"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Пегас. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

ѓҐ­аЁ ЉЂ’’Ќ…ђ
ЉнваЁ­ ‹. Њ“ђ

Џ…ѓЂ‘




џ е®зг а ббЄ § вм ў ¬ ® „¦Ё¬Ґ ѓ ааЁ “®а⥠Ё ® Єа뫠⮬ Є®­Ґ. Њ­®ЈЁҐ
ᥩз б бзЁв ов ¬Ёдл Їа®бв® вгагб ¬Ё ­  Є®«Ґб е, бЄ §Є ¬Ё, Є®в®алҐ бв аЁЄЁ
а ббЄ §лў ов ­Ґа §г¬­л¬ ¤Ґвп¬. ‚ Є ¦¤®© бва ­Ґ Ґбвм бў®Ё «ҐЈҐ­¤л:
­ ЇаЁ¬Ґа, ў ЉЁв Ґ п б«ли « ® ¤а Є®­Ёе е... ‚Їа®зҐ¬, ­Ґ Ўг¤Ґ¬ гЄ«®­пвмбп;
ўҐ¤м п е®вҐ« а ббЄ § вм ў ¬ ® „¦Ё¬Ґ ѓ ааЁ Ё ў®«иҐЎ­®¬ Є®­Ґ, Є®в®а®Ј® ®­
ᥡҐ ¤®Ўл«.
Ћ­ Ўл« ўлб®ЄЁ¬, ег¤л¬, § Ј®аҐ«л¬ Є Є ®аҐе Ї а­Ґ¬ б ўлвп­гвл¬ «Ёж®¬,
­ҐгЄ«о¦Ё¬, Є Є, ўЇа®зҐ¬, Ё «оЎ®© Ї®¤а®бв®Є, Є®Ј¤  бв®п« ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®, ­® ў
¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ Ўл« Ї®«®­ Ја жЁЁ, Є Є ¦ҐаҐЎҐ­®Є. “ “®ав®ў Ўл«  дҐа¬  ў „®«Ё­Ґ
€¬ЇҐаЁ «, Ё „¦Ё¬ ѓ ааЁ а®б в ¬, гзЁ«бп 室Ёвм,   ў бў®Ґ ўаҐ¬п Ї®иҐ« ў
иЄ®«г. € ҐйҐ - ®­ «оЎЁ« «®и ¤Ґ©.
„¦Ё¬ 㬥« Ґ§¤Ёвм ­  ­Ёе Ё ў®ўбо Ї®«м§®ў «бп нвЁ¬ 㬥­ЁҐ¬.
ЊҐбв  §¤Ґбм а §¤®«м­лҐ. Џ а­ЁиЄ  ¬®¦Ґв «Ґзм ­  бЇЁ­г ­  ¦Ґ«вле е®«¬ е
Ё ᬮваҐвм ў ­ҐЎ®, Є®в®а®Ґ Ў®«миҐ ўбҐЈ® ¬Ёа . Ћ­ ¬®¦Ґв «Ґ¦ вм в Є Ё
ᬮваҐвм ­  Ї«лўгйЁҐ ®Ў« Є , Ї®Є  ­Ґ Ї®згўбвўгҐв ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ Ї« ­Ґвл бЄў®§м
‚ᥫҐ­­го, Ё ўаҐ¬Ґ­Ё ¤«п а §¤г¬Ё© г ­ҐЈ® е®вм ®вЎ ў«п©. „¦Ё¬ ѓ ааЁ в Є «
¤Ґ« «, п нв® в®з­® §­ о. “ Ї а­п Ўл« ¬Ґзв вҐ«м­л© ў§Ј«п¤, ­®ЈЁ ҐЈ® ¦ ¦¤ «Ё
бва ­бвўЁ©. Џ®­ з «г ®­ ­Ґ §­ «, зв® нв® в Є®Ґ. ЋЎлз­® ®­ бЄ Є « б«®¬п
Ј®«®ўг Ї® ўбҐ© ®ЄагЈҐ Ё«Ё Ўа®¤Ё« ЇҐиЄ®¬, Ґб«Ё ­Ґ Ўл«® Є®­п. Џ®в®¬, ў
иЄ®«Ґ, ®­ ­ гзЁ«бп зЁв вм, Ё „®«Ё­  бв «  ¤«п ­ҐЈ® воа쬮©, ⥬ Ў®«ҐҐ
бва и­®©, зв® ­Ґ Ё¬Ґ«  Ја ­Ёж.
ќвЁ ¬Ґзвл ў ҐЈ® Ј« § е Ё нвЁ ЎҐбЇ®Є®©­лҐ ­®ЈЁ - ®­Ё ¤«п 祫®ўҐЄ 
Їа®Є«пвЁҐ Ё Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®. “¦ п - в® §­ о. Ѓа®¤Ёим вгв Ё в ¬,
祣®-в® ЁйҐим Ї® ¤®а®ЈҐ, ­® ­Ґ §­ Ґим, 祣®, Ё ¬®¦Ґим ­ЁЄ®Ј¤  нв®Ј® ­Ґ
­ ©вЁ.
’л Їлв Ґимбп ®вўҐвЁвм ­  Ј« ў­л© ў®Їа®б, ­® ­Ґ §­ Ґим, Є Є®ў ®­, Ё ў
Є®­жҐ Є®­ж®ў ®бв Ґимбп ЎҐ§ ®вўҐв . Љ®Ј¤  ¦Ґ ­ Є®­Ґж гбв Ґим, в® Ј®в®ў
бҐбвм Їаאַ ­  б®«­жҐЇҐЄҐ Ё а §¬ли«пвм, е®вп ў ¬®«®¤®бвЁ в Є®Ј® ®Ўлз­® ­Ґ
Ўлў Ґв. Ћ¤­ Є® ¬®«®¤®© „¦Ё¬ ѓ ааЁ ¬­®Ј® ¤г¬ « Ё зЁв « Ё ®¤­ ¦¤л бЇа®бЁ«
Їа® Ј®«го, ЎҐ§ў®¤­го Ё бв аго Ј®а㠁।«®д, зв® ўлбЁ« бм ­  оЈҐ.
- ’г¤  ­ЁЄв® ­Ґ « §Ёв, - ®вўҐвЁ« ќ­¤Ё “®ав, ®вҐж „¦Ё¬  ѓ ааЁ.
- Ќ® а §ўҐ ­ЁЄв® Ё ­ЁЄ®Ј¤  вг¤  ­Ґ 室Ё«? ќ­¤Ё ­Ґ ўҐаЁ«, зв®Ўл в Є
Ўл«®, ­® ®­ б®ЎЁа «бп Ґе вм ў Ј®а®¤ §  Ї а®© ­®ўле ᥤҐ«, Ї®н⮬г а §Ј®ў®а
­  ⮬ Ё Є®­зЁ«бп. ‘ а , ¬ вм „¦Ё¬  ѓ ааЁ, ­Ґ §­ «  ­ЁзҐЈ® ᢥае нв®Ј® Ё
Ї®б®ўҐв®ў «  Ї а­о ­Ґ § ЎЁў вм Ј®«®ўг Ј«гЇ®бвп¬Ё. Ђ бв аиЁ© Ўа в ’®¬ ҐЈ®
Їа®бв® ўлᬥп«.
Џа ў¤г ®­ г§­ « в®«мЄ® ®в ’ ­вҐ ђги, Є®в®аго ®¤­Ё ­ §лў «Ё paisano
[‡¤Ґбм ЄаҐбвмп­Є , ¤ҐаҐўҐ­йЁ­ ],   ¤агЈЁҐ Ј®ў®аЁ«Ё, зв® Є®Ј¤ -в® ®­  Ўл« 
§­ в­®© ¤ ¬®© Ё Ї®ўЁ¤ «  …ўа®Їг. ‘Ґ©з б ®­  ¦Ё«  ў Ї®Є®бЁўиҐ©бп еЁ¦Ё­Ґ
ў®§«Ґ агзмп, а §ў®¤Ё«  бўЁ­Ґ© Ё Єга - бгй п ўҐ¤м¬  б «Ёж®¬, Ї®е®¦Ё¬ ­ 
ўлб®еиЁ© ЈаҐжЄЁ© ®аҐе, Ё Ј« § ¬Ё, ᢥઠойЁ¬Ё Є Є Ја ­ вл. ‹о¤Ё Ј®ў®аЁ«Ё,