надо было принимать
решения, которые Рике наверняка не понравятся. Поступить иначе он не мог, а
идти с женой на конфликт ему совсем не хотелось. Этторе быстро и уверенно
вел большую "ланчию" в оживленном потоке вечернего движения, машинально
поглядывая на дорогу.
За тринадцать лет супружеской жизни он хорошо усвоил, что ее трудности
нельзя недооценивать. Вспоминая эти годы, он задавал себе вопрос, жалеет он
о них или нет; но однозначного ответа не находил. Все это время он постоянно
чувствовал себя как наркоман. Поскольку целых тринадцать лет он находился
под непрестанным воздействием наркотика, объективно оценить его воздействие
на себя он не мог.
Слабым человеком Этторе себя не считал, не думали о нем так и его