"Генри Каттнер. Алмазная свинка" - читать интересную книгу автора

Генри Каттнер.

Алмазная свинка

Перевод с английского Н.Гузинова, 1993 г
НПП "Параллель"
OCR and Spellcheck Афанасьев Владимир


Алмазы у Болларда крали почти с той же скоростью, с какой он их
производил. Страховые компании уже давно отказались от такого неудобного
клиента. Правда, детективные агентства за вознаграждение рады были
предложить свои отнюдь не дешевые услуги, но, поскольку алмазы, несмотря ни
на что, продолжали исчезать, это оборачивалось пустой тратой денег. Дальше
так продолжаться не могло. Состояние Болларда опиралось на алмазы, а
стоимость драгоценностей возрастает обратно пропорционально их количеству и
доступности. При нынешнем темпе воровства лет через десять безупречно чистые
алмазы высшего качества могли пойти по цене стекляшек.
- Мне нужен идеальный сейф, - сказал Боллард Джо Гюнтеру, потягивая
ликер из бокала.
- Конечно, - ответил Гюнтер. - А где такой взять?
- Ты же инженер, вот и придумай что-нибудь. За что я тебе плачу?
- Ты платишь мне за изготовление алмазов и за то, что я держу язык за
зубами.
- Не выношу лодырей, - бросил Боллард. - Ты закончил институт лучшим
в выпуске девяностого года. Чем ты занимался с тех пор?
- Гедонизмом, - ответил Гюнтер. - Чего ради мне упираться, если все,
что мне нужно, я могу получить, делая для тебя алмазы? Что нужно любому
человеку? Безопасность, свобода, возможность удовлетворения своих прихотей.
Я получил все это, найдя рецепт философского камня. Бедный Кайн, он так и не
понял возможностей своего патента. На мое счастье.
- Заткнись! - сказал Боллард, едва сдерживая злость. Гюнтер
усмехнулся, оглянувшись на гигантский зал столовой.
- Никто нас не услышит. - Он был слегка пьян. Прядь темных прямых
волос упала ему на лоб, и он сделался похож на злого шута. - Кроме того, я
люблю говорить. Это помогает мне понять, что я не хуже тебя, и отлично
влияет на мое самочувствие.
- Тогда валяй, говори. А как закончишь, я тоже кое-что тебе скажу.
Гюнтер выпил бренди.
- Я гедонист и умница. Закончив учебу, я начал думать, как мне
содержать Джо Гюнтера и при этом не работать. Делать что-либо с самого
начала - пустая трата времени. Лучший способ - найти уже готовую
конструкцию и что-нибудь к ней добавить. Следовательно - Патентное Бюро. Я
провел два года, просматривая архивы в поисках чего-нибудь, что можно было
бы использовать, и наконец нашел процесс Кайна. Он так и не понял
возможностей своего открытия, считая его лишь очередной теорией из области
термодинамики. Кайн не сообразил, что если немного развить ее, то можно
будет производить алмазы. Поэтому, - закончил Гюнтер, - двадцать лет этот
патент пролежал под сукном в Патентном Бюро, а потом его нашел я и продал
тебе, с условием, что буду держать рот на замке и позволю миру считать эти