"Генри Каттнер. Когда рубится сук" - читать интересную книгу автора

Я еще не до конса освоил ее. Если бы я попыталша телепорти-
ровать Миру Калдерон в Нью-Джерши, мог бы по ошибке уронить
ее в реку Гуджон.
Калдерон пробормотал что-то далеко не лестное.
- Это выражение англошакшоншкого происхождения?
- Не имеет значения. В любом случае, ты не должен обжи-
раться шоколадом. Ты заболеешь. Мать из-за тебя уже заболе-
ла, а меня просто тошнит.
- Иди отшуда, - сказал Александр. - Я кочу шошредоточитца
на вкуше.
- Я говорю, ты заболеешь. Шоколад слишком тяжел для твое-
го желудка. Отдай его мне, ты уже достаточно съел.
Калдерон протянул руку за бумажной сумкой, но в этот мо-
мент Александр исчез. В кухне запищала Мира.
Тяжело вздохнув, Калдерон вернулся на кухню. Как он и
ожидал, Александр был там - сидел на духовке и жадно запихи-
вал в рот шоколадную конфету. Мира держала в руках бутылку.
- Что за дом, - сказал Калдерон. - Ребенок телепортирует-
ся по всей квартире, ты хлещешь виски на кухне, а мне грозит
нервный срыв. - Он начал смеяться. - О'кей, Александр, мо-
жешь оставить конфеты себе. Я знаю, когда нужно спрямить ли-
нию обороны.
- Мира Калдерон, - произнес Александр, - я хошу вернутца
в ту комнату.
- Лети, - предложил Калдерон. - Впрочем, ладно, я отнесу
тебя.
- Не ты, она. Ходит в лутшем ритме.
- Ты имеешь в виду - шатается, - уточнила Мира, но пос-
лушно отставила бутылку, встала, взяла на руки Александра и
вышла из кухни.
Услышав через минуту ее крик, Калдерон нисколько не уди-
вился. Когда он присоединился к счастливой семье. Мира сиде-
ла на полу, растирая руки и кусая губы, а Александр смеялся.
- Ну что опять?
- Он ударил меня током, - тонким голосом пожаловалась Ми-
ра. - Как электрический угорь. И сделал это нарочно. Алек-
сандр, прекратишь ты наконец смеяться?
- Упала, - торжествующе лепетал малыш. - Закришала и упа-
ла!
Калдерон взглянул на Миру и стиснул зубы.
- Ты сделал это нарочно? - спросил он.
- Да. Она упала, и было так шмешно!
- Ты у меня сейчас будешь выглядеть гораздо смешнее. Су-
пермен ты или нет, но трепку ты заслужил.
- Джо! - предостерегающе воскликнула Мира.
- Подожди. Он должен научиться уважать права других.
- Я homo superior, - заявил Александр с такой миной,
словно выложил решающий аргумент.
- А я хочу поговорить с homo posterior, * - сообщил Кал-
дерон, пытаясь схватить сына. Внезапно что-то тряхнуло его,