"Генри Каттнер, Кэтрин Л.Мур. Планета - шахматная доска. Пер. - Н.Гузнинов." - читать интересную книгу автора

Три часа спустя Эли Вуд сдвинул очки на лоб и отложил трубку с
причудливо изогнутым чубуком.
- Это завораживает, - сказал он. - Самая необычайная вещь, которую я
видел в своей жизни.
- Но возможно ли это? Можете ли вы принять...
- Я всю жизнь имел дело с мнимо абсурдными вещами, - сказал Вуд. -
Мне часто приходилось сталкиваться с необычным. - Он не стал развивать эту
тему. - Итак, ваше уравнение основано на принципе изменчивости тривиальных
истин и физических констант.
- Я плохо в этом ориентируюсь. Во всяком случае, на изменчивости
некоторых комплексов истин.
- Разумеется. На нескольких наборах. - Вуд поискал свои очки, нашел
их на лбу и вновь сдвинул на нос, потом взглянул на Дю Броза. - Если
существуют взаимоисключающие истины, то это доказательство того, что они
не противоречивы... разве что, - осмотрительно добавил он, - все-таки
являются таковыми. Это тоже возможно. Это просто сказочные шахматы,
увеличенные до размеров макрокосма.
- Насколько я помню, из одной части уравнения следует, что свободно
падающее тело ускоряется на сто пятьдесят метров в секунду, а с какого-то
момента на двадцать два сантиметра в секунду.
- Черные никогда не делают ход, более длинный, чем предыдущий,
помните? Я бы сказал, что здесь действует именно этот принцип.
- Предполагая заранее определенную расстановку фигур...
- Что было бы постоянным фактором. Не знаю, что из этого следует. Но
это потребует серьезной работы.
- Значит, вы можете нейтрализовать гравитацию...
- Реализация некоторых вариантов на обычной доске невозможна. Но
достаточно найти подходящую доску, на которой не действует гравитация, и
задача решена.
Возьмем макрокосмическую доску, одним из правил которой является то
что Земля не вращается. В пределах этой доски - она действительно не
вращается, несмотря ни на что. Галилей ошибался.
- Вы можете решить это уравнение?
- Могу попробовать. Это будет увлекательная задача. Нужно было
обговорить еще несколько вопросов, но в конечном итоге Дю Броз остался
доволен. Он попрощался с Вудом, добившись обещания, что тот займется
уравнением в первую очередь. Уже в дверях, мучимый сомнениями, Дю Броз
повернулся.
- На вас не производит особого впечатления идея изменяющихся истин?
- Дорогой мой, - мягко ответил математик. - В этом-то мире? - Он
рассмеялся, поклонился и задвинул дверь.
Дю Броз вернулся в Нижний Чикаго.

10

Дю Броза ждали два разговора, и он включил приставку автоответчика.
Собственно говоря, первенство принадлежало Военному Секретарю, но все-таки
он начал с Нелы Камерон.
- Бен... Я хотела поговорить с Сетом, но его не было. Я беспокоюсь за
Боба. Он полетел в Нью-Йорк к доктору Филдингу. Есть там такой,. Вероятно,