"Генри Каттнер. Мелкие детали" - читать интересную книгу автора

- В самом деле?
- Это государственное учреждение, - сказал мужчина, пожимая плечами,
- и открыто только в рабочее время. Нечего колотить в дверь. Во всяком
случае не в фент утра.
Теннинг спустился по лестнице.
- Я думал, это здание "Стара".
- Нет, - сообщил ему уверенный, спокойный голос. - Уже нет. Но мы
ждали тебя здесь.
Натянутые нервы Теннинга не выдержали. Он ударил мужчину в челюсть,
затем дополнил первый удар еще несколькими. Он колотил наугад, охваченный
паникой. Только громкие крики заставили его понять, что его противник лежит
на земле, а к нему бегут какие-то люди.
Он знал здесь каждую улицу и переулок, поэтому легко ушел от них. Это
несколько утешило его. Преследователи были обычными прохожими. Будь это люди
из Замка Иф, оторваться от них было бы куда труднее.
Итак, они шли по его следам. Отлично. Он мечтал о пистолете, мечтал о
большой палке, утыканной шипами, или о ядовитом газе, мечтал о бомбах и
огнеметах. Но больше всего он мечтал об укрытии.
Полагаться на знание города было опасно. Имелись отличия в деталях и
это могло подвести его. Его могла погубить излишняя уверенность в себе.
Например, переулок, по которому он шел, выглядел совершенно как знакомая ему
Поплар Уэй, но тротуар вполне мог вдруг взлететь вверх, унося его вместе с
собой обратно в Иф.
Дойдя до Трущоб, он не заметил, чтобы они сильно изменились. Зато
изменились люди. Он не знал никого из них. Возможно, в новой общественной
системе на дно скатились совсем другие люди. Но сильно ли изменилась
общественная система?
Наткнувшись на пивную в сквере, он вошел за барьер, обращая внимание на
детали. Клиенты расплачивались за напитки какими-то жетонами. У столика, что
стоял под деревцем в кадке, сидела одинокая девушка, в руке у нее был
высокий бокал.
Они переглянулись. При виде приближающегося официанта Теннинг поспешно
встал и вошел в телефонную будку. В ней обнаружилось несколько устройств
неизвестного назначения, но телефонной книги не было. Выйдя из будки, он
остановился, не зная, что делать дальше.
Наконец, он подошел к девушке. Она тоже производила впечатление
потерянной.
- Простите, - начал Теннинг, - можно подсесть к вам?
- Ничего... не сходится, - пробормотала она. - Никак не могу понять.
Ты не тот человек, черт побери.
Она была изрядно пьяна, но держалась хорошо и красота ее от этого не
страдала.
- Садись, - буркнула она наконец. - Тоже потерялся?
- Да. Потерялся и сломался. Мне нужно пять центов, чтобы позвонить.
Голубые глаза девушки расширились, и она неприятно рассмеялась. Потом
подозвала официанта.
- Два виски.
Теннинг ждал. Напиток был неплох на вкус, но чего-то в нем не хватало.
- В чем дело? - спросил он. - Спасибо за выпивку, но вообще-то я
хотел...