"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Ореол. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

индейца. Статуевина куда-то запропастилась. Наконец он нашел ее за бочкой,
вытащил и поставил. Потом отступил на шаг, пошатнулся и вгляделся.
- Есть грех, - восторженно икнул он. - Кража! Дело ведь не в том, что
крадешь, а в принципе. Деревянный индеец ничуть не хуже миллиона долларов,
правда, Девлин?
- Хотел бы я порубить этого индейца на дрова, - ответил Девлин. - Ты
заставил меня тащить его километров пять. - Он умолк, прислушиваясь. - А
это что?
Звук приближался. Филти, часто наставляемый в его обязанностях по
охране дома, решил воспользоваться случаем. Из подвала доносился шум -
наверняка, воры, - и хулиганистый терьер резво помчался вниз по лестнице
под аккомпанемент страшных угроз и проклятий из подвала. Громко возвестив
о своем желании изгнать непрошенных гостей, он бросился на Янга, который
торопливо зачмокал, пытаясь успокоить разъяренную собаку.
Однако у Филти было свое мнение по этому вопросу, и он закрутился,
как безумный дервиш, жаждущий крови. Янг замахал руками, безуспешно
пытаясь удержать равновесие, затем плашмя рухнул на пол. Так он и остался,
а глупый Филти, заметив ореол, накинулся на него, царапая голову хозяина.
Чувствуя, как выпитое подступает к горлу, Янг попытался схватить
собаку, но наткнулся на ноги деревянного индейца. Фигура зашаталась. Филти
вовремя заметил опасность и распластался рядом с хозяином, но тут же вновь
вспомнил о своих обязанностях и с рычанием вцепился в ближайшую часть тела
Янга, пытаясь лишить несчастного брюк.
Янг, по-прежнему уткнувшись лицом в пол, отчаянно. сжимал ногу
деревянного аборигена.
Послышался оглушительный грохот, подвал залил яркий белый свет, и
явился ангел. Для Девлина это было уже слишком. Он рухнул на груду угля,
закрыл глаза и что-то забормотал. Филти рявкнул на пришельца, попытался, -
впрочем, безуспешно, - куснуть одно из свисающих до пола крыльев, а затем
замер, хрипло потявкивая. Крыло оказалось раздражающе нематериальным.
Ангел встал над Янгом с горящими глазами, в позе, выражающей некое
торжество.
- Да будет это для тебя символом доброго дела, - тихо сказал он и
концом крыла указал на фигуру индейца, которая тут же исчезла. - Ты
порадовал сердце ближнего, хотя это и потребовало от тебя больших усилий.
Ты весь день старался его освободить, рассчитывая не на награду, а лишь на
неизбывные заботы.
Так гряди же, Кеннет Янг. Да будет ореол тебе наградой и да сохранит
от всех грехов.
Младший ангел тихо исчез, за что Янг был ему искренне признателен. У
него уже начинала болеть голова, и он опасался громких звуков.
Филти нервно гавкнул и возобновил атаку на ореол. В этой ситуации Янг
решил, что лучше вернуться в вертикальное положение. Правда, это заставило
стены закружиться в тарантелле, однако остановило покушения Филти на его
голову.
Проснувшись, уже совершенно трезвый, Янг почувствовал раскаяние. Он
лежал между грудами угля, смотрел на солнечные лучи, заглядывающие в
разбитое окошко, и пытался припомнить события вчерашнего дня. Его желудок
неустанно пытался выскочить через пересохшее горло.
Вместе с пробуждением пришло осознание трех фактов: неизбывные заботы